To err is human• accident reports .

To err is human
• accident reports ..
– aircrash, industrial accident, hospital mistake
– enquiry … blames … ‘human error’
• but …
– concrete lintel breaks because too much weight
– blame ‘lintel error’ ?
… no – design error
we know how concrete behaves under stress
• human ‘error’ is normal
– we know how users behave under stress
– so design for it!
• treat the user at least as well as physical materials!

Results (Thai) 1:

พลั้งคือมนุษย์•อุบัติเหตุรายงาน...– aircrash อุบัติเหตุอุตสาหกรรม โรงพยาบาลผิด-คำถาม... blames ... 'ข้อผิดพลาดของมนุษย์'• แต่...-ทับหลังคอนกรีตแบ่งเนื่องจากเกินน้ำหนัก-โทษ 'ทับหลังข้อผิดพลาด'...ไม่ – ออกแบบผิดพลาดเรารู้วิธีการทำงานของคอนกรีตภายใต้ความเครียด•บุคคล 'พลาด' เป็นเรื่องปกติ-เรารู้วิธีที่ทำให้ผู้ใช้ทำงานภายใต้ความเครียด-ออกแบบให้ มัน•รักษาผู้ใช้น้อยและวัสดุที่มีอยู่จริง

Results (Thai) 2:

จะทำผิดพลาดเป็นมนุษย์
•รายงานอุบัติเหตุ ..
- aircrash อุบัติเหตุอุตสาหกรรมความผิดพลาดของโรงพยาบาล
- สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม ... โทษ ... ผิดพลาดของมนุษย์ '
• แต่ ...
- แบ่งทับหลังคอนกรีตเพราะน้ำหนักมากเกินไป
- ตำหนิ 'ข้อผิดพลาดทับหลัง'?
... ไม่มี - ข้อผิดพลาดการออกแบบ
เรา รู้วิธีการที่เป็นรูปธรรมจะทำงานภายใต้ความกดดัน
•มนุษย์ 'ข้อผิดพลาด' เป็นเรื่องปกติ
- เรารู้ว่าผู้ใช้มีพฤติกรรมภายใต้ความเครียด
- เพื่อให้การออกแบบมัน!
•รักษาผู้ใช้อย่างน้อยเช่นเดียวกับวัสดุทางกายภาพ!

Results (Thai) 3:

ผิดพลาดของมนุษย์เกิดอุบัติเหตุรายงาน . . . . . . .
-
( aircrash อุบัติเหตุอุตสาหกรรมโรงพยาบาลผิดพลาด
- สอบถาม . . . . . . . โทษ . . . . . . . มนุษย์ ' ข้อผิดพลาด '
-
แต่ . . . . . . . และทับหลังคอนกรีตแบ่งมากเกินไปเพราะน้ำหนัก
–โทษ ' ทับหลังข้อผิดพลาด '

. . . . . . . ไม่มี–การออกแบบผิดพลาด เรารู้วิธีทำคอนกรีตภายใต้ความเครียด
-
' ข้อผิดพลาด ' เป็นมนุษย์ปกติ และเรารู้ว่าผู้ใช้ทำงานภายใต้ความเครียด
) ดังนั้น การออกแบบมัน
- รักษาผู้ใช้อย่างน้อยเป็นวัสดุทางกายภาพ !