This is the VOA Special English Agr

This is the VOA Special English Agriculture Report.

Economists across the world are expressing concern about rising food prices. The United Nations Food and Agriculture Organization recently released its Food Price Index. The list showed that a number of foods cost more than during the world food crisis of two thousand eight. The index is at its highest level since it began in nineteen ninety.

Demonstrations and deadly food riots have broken out this month, as they did in two thousand eight.

The FAO predicts that world market prices for rice, wheat, barley, sugar and meat will stay high or continue rising. One reason for this is the threat of shortages caused by bad weather. Current and recent weather disasters have harmed agriculture and affected prices in several parts of the world.

For example, the current flooding in Australia has done great damage to crops in the usually fertile Queensland area. Chickpea, wheat, sorghum and corn are among the crops affected. Floods also have harmed other vegetables and fruits.

Local agricultural producers report that standing water could destroy up to half of next year’s sugar crop. And economists say prices for the fruits and vegetables could likely increase over the next six months.

The effects on prices from floods last year in Pakistan and China are still being felt.

Last week, Russia extended an earlier ban on wheat exports. Russia acted after heat, drought and wildfires destroyed about a third of its wheat crop last summer. The ban was placed to make sure Russians have enough wheat. The first ban caused worldwide wheat prices to climb last year by almost fifty percent.

In Algeria, the government has reduced taxes after food riots late last year and earlier this month. Among the causes of the riots were price increases for cooking oil and sugar. Several people died in the riots, and hundreds of others were injured.





Food prices are also part of economic problems to blame for the deadly riots in Tunisia.

Shenggen Fan heads the International Food Policy Research Institute from its Washington, DC, office. Mr. Fan says countries must invest in making their farmers more productive. He says the world will need to feed more hungry people with less available land, water and other resources.

And that’s the VOA Special English Agriculture Report, written by Jerilyn Watson. Our programs are online with transcripts and MP3 files at voaspecialenglish.com. I’m Steve Ember.

Results (Vietnamese) 1:

Đây là các VOA tiếng Anh nông nghiệp báo cáo đặc biệt.Nhà kinh tế trên thế giới thể hiện mối quan tâm về giá lương thực tăng. Liên Hiệp Quốc thực phẩm và nông nghiệp tổ chức mới phát hành của nó chỉ số giá thực phẩm. Danh sách đã chỉ ra rằng một số loại thực phẩm chi phí nhiều hơn trong khủng hoảng lương thực thế giới của hai ngàn tám. Chỉ số này ở mức cao nhất kể từ khi nó bắt đầu vào nineteen ninety.Cuộc biểu tình và cuộc bạo động thực phẩm chết người đã phá vỡ ra trong tháng này, như họ đã làm trong hai nghìn tám.FAO dự báo rằng thế giới giá cả thị trường cho gạo, lúa mì, lúa mạch, đường và thịt sẽ ở lại cao hoặc tiếp tục tăng. Một lý do cho điều này là nguy cơ thiếu hụt do thời tiết xấu. Thời tiết hiện tại và tại thiên tai đã bị hại nông nghiệp và ảnh hưởng giá tại một vài nơi trên thế giới.Ví dụ, việc ngập nước hiện tại ở Úc đã làm thiệt hại lớn cho các cây trồng trong khu vực Queensland thường màu mỡ. Một thứ đậu, lúa mì, lúa miến, và ngô là một trong các loại cây trồng bị ảnh hưởng. Lũ lụt cũng có hại khác rau và trái cây.Nhà sản xuất nông nghiệp địa phương báo cáo rằng nước đọng có thể tiêu diệt lên đến một nửa năm tới đường cây trồng. Nhà kinh tế nói giá cho các loại trái cây và rau quả có thể có khả năng tăng trong sáu tháng tiếp theo.Những tác động về giá từ lũ lụt năm ngoái ở Pakistan và Trung Quốc vẫn đang được cảm thấy.Tuần trước, liên bang Nga mở rộng một lệnh cấm trước đó xuất khẩu lúa mì. Nga đã hành động sau khi nhiệt, hạn hán và cháy rừng phá hủy khoảng một phần ba của cây trồng lúa mì mùa hè năm ngoái. Lệnh cấm đã được đặt để đảm bảo rằng người Nga có đủ lúa mì. Ban đầu tiên gây ra trên toàn thế giới lúa mì giá để leo lên năm ngoái gần như năm mươi phần trăm.Ở Algérie, chính phủ đã giảm thuế sau khi thực phẩm cuộc bạo loạn vào cuối năm ngoái và đầu tháng này. Trong số những nguyên nhân của các cuộc bạo loạn đã tăng giá cho nấu ăn dầu và đường. Một số người chết trong các cuộc bạo loạn, và hàng trăm người khác bị thương.Giá lương thực là một phần của vấn đề kinh tế để đổ lỗi cho các cuộc bạo loạn chết người ở Tunisia.Fan hâm mộ Shenggen lãnh đạo học viện nghiên cứu chính sách quốc tế thực phẩm từ Washington, DC, văn phòng của mình. Ông sở nói nước phải đầu tư trong việc đưa ra nông dân của năng suất cao hơn. Ông nói rằng thế giới sẽ cần để nuôi thêm người đói với ít có sẵn đất đai, nước và các nguồn lực.Và đó là các VOA tiếng Anh nông nghiệp báo cáo đặc biệt, viết bởi Jerilyn Watson. Chương trình của chúng tôi được trực tuyến với bảng điểm và tập tin MP3 lúc voaspecialenglish.com. Tôi là Steve Ember.

Results (Vietnamese) 2:

Đây là báo cáo tiếng Anh Nông nghiệp VOA Special. Các nhà kinh tế trên toàn thế giới đang bày tỏ quan ngại về giá lương thực tăng cao. Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp Liên Hợp Quốc vừa công bố chỉ số giá lương thực của nó. Danh sách này cho thấy một số loại thực phẩm có giá cao hơn trong cuộc khủng hoảng lương thực thế giới của năm 2008. Chỉ số này ở mức cao nhất kể từ khi nó bắt đầu vào năm 1990. Các cuộc biểu tình và bạo loạn thực phẩm chết người đã nổ ra trong tháng này, như họ đã làm trong năm 2008. Các FAO dự đoán giá thị trường thế giới đối với gạo, lúa mì, lúa mạch, đường và thịt sẽ ở mức cao hoặc tiếp tục tăng. Một lý do cho điều này là mối đe dọa của tình trạng thiếu hụt do thời tiết xấu. Thảm họa thời tiết hiện tại và gần đây đã gây hại cho nông nghiệp và giá cả bị ảnh hưởng ở một số nơi trên thế giới. Ví dụ, lũ lụt hiện nay ở Úc đã làm thiệt hại lớn về mùa màng ở vùng Queensland thường màu mỡ. Chickpea, lúa mì, lúa miến và ngô là các cây trồng bị ảnh hưởng. Lũ lụt cũng đã gây hại cho rau và trái cây khác. Sản xuất nông nghiệp địa phương báo cáo rằng nước đứng có thể phá hủy một nửa số vụ đường năm tới. Và các nhà kinh tế cho rằng, giá cho các loại trái cây và rau quả có thể tăng lên trong sáu tháng tới. Những ảnh hưởng về giá từ các trận lũ năm ngoái tại Pakistan và Trung Quốc vẫn còn đó. Tuần trước, Nga mở rộng lệnh cấm trước đây về xuất khẩu lúa mì. Nga đã hành động sau khi nhiệt, hạn hán và cháy rừng tàn phá khoảng một phần ba vụ lúa mì mùa Hè năm ngoái. Lệnh cấm đã được đặt để đảm bảo rằng người Nga có đủ lúa mì. Các lệnh cấm đầu tiên khiến giá lúa mì trên toàn thế giới để leo lên năm ngoái gần năm mươi phần trăm. Tại Algeria, chính phủ đã giảm thuế sau khi cuộc bạo động lương thực vào cuối năm ngoái và đầu tháng này. Trong số các nguyên nhân gây ra các cuộc bạo loạn đã tăng giá đối với dầu và đường nấu. Một số người thiệt mạng trong các cuộc bạo loạn, và hàng trăm người khác bị thương. Giá thực phẩm cũng là một phần của các vấn đề kinh tế để đổ lỗi cho các cuộc bạo loạn chết người tại Tunisia. Shenggen Fan đứng đầu Viện Nghiên cứu chính sách lương thực quốc tế từ của Washington, DC, văn phòng. Ông Fan nói rằng các nước phải đầu tư vào làm nông dân của họ hiệu quả hơn. Ông nói rằng thế giới sẽ cần để nuôi người đói hơn với đất ít có sẵn, nước và các nguồn lực khác. Và đó là Special English Báo Nông nghiệp VOA, được viết bởi Jerilyn Watson. Chương trình của chúng tôi được trực tuyến với bảng điểm và các tập tin MP3 tại voaspecialenglish.com. Tôi Steve Ember.