I don't have a schedule to be India

I don't have a schedule to be India in next 2 months, but now I'm in Thailand and I think you can help me about some valves for an urgent project here.

Our people in Thailand is concern because the first purchase order from your distributor here in Thailand had a delivery time around 8 weeks.

For this special customer they only need few valves, for oxygen service. Similar the last purchase.

I can send all process conditions if it's possible, after receive the purchase order, delivery the valves in 4 weeks.

Another concern here, happens because they received the valves for oxygen service without any specification sheet together. Normally from others suppliers, it's provide the manufacture order with all specifications like it was cleaned for oxygen service.

Another complaint it's about how the valve for oxygen service was delivered, without a seal bag, because it's normal any instrument and valve from others suppliers, cleaned for oxygen service, is provided inside a seal bag with the "certification/specification" that it's clean for oxygen service.

I don't know if it's a problem from the local distributor, and our people is afraid to put the equipment running with oxygen, as the distributor not provide a certification sheet referring to the PO and valve tag was cleaned for oxygen service.

Please, I ask you to inform it's a normal procedure from Schubert & Salzer provide the valve just in a box without any paper, mainly when this valve is for oxygen service.

Results (Thai) 1:

ไม่มีกำหนดการให้ อินเดียใน 2 เดือน แต่ตอนนี้ฉันอยู่ในประเทศไทย และผมคิดว่า คุณสามารถช่วยฉันเกี่ยวกับวาล์วบางสำหรับโครงการเร่งด่วนนี่ เราคนไทยเป็นกังวล เพราะใบแรกจากการจัดจำหน่ายที่นี่ในประเทศไทยมีการจัดส่งเวลาประมาณ 8 สัปดาห์ สำหรับลูกค้าพิเศษนี้ พวกเขาเท่านั้นต้องไม่กี่วาล์ว บริการออกซิเจน คล้ายการซื้อล่าสุด จะสามารถส่งเงื่อนไขกระบวนการถ้าเป็นไปได้ หลังจากรับใบสั่งซื้อ จัดส่งวาล์วแบบใน 4 สัปดาห์ อื่นที่เกี่ยวข้องที่นี่ เกิดขึ้นเนื่องจากพวกเขาได้รับวาล์วสำหรับบริการออกซิเจนไม่มีแผ่นใด ๆ ข้อกำหนดร่วมกัน ปกติจากผู้จำหน่าย มันมีให้ใบสั่งผลิต มีรายละเอียดทั้งหมดเช่นถูกทำความสะอาดบริการออกซิเจน ร้องเรียนอีกมันเป็นเกี่ยวกับวิธีส่งวาล์วบริการออกซิเจน ไม่มีถุงซีล เพราะปกติตราสารใด ๆ และวาล์วจากผู้จำหน่าย ทำความสะอาดบริการออกซิเจน จะมีภายในถุงตรา "รับรอง/ข้อมูลจำเพาะ" ว่า มีความสะอาดบริการออกซิเจน ไม่ทราบถ้าเป็นปัญหาจากตัวแทนจำหน่ายท้องถิ่น และคนเราจะกลัวที่จะใส่อุปกรณ์ที่ใช้กับออกซิเจน เป็นตัวแทนจำหน่ายไม่มีใบรับรองที่อ้างอิงถึงใบสั่งซื้อ และวาล์วแท็กถูกทำความสะอาดบริการออกซิเจน กรุณา ผมถามเพื่อแจ้งเรื่องของขั้นตอนปกติจาก Schubert และ Salzer ให้วาล์วในกล่องกระดาษใด ๆ โดยส่วนใหญ่เมื่อวาล์วนี้บริการออกซิเจน

Results (Thai) 2:

ฉันไม่ได้มีกำหนดการที่จะเป็นประเทศอินเดียในอีก 2 เดือน แต่ตอนนี้ผมอยู่ในประเทศไทยและฉันคิดว่าคุณสามารถช่วยฉันเกี่ยวกับวาล์วบางอย่างสำหรับโครงการเร่งด่วนที่นี่. คนของเราในประเทศไทยเป็นกังวลเพราะการสั่งซื้อครั้งแรกจาก ผู้จัดจำหน่ายของคุณที่นี่ในประเทศไทยมีเวลาการส่งมอบประมาณ 8 สัปดาห์. สำหรับลูกค้าพิเศษนี้พวกเขาจะต้องวาล์วไม่กี่สำหรับการให้บริการออกซิเจน ที่คล้ายกันซื้อครั้งสุดท้าย. ฉันสามารถส่งเงื่อนไขกระบวนการทั้งหมดว่าเป็นไปได้หลังจากที่ได้รับการสั่งซื้อและการส่งมอบวาล์วใน 4 สัปดาห์. กังวลที่นี่อีกเกิดขึ้นเพราะพวกเขาได้รับวาล์วสำหรับการให้บริการโดยไม่ต้องใช้ออกซิเจนแผ่นสเปคใด ๆ ร่วมกัน ปกติจากซัพพลายเออร์คนอื่น ๆ ก็ให้การสั่งซื้อการผลิตที่มีคุณสมบัติทั้งหมดที่ว่ามันถูกทำความสะอาดบริการออกซิเจน. ร้องเรียนอีกมันเป็นเรื่องของวิธีการที่วาล์วสำหรับบริการออกซิเจนถูกส่งโดยไม่มีถุงประทับตราเพราะมันเป็นเรื่องปกติที่ใช้ในการใด ๆ และวาล์วจากซัพพลายเออร์อื่น ๆ ทำความสะอาดบริการออกซิเจนให้ไว้ในถุงประทับตรากับ "การรับรอง / สเปค" ว่ามันเป็นที่สะอาดสำหรับการให้บริการออกซิเจน. ผมไม่ทราบว่ามันเป็นปัญหาจากตัวแทนจำหน่ายในท้องถิ่นและคนของเรากลัวที่จะใส่อุปกรณ์ทำงานด้วย ออกซิเจนเป็นผู้จัดจำหน่ายได้ให้แผ่นรับรองหมายถึงแท็ก PO และวาล์วได้รับการทำความสะอาดสำหรับการให้บริการออกซิเจน. กรุณาฉันขอให้คุณที่จะแจ้งให้มันเป็นขั้นตอนตามปกติจากการชูเบิร์ต & Salzer ให้วาล์วเพียงในกล่องโดยไม่ต้องกระดาษใด ๆ ส่วนใหญ่ เมื่อวาล์วนี้สำหรับบริการออกซิเจน

Results (Thai) 3:

ผมไม่มีเวลาไปอินเดียในอีก 2 เดือน แต่ตอนนี้ผมอยู่ในประเทศไทยและฉันคิดว่าคุณจะช่วยฉันเรื่องวาล์ว สำหรับโครงการเร่งด่วนที่นี่

คนของเราในไทยเป็นกังวล เพราะก่อนซื้อจากตัวแทนที่นี่ในประเทศไทยมีเวลาจัดส่งประมาณ 8 สัปดาห์

สำหรับลูกค้าพิเศษที่พวกเขาต้องการเพียงไม่กี่สำหรับวาล์ว , บริการออกซิเจน ที่คล้ายกัน ล่าสุดซื้อ

ผมสามารถส่งเงื่อนไขกระบวนการทั้งหมด ถ้าเป็นไปได้ หลังจากที่ได้รับการสั่งซื้อ การจัดส่ง วาล์ว ใน 4 สัปดาห์

อีกปัญหานี้เกิดขึ้นเพราะพวกเขาได้รับลิ้นบริการออกซิเจนไม่มีสเปคแผ่นด้วยกัน ปกติจากซัพพลายเออร์อื่น ก็ให้สั่งผลิตที่มีคุณสมบัติเหมือนมันทำความสะอาดบริการออกซิเจน

อีกข้อมันเกี่ยวกับวิธีการที่วาล์วบริการออกซิเจนถูกส่งโดยไม่มีถุงซีล เพราะปกติใด ๆ เครื่องมือและวาล์วจากซัพพลายเออร์ที่ผู้อื่นทําความสะอาดสําหรับบริการออกซิเจนไว้ภายในถุงผนึกกับ " การรับรอง / สเปค " ว่ามันสะอาดบริการออกซิเจน

ไม่รู้ว่ามันเป็นปัญหาจากตัวแทนท้องถิ่นและคนของเราคือกลัวที่จะใส่อุปกรณ์ที่ใช้กับออกซิเจน เป็นผู้ที่ไม่ได้มีการรับรองแผ่นอ้างอิงกับปอและวาล์วแท็กสะอาดบริการออกซิเจน

ครับ ผมถามคุณเพื่อแจ้งให้ทราบเป็นขั้นตอนปกติจากชูเบิร์ต&เซลเซอร์ให้วาล์วในกล่องไม่มีกระดาษ ส่วนใหญ่เมื่อวาล์วนี้สำหรับบริการออกซิเจน