1.1 The IncidentThe production depa

1.1 The Incident
The production department began preparing a 6,080 pound acrylic polymer batch the day before the incident, approximately 12 percent more material than would normally be made in a single batch. The plant superintendent determined the quantities of solvent, monomer, and initiator needed for
the batch.1 The day shift operators then blended the solvents and used some of the blend to prepare the initiator solution. They added the balance to the 1,500 gallon reactor. The second shift operators, in accordance with written instructions, added some of the monomer to the reactor and held back the remainder for use later in the reaction sequence.

Results (Thai) 1:

1.1 ปัญหาแผนกผลิตเริ่มเตรียมชุดอะครีลิคโพลีเมอร์ 6,080 ปอนด์ วันก่อนเหตุการณ์ ประมาณ 12 เปอร์เซ็นต์โดยปกติจะทำวัสดุอื่น ๆ กว่าในชุดเดียว Superintendent พืชกำหนดปริมาณของตัวทำละลาย น้ำยา และอุปกรณที่จำเป็นสำหรับbatch.1 ตัวกะวันหรือสารทำละลายที่ผสม แล้วใช้ของผสมเตรียมแก้ปัญหาอุปกรณ พวกเขาเพิ่มดุลการปล่อย 1500 แกลลอน ตัวกะที่สอง ตามคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษร เพิ่มของน้ำยาปล่อย และเดิมเหลือใช้ในลำดับปฏิกิริยา

Results (Thai) 2:

1.1 เหตุการณ์
ภาคการผลิตได้เริ่มเตรียม£ 6,080 ชุดพอลิเมอคริลิควันก่อนที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นวัสดุประมาณร้อยละ 12 มากกว่าปกติจะทำในชุดเดียว ผู้อำนวยการโรงงานกำหนดปริมาณของตัวทำละลาย, โมโนเมอร์และริเริ่มสิ่งที่จำเป็นสำหรับ
ผู้ประกอบการ batch.1 เปลี่ยนวันแล้วผสมตัวทำละลายและใช้บางส่วนของการผสมผสานการเตรียมความพร้อมการแก้ปัญหาริเริ่ม พวกเขาเพิ่มความสมดุลในการ 1,500 แกลลอนเครื่องปฏิกรณ์ ผู้ประกอบการเปลี่ยนแปลงที่สองตามคำแนะนำที่เขียนเพิ่มบางส่วนของโมโนเมอร์กับเครื่องปฏิกรณ์และถือกลับที่เหลือสำหรับการใช้งานต่อไปในลำดับการเกิดปฏิกิริยา

Results (Thai) 3:

1.1 เหตุการณ์
แผนกผลิตเริ่มเตรียม 6080 ปอนด์อะคริลิกพอลิเมอร์ชุดวัน ก่อนเกิดเหตุ ประมาณ 12 เปอร์เซ็นต์ มากกว่าวัสดุมากกว่า โดยปกติจะทำในชุดเดียว พืชที่ผู้กำกับกำหนดปริมาณของตัวทำละลาย โมโนเมอร์ และปฏิกิริยาที่จำเป็นสำหรับ
ชุด .1 วันกะผู้ประกอบการแล้วผสมตัวทำละลายและใช้บางส่วนของส่วนผสมที่เตรียมริเริ่มแก้ไข พวกเขาเพิ่มยอดไป 1500 แกลลอนถัง กะที่สองผู้ประกอบการตามเขียนคำสั่งเพิ่มบางส่วนของมอนอเมอร์ต่อถังกลับมาส่วนที่เหลือเพื่อใช้ในภายหลังในการจัดลำดับ