Fixed above Saturn’s north pole is

Fixed above Saturn’s north pole is something as beguiling as Jupiter’s Great Red Spot: a hexagonal storm kept in place by a peculiar jet stream. Now, planetary scientists say that the rotation of the hexagon could most accurately reflect the length of Saturn’s short-lived day: 10 hours, 39 minutes, and 23 seconds. Like the other gas giants, Saturn lacks a solid surface that can be used to measure its rotation period; surficial atmospheric features at the equator move faster than at the poles. Many planetary scientists use magnetic-field radio emissions as a way to calculate the rotation period, because those emissions are assumed to originate from deep within the planet’s interior, where the rotation period is more constant. At Saturn, however, this technique has proved to be problematic: Those emissions differ by about 15 minutes between the northern and southern hemisphere. The hexagon could be the key to a more constant rotation rate. Publishing in Geophysical Research Letters, researchers combined images from the Cassini spacecraft spanning 5.5 years and found that the hexagon’s rotation period barely changed. They suggest that the storm, which could extend hundreds of kilometers below the surface, is intimately coupled with the interior, and therefore a good marker for the planet’s true rotation period.

Results (Thai) 1:

ถาวรเหนือของดาวเสาร์ขั้วโลกเหนือเป็นสิ่งที่ beguiling เป็นของดาวพฤหัสบดีจุดแดงดี: พายุหกเก็บไว้ในสถานที่ตามกระแส jet แปลก ตอนนี้ นักวิทยาศาสตร์ดาวเคราะห์พูดว่า การหมุนของหกเหลี่ยมสามารถสุดบอกถึงความยาวของวันช่วงสั้น ๆ ของดาวเสาร์: 10 ชั่วโมง 39 นาที 23 วินาที เช่นก๊าซยักษ์ใหญ่อื่น ๆ ดาวเสาร์ไม่มีพื้นผิวแข็งที่สามารถใช้วัดการหมุนรอบตัวเอง ย้ายห้องบรรยากาศ surficial ศูนย์สูตรเร็วกว่าที่จะหมุน นักวิทยาศาสตร์ดาวเคราะห์หลายใช้ปล่อยวิทยุสนามแม่เหล็กเป็นวิธีการคำนวณการหมุนรอบ เนื่องจากการปล่อยก๊าซดังกล่าวจะถือว่ามาจากส่วนลึกภายในภายในของดาวเคราะห์ การหมุนรอบตัวเองอยู่คงมากขึ้น ที่ดาวเสาร์ แต่ เทคนิคนี้ได้พิสูจน์ให้เป็นปัญหา: ปล่อยเหล่านั้นแตกต่างกันระหว่างซีกโลกเหนือ และใต้ประมาณ 15 นาที หกเหลี่ยมอาจเป็นคีย์อัตราการหมุนคงมากขึ้น ประกาศตัววิจัยธรณี นักวิจัยรวมภาพจากยานอวกาศสสินีที่รัฐปี 5.5 และพบว่า เป็นหกเหลี่ยมหมุนรอบตัวเองแทบไม่เปลี่ยนแปลง พวกเขาแนะนำว่า พายุ ซึ่งสามารถขยายหลายร้อยกิโลเมตรใต้ผิวหนัง มีจึงควบคู่กับตกแต่งภายใน และเครื่องหมายที่ดีสำหรับรอบระยะเวลาการหมุนเวียนที่แท้จริงของดาวเคราะห์

Results (Thai) 2:

คงไปขั้วโลกเหนือของดาวเสาร์เป็นสิ่งที่เป็นล่อลวงเป็นดาวพฤหัสบดีจุดแดงใหญ่: พายุหกเหลี่ยมเก็บไว้ในสถานที่โดยเจ็ตสตรีมแปลก ตอนนี้นักวิทยาศาสตร์ดาวเคราะห์กล่าวว่าการหมุนของรูปหกเหลี่ยมอย่างถูกต้องที่สุดสามารถสะท้อนให้เห็นถึงความยาวของวันสั้นของดาวเสาร์: 10 ชั่วโมง, 39 นาทีและ 23 วินาที เช่นก๊าซยักษ์อื่น ๆ ดาวเสาร์ไม่มีพื้นผิวที่เป็นของแข็งที่สามารถใช้ในการวัดระยะเวลาการหมุนของมัน คุณสมบัติของบรรยากาศชั้นผิวหน้าที่เส้นศูนย์สูตรเคลื่อนตัวได้เร็วกว่าที่เสา นักวิทยาศาสตร์ดาวเคราะห์จำนวนมากที่ใช้การปล่อยวิทยุสนามแม่เหล็กเป็นวิธีการคำนวณระยะเวลาการหมุนเพราะการปล่อยก๊าซเหล่านี้จะสันนิษฐานว่าเกิดจากส่วนลึกภายในโลกภายในระยะเวลาที่หมุนเป็นค่าคงที่มากขึ้น ที่ดาวเสาร์ แต่เทคนิคนี้ได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นปัญหา: การปล่อยก๊าซเหล่านั้นแตกต่างกันโดยประมาณ 15 นาทีระหว่างซีกโลกเหนือและภาคใต้ หกเหลี่ยมอาจเป็นกุญแจสำคัญไปสู่​​อัตราการหมุนคงที่มากขึ้น เผยแพร่ในจดหมายวิจัยฟิสิกส์นักวิจัยรวมภาพจากยานอวกาศแคสสินีทอด 5.5 ปีและพบว่าระยะเวลาการหมุนหกเหลี่ยมที่แทบไม่เปลี่ยน พวกเขาแสดงให้เห็นว่าพายุซึ่งสามารถขยายหลายร้อยกิโลเมตรใต้พื้นผิวเป็นคู่อย่างใกล้ชิดกับการตกแต่งภายในและดังนั้นจึงเครื่องหมายที่ดีสำหรับระยะเวลาการหมุนของโลกที่แท้จริง

Results (Thai) 3:

แก้ไขข้างบนดาวเสาร์ขั้วโลกเหนือเป็นสิ่งที่ล่อลวงเป็นดาวพฤหัสบดีคือจุดแดงใหญ่ : พายุหกเหลี่ยมเก็บไว้ โดยเฉพาะกระแสเจ็ทที่ ขณะนี้ นักวิทยาศาสตร์ดาวเคราะห์กล่าวว่า การหมุนของหกเหลี่ยมสามารถมากที่สุดถูกต้องสะท้อนให้เห็นถึงความยาวของดาวเสาร์ในช่วงสั้น ๆวัน : 10 ชั่วโมง 39 นาที 23 วินาที เหมือนยักษ์อื่นๆ แก๊สดาวเสาร์ขาดพื้นผิวที่เป็นของแข็งที่สามารถใช้เพื่อวัดระยะของการหมุน ; คุณสมบัติบรรยากาศเกี่ยวกับพื้นผิวดินที่เส้นศูนย์สูตรย้ายได้เร็วกว่าที่ขั้ว นักวิทยาศาสตร์ดาวเคราะห์มากใช้สนามแม่เหล็ก วิทยุ การเป็นวิธีการคำนวณระยะเวลาการหมุน เพราะการปล่อยก๊าซเหล่านั้นจะถือว่ามาจากส่วนลึกภายในของดาวเคราะห์ ซึ่งระยะเวลาการหมุนคงที่มากขึ้นที่ดาวเสาร์ อย่างไรก็ตามเทคนิคนี้ได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นปัญหา : การปล่อยก๊าซเหล่านั้นแตกต่างกันประมาณ 15 นาทีระหว่างภาคเหนือและภาคใต้ของซีกโลก เหลี่ยมอาจเป็นกุญแจสำคัญให้อัตราการหมุนคงที่มากขึ้น ประกาศในจดหมายวิจัยธรณีฟิสิกส์ นักวิจัย รวมภาพจากยานอวกาศ Cassini ครอบคลุม 5 ปี และพบว่าระยะเวลาของหกเหลี่ยมหมุนแทบจะเปลี่ยนไปพวกเขาแสดงให้เห็นว่าพายุซึ่งสามารถขยายหลายร้อยกิโลเมตรใต้พื้นผิว ให้คู่กับภายในและดังนั้นจึงเป็นเครื่องหมายที่ดีสำหรับโลกหมุน
จริง ระยะเวลา