Our investigators collected a sampl

Our investigators collected a sample of your "Gilchrist & Soames Spa Therapy Conditioning Shampoo" product during the inspection, and "(b)(4) Shower Gel," "Pelican Hill Shower Gel," and "Essential Elements Shampoo" products post-inspection. Our analysis of these products, manufactured at your facility, found significant microbial contamination. The microbial contamination of the "Gilchrist & Soames Spa Therapy Conditioning Shampoo," "(b)(4) Shower Gel," "Pelican Hill Shower Gel," and "Essential Elements Shampoo" products causes these products to be adulterated within the meaning of section 601(a) of the Act [21 U.S.C. §361 (a)], as described further below. It is a violation of section 301 (a) of the Act [21 U.S.C. §331(a)] to introduce or deliver for introduction into interstate commerce an adulterated cosmetic. You may find the Act and its implementing regulations through links on FDA's home page at http://www.fda.gov.

Results (Vietnamese) 1:

Các nhà điều tra của chúng tôi thu thập một mẫu sản phẩm "Gilchrist & Soames Spa trị liệu lạnh dầu gội đầu" của bạn trong kiểm tra, và "(b)(4) vòi hoa sen Gel," "Pelican Hill vòi hoa sen Gel", và "Yếu tố thiết yếu dầu gội đầu" sản phẩm sau kiểm tra. Chúng tôi phân tích các sản phẩm này được sản xuất tại cơ sở của bạn, thấy đáng kể ô nhiễm vi sinh vật. Ô nhiễm vi sinh vật của các "Gilchrist & Soames Spa trị liệu lạnh dầu gội đầu," "(b)(4) vòi hoa sen Gel," "Pelican Hill vòi hoa sen Gel," và "Yếu tố thiết yếu dầu gội đầu" sản phẩm gây ra các sản phẩm để được pha trộn trong ý nghĩa của phần 601(a) của đạo luật [21 U.S.C. §361 (a)], như mô tả, thêm dưới đây. Đó là một sự vi phạm của phần 301 (a) của đạo luật [21 U.S.C. §331(a)] để giới thiệu hoặc cung cấp cho các giới thiệu vào thương mại liên tiểu bang một thẩm Mỹ pha trộn. Bạn có thể tìm thấy những hành động và các quy định triển khai thực hiện thông qua các liên kết trên trang chủ của FDA tại http://www.fda.gov.

Results (Vietnamese) 2:

các nhà điều tra của chúng tôi thu thập một mẫu sản phẩm "Gilchrist & Soames Spa Therapy Dầu Gội Đầu" của bạn trong việc kiểm tra, và "(b) (4) Gel tắm", "Shower Gel Pelican Hill," và "Essential Elements Shampoo" sản phẩm hậu kiểm . phân tích của chúng tôi về các sản phẩm, sản xuất tại cơ sở của bạn, tìm thấy nhiễm vi sinh vật đáng kể. Các nhiễm khuẩn của "Gilchrist & Soames Spa Therapy Dầu Gội Đầu," "(b) (4) Gel tắm", "Pelican Hill Shower Gel," và sản phẩm "Essential Elements Shampoo" gây ra các sản phẩm này được pha trộn trong ý nghĩa của phần 601 (a) của Đạo luật [21 USC §361 (a)], như mô tả dưới đây. Nó là một vi phạm mục 301 (a) của Đạo luật [21 USC §331 (a)] để giới thiệu hoặc cung cấp để đưa vào thương mại liên bang một mỹ phẩm pha trộn. Bạn có thể tìm thấy các đạo luật và các quy định của mình thông qua các liên kết trên trang chủ của FDA tại http://www.fda.gov.