France - Christmas traditions & cus

France - Christmas traditions & customs


In France, Christmas is called Noel. This comes from the French phrase les bonnes nouvelles," which means "the good news" and refers to the gospel. In southern France, some people burn a log in their homes from Christmas Eve until New Year's Day. This stems from an ancient tradition in which farmers would use part of the log to ensure good luck for the next year's harvest.
Italians call Chrismas Il Natale, meaning "the birthday."

On Christmas Eve, children leave their shoes by the fireplace to be filled with gifts from Pere Noel. In the morning they also find that sweets, fruit, nuts and small toys have been hung on the tree.

Nearly every French home at Christmastime displays a Nativity scene or creche, which serves as the focus for the Christmas celebration. The creche is often peopled with little clay figures called santons or "little saints." In addition to the usual Holy Family, shepherds, and Magi, the craftsmen also produce figures in the form of local dignitaries and characters. The craftsmanship involved in creating the gaily colored santons is quite astounding and the molds have been passed from generation to generation since the seventeenth century. Throughout December the figures are sold at annual Christmas fairs in Marseille and Aix.

The Christmas tree has never been particularly popular in France, and though the use of the Yule log has faded, the French make a traditional Yule log-shaped cake called the buche de Nol, which means "Christmas Log." The cake, among other food in great abundance is served at the grand feast of the season, which is called le reveillon. Le reveillon is a very late supper held after midnight mass on Christmas Eve. The menu for the meal varies according to regional culinary tradition. In Alsace, goose is the main course, in Burgundy it is turkey with chestnuts, and the Parisians feast upon oysters and pat de foie gras. Le Revellion may consist of poultry, ham, salads, cake, fruit and wine.

In Southern France, a log is burned in people's homes from Christmas Eve until New Years Day. A long time ago, part of the log was used to make the wedge for the plough as good luck for the coming harvest.

French families used to have a Three Kings Cake with a bean hidden in it. Whoever found the bean in their slice was made King, or Queen, for the day. In France the children go out to look for the Kings, taking gifts of hay for the camels.

Another name for this day is Twelfth Day. It is the last of the Twelve Days of Christmas, which used to be one long holiday. It was the last night of the Feast of Fools before the Lord of Misrule had to give up his crown and become themselves once again.

In France it is a time for the whole family to come together at Christmas time to holiday and worship. On the eve of Christmas beautifully lit churches and cathedrals, ring out Christmas carols with the church bells.

Once dinner is over and the family have retired to bed, they leave a fire burning and food and drink on the table in case the Virgin Mary calls in. Children leave their shoes or wooden clogs called sabots in the hearth for the Christ Child or Pere Noel to fill. In the north of France, children are given gifts on December 6, which is St. Nicholas' Day, instead of Christmas Day. The adults give each others presents on New Year's Day.

French children set out their shoes in hopes that le petit jesus will fill them during the night with small gifts.

Results (Thai) 2:

ฝรั่งเศส - ประเพณีคริสมาสต์และศุลกากรในฝรั่งเศสคริสมาสต์ที่เรียกว่าประสานเสียง นี้มาจากคำภาษาฝรั่งเศส les bonnes nouvelles "ซึ่งหมายความว่า" ข่าวดี "และหมายถึงพระกิตติคุณ. ในภาคใต้ของฝรั่งเศสบางคนเขียนบันทึกที่อยู่ในบ้านของพวกเขาจากวันคริสต์มาสอีฟจนถึงวันปีใหม่. นี้เกิดขึ้นจากประเพณีโบราณ ซึ่งเกษตรกรจะใช้เป็นส่วนหนึ่งของการเข้าสู่ระบบเพื่อให้แน่ใจว่าโชคดีสำหรับการเก็บเกี่ยวของปีถัดไป. อิตาเลียนเรียก Chrismas Il Natale ความหมาย "วันเกิด." ในวันคริสต์มาสอีฟเด็กออกจากรองเท้าของพวกเขาข้างเตาผิงจะเต็มไปด้วยของขวัญจาก Pere Noel . ในตอนเช้าพวกเขายังพบว่าขนมผลไม้ถั่วและของเล่นขนาดเล็กได้รับการแขวนอยู่บนต้นไม้. เกือบทุกบ้านฝรั่งเศสในเทศกาลคริสต์มาสแสดงฉากการประสูติหรือศูนย์รับซึ่งทำหน้าที่เป็นโฟกัสสำหรับการเฉลิมฉลองคริสมาสต์. โดยศูนย์รับมักจะเป็น ประชาชนกับตัวเลขดินเล็ก ๆ ที่เรียก santons หรือ "ธรรมิกชนเล็ก ๆ น้อย ๆ ." นอกจากนี้ยังมีครอบครัวศักดิ์สิทธิ์ปกติเลี้ยงแกะและ Magi, ช่างฝีมือยังผลิตตัวเลขในรูปแบบของบุคคลสำคัญในท้องถิ่นและตัวอักษร. ฝีมือมีส่วนร่วมในการสร้าง santons สีเบิกบานใจคือ ค่อนข้างน่าประหลาดใจและแม่พิมพ์ที่ได้รับการส่งผ่านจากรุ่นสู่รุ่นตั้งแต่ศตวรรษที่สิบเจ็ด ตลอดธันวาคมตัวเลขที่มีการขายในงานแสดงสินค้าคริสต์มาสประจำปีในมาร์เซย์และ Aix. ต้นคริสมาสต์ไม่เคยได้รับความนิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศฝรั่งเศสและแม้ว่าการใช้บันทึกของเทศกาลคริสต์มาสได้จางหายไปฝรั่งเศสทำให้เทศกาลคริสต์มาสแบบดั้งเดิมเค้กเข้าสู่ระบบที่มีรูปทรงที่เรียกว่า buche นลเดอซึ่งหมายความว่า "เข้าสู่ระบบคริสมาสต์." เค้กหมู่อาหารอื่น ๆ ในความอุดมสมบูรณ์ที่ดีคือการให้บริการที่งานฉลองที่ยิ่งใหญ่ของฤดูกาลซึ่งเรียกว่า le reveillon Le reveillon เป็นอาหารมื้อเย็นดึกมากขึ้นหลังจากมวลเที่ยงคืนวันคริสต์มาสอีฟ สำหรับเมนูอาหารที่แตกต่างกันไปตามประเพณีการทำอาหารในระดับภูมิภาค ในฝรั่งเศสห่านเป็นสนามหลักใน Burgundy มันเป็นไก่งวงกับเกาลัดและไม้ลงมือลิ้มลองเมื่อหอยนางรมและฟัวกราเดตบเบา ๆ Le Revellion อาจประกอบด้วยสัตว์ปีก, แฮม, สลัด, เค้กผลไม้และไวน์. ในภาคใต้ของฝรั่งเศสบันทึกที่ถูกเผาในบ้านของผู้คนจากวันคริสต์มาสอีฟจนถึงวันปีใหม่ นานมาแล้วเป็นส่วนหนึ่งของการเข้าสู่ระบบที่ถูกใช้ในการทำลิ่มสำหรับไถเป็นโชคดีสำหรับการเก็บเกี่ยวที่ผ่านมา. ครอบครัวชาวฝรั่งเศสเคยมีสามกษัตริย์เค้กถั่วซ่อนอยู่ในนั้น ใครก็ตามที่พบในถั่วชิ้นของพวกเขาที่ถูกสร้างพระมหากษัตริย์หรือราชินีสำหรับวันที่ ในประเทศฝรั่งเศสเด็กออกไปจะมองหาคิงส์พาของขวัญของหญ้าแห้งสำหรับอูฐ. อีกชื่อหนึ่งในวันนี้เป็นวันที่สิบสอง มันเป็นวันสุดท้ายของสิบวันคริสต์มาสซึ่งเคยเป็นหนึ่งในวันหยุดยาว มันเป็นคืนสุดท้ายของงานเลี้ยงของคนโง่ก่อนที่พระเจ้าแห่งการปกครองเลวมาให้ถึงพระมหากษัตริย์ของเขาและกลายเป็นตัวเองอีกครั้ง. ในประเทศฝรั่งเศสเป็นเวลาสำหรับทุกคนในครอบครัวจะมาร่วมกันในเวลาคริสมาสต์ที่จะหยุดและนมัสการ ในวันคริสมาสต์คริสตจักรไฟอย่างสวยงามและวิหาร, แหวนออกเพลงคริสต์มาสกับระฆังโบสถ์. เมื่อรับประทานอาหารค่ำที่มีมากกว่าและครอบครัวได้ออกไปนอนพวกเขาออกจากการเผาไหม้ไฟและอาหารและเครื่องดื่มบนโต๊ะในกรณีที่พระแม่มารีเรียก ใน. เด็กออกจากรองเท้าหรืออุดตันไม้ที่เรียกว่า sabots ในครอบครัวสำหรับเด็กคริสต์หรือ Pere Noel ที่จะเติม ในภาคเหนือของฝรั่งเศสที่เด็กจะได้รับของขวัญที่ 6 ธันวาคมซึ่งเป็นโบสถ์ St. Nicholas 'วันแทนที่จะเป็นวันคริสต์มาส ผู้ใหญ่ให้แต่ละคนอื่น ๆ ของขวัญในวันปีใหม่. เด็กฝรั่งเศสได้ออกรองเท้าของพวกเขาด้วยความหวังว่าพระเยซู Le Petit จะเติมพวกเขาในช่วงเวลากลางคืนที่มีของขวัญเล็ก ๆ น้อย

Results (Thai) 3:

ฝรั่งเศส - คริสต์มาสประเพณี&ศุลกากร


ในฝรั่งเศส คริสต์มาส เรียกว่า โนเอล นี้มาจากวลีภาษาฝรั่งเศส Les bonnes ข่าว " ซึ่งแปลว่า " ข่าวดี " และหมายถึงการประเสริฐ ในภาคใต้ของฝรั่งเศส บางคนเขียนบันทึกในบ้านจากวันคริสต์มาสอีฟจนถึงวันปีใหม่นี้เกิดจากประเพณีโบราณ ซึ่งเกษตรกรจะใช้ส่วนหนึ่งของระบบเพื่อให้แน่ใจว่าโชคดีสำหรับการเก็บเกี่ยวของปีถัดไป .
ชาวอิตาเลียนเรียกคริสตมาสอิล Natale , ความหมาย " วันเกิด "

ในวันคริสต์มาสอีฟ เด็กออกจากรองเท้าของพวกเขาโดยเตาผิงจะเต็มไปด้วยของขวัญจากแปร์ โนเอล ในตอนเช้า พวกเขายังพบว่า ขนม ผลไม้ ถั่ว และของเล่นเล็กๆ ถูกแขวนบนต้นไม้

เกือบทุกบ้านที่ฝรั่งเศส แสดงฉากการประสูติคริสต์มาส หรือ แครช ซึ่งทำหน้าที่เป็นโฟกัสสำหรับการเฉลิมฉลองวันคริสต์มาส ซึ่งมักจะเป็นประเทศที่เต็มไปด้วยดิน แครชน้อยตัวเลขที่เรียกว่า santons หรือน้อย " นักบุญ " นอกจากครอบครัวศักดิ์สิทธิ์ ปกติเลี้ยงแกะ และพวกพระเมไจ , ช่างผลิตตัวเลขในรูปแบบของสถานที่ และตัวละครฝีมือที่เกี่ยวข้องในการสร้างสีอย่างร่าเริง santons เป็นที่น่าอัศจรรย์มากและแม่พิมพ์ได้ถูกส่งผ่านจากรุ่นสู่รุ่นตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ตลอดเดือนธันวาคมนี้ตัวเลขจะขายประจำปีคริสต์มาสเทศกาลในมาร์แซร์และเอกซ์

ต้นคริสต์มาสเคยได้รับความนิยมโดยเฉพาะในฝรั่งเศส และแม้ว่าการใช้เทศกาลคริสต์มาสเข้าสู่ระบบมีสีจางฝรั่งเศสให้เข้าสู่ระบบเทศกาลคริสต์มาสแบบดั้งเดิมเค้กรูปเรียกว่า buche เดอ แอล ซึ่งหมายถึง " เทศกาลคริสต์มาสเข้าสู่ระบบ " เค้กของอาหารอื่น ๆจำนวนมาก มีบริการ การเลี้ยงใหญ่ของฤดูกาล ซึ่งเรียกว่า เลอ reveillon . เลอ reveillon เป็นสายซุปเปอร์ที่จัดขึ้นหลังจากที่มวลเที่ยงคืนในวันคริสต์มาสอีฟ เมนูอาหารแตกต่างกันไปตามประเพณี อาหารในภูมิภาค ในฝรั่งเศส ,ห่านเป็นหลักสูตรหลักใน Burgundy เป็นตุรกีกับเกาลัดและปารีสฉลองบนหอยนางรมและแพทเดอฟัวกรา เลอ revellion อาจประกอบด้วย ไก่ แฮม สลัด เค้ก ผลไม้ และไวน์

ในภาคใต้ฝรั่งเศส บันทึกที่ถูกเผาในบ้านคนจากวันคริสต์มาสอีฟจนถึงวันปีใหม่ นานมาแล้วส่วนหนึ่งของบันทึกถูกใช้เพื่อให้ลิ่มสำหรับไถเป็นโชคดีสำหรับครอบครัว

มาเก็บเกี่ยว ฝรั่งเศสเคยมีเค้กสามกษัตริย์พร้อมถั่วซ่อนอยู่ในนั้น ใครก็ตามที่พบในถั่วในชิ้นของพวกเขาได้เป็นกษัตริย์หรือพระราชินี ในวัน ในฝรั่งเศสเด็กออกไปตามหากษัตริย์สละของขวัญฟางสำหรับอูฐ

ชื่ออื่น สำหรับวันนี้คือ 12 วันมันเป็นวันสุดท้ายของสิบสองวันของคริสต์มาส ซึ่งเคยเป็นหนึ่งในวันหยุดยาว . มันเป็นคืนสุดท้ายของเทศกาลคนโง่ก่อนที่พระเจ้าของความวุ่นวาย ต้องสละมงกุฎของเขาและกลายเป็นตัวเองอีกครั้ง

ในประเทศฝรั่งเศสมันเป็นเวลาสำหรับทั้งครอบครัวที่จะมารวมกันที่คริสต์มาสเวลาวันหยุดและนมัสการ ในวันคริสต์มาสไฟอย่างสวยงาม โบสถ์และวิหารแหวนออก carols คริสต์มาสกับระฆังโบสถ์

เมื่อมื้อค่ำจบลง และครอบครัว ได้ลาออกไป เตียง พวกเขาทิ้งเผาไฟและอาหารและเครื่องดื่มบนโต๊ะในกรณีที่พระแม่มารีโทร . เด็กทิ้งของรองเท้าหรือรองเท้าไม้ที่เรียกว่ารองเท้าไม้ในเตาเพื่อพระคริสต์ เด็ก หรือ แปร์ โนเอล เพื่อกรอกข้อมูล ในภาคเหนือของประเทศฝรั่งเศส เด็กๆ จะได้รับของขวัญในวันที่ 6 ธันวาคม ซึ่งเป็นเซนต์นิโคลัสวัน แทนของวันคริสต์มาส ผู้ใหญ่ให้แต่ละอื่น ๆ ของขวัญปีใหม่

ฝรั่งเศสเด็กชุดของรองเท้าในความหวังว่า Le Petit พระเยซูจะกรอกพวกเขาในช่วงกลางคืนที่มีขนาดเล็กของขวัญ