The Se Kong-4 dam for which pre fea

The Se Kong-4 dam for which pre feasibility study had been made, was recommended
by JICA as the first priority project on the Se Kong river.
In 1997 . Lahmeyer International GmbH (LH) in consortium with Hidrotecnica
Portuguesa under authorization of EC prepared «Hydropower development plan for
the Lao PDR» [2] basing on the investigations conducted by MRC in 1970 and 1984.
This study mapped out the plan for hydropower development in Laos ( 1-st phase) and
gave recommendations for its implementation. 22 promising dam projects were considered
in the Se Kong River basin and they were rated by the unit cost of electric energy.
The Se Kong 5 dam project ranked the 16 th on this list .
The study had been made using the EVALS computer program generated by LH
for pre-design studies .The cost of projects was determined using the application
UCOST package by aggregated units rates. Application of computer programme simplified
approach to choice of the Project layouts and type of structures which has in some
cases lead to a wrong selection of the project parameters and questionable estimation
of the project cost.
For the Se Kong 5 project a concrete arch dam was adopted basing on the topographic
conditions of the site ( 2.5 ratio of valley width to dam height) without study
and examination of geological conditions.
0.1% probability of design spillway discharge was taken neglecting the building
category ( height of the dam). The Se Kong 5 project has been designed with a 200m
high dam ( building category 1) and therefore spillway structures should be designed to
handle the design flow of 0.01% probability and PMF at the flood surcharge level.
In 2005 Somsack & Associates issued «Summary of the remaining attractive
electric power projects in Lao PDR» [3], which is a primarily revision of the inputs
contained in reports [1] and [2] and in «Power system development plan for Lao
PDR», prepared by Maunsell (New Zeland) and Lahmeyer International GmbH.in
2004.
In report [3] the alignment of the Se Kong 5 dam is shifted somewhat down the
river which results in inconsiderable increase in the drainage area while the long term
average run off increases as much as 1.5 times as compared to that validated in 1] and
[2]. The regulating capacity of the reservoir is taken practically equal to its full storage

Results (Thai) 1:

เขื่อนเซกอง 4 ก่อนที่ศึกษามีการทำ แนะโดยคณะ jica เยี่ยมโครงการลำดับความสำคัญแรกบนแม่น้ำเซกองในปี 1997 Lahmeyer นานาชาติ GmbH (LH) ในกิจการร่วมค้ากับ Hidrotecnica«ไฟฟ้าพัฒนาแผนสำหรับเตรียม Portuguesa ภายใต้การตรวจสอบของ ECลาว» อ้างอิง [2] ในการตรวจสอบการดำเนินการ โดย MRC ในปี 1970 และค.ศ. 1984ศึกษานี้บุหลันแผนพัฒนาไฟฟ้าในลาว (ระยะที่ 1 เซนต์) และให้คำแนะนำสำหรับการใช้งาน มีพิจารณาโครงการเขื่อนสัญญา 22ในแม่น้ำเซกอง อ่างล้างหน้าและพวกเขาได้คะแนน โดยต้นทุนต่อหน่วยของพลังงานไฟฟ้าโครงการเขื่อนเซกอง 5 อันดับ 16 th ในรายการนี้ได้ทำการศึกษาโดยใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์ EVALS ที่สร้างขึ้น โดย LHศึกษาออกแบบล่วงหน้า กำหนดต้นทุนของโครงการโดยใช้แอพลิเคชันแพคเกจ UCOST โดยหน่วยรวมราคา ประยุกต์ใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์ประยุกต์วิธีการเลือกเค้าโครงโครงการและประเภทของโครงสร้างซึ่งในบางกรณีทำตัวเลือกพารามิเตอร์โครงการและการประเมินอาจไม่ถูกต้องต้นทุนของโครงการสำหรับโครงการเซกอง 5 ซุ้มประตูเขื่อนคอนกรีตถูกนำมาใช้อ้างอิงในการ topographicเงื่อนไขของไซต์ (2.5 อัตราส่วนความกว้างของหุบเขาความสูงเขื่อน) โดยไม่มีการศึกษาและตรวจสอบสภาพธรณีวิทยา0.1% น่าปล่อยออกล้นกระ neglecting อาคารประเภท (ความสูงของเขื่อน) ได้รับการออกแบบโครงการเซกอง 5 เมตร 200เขื่อนสูง (อาคารประเภทที่ 1) และโครงสร้างทางน้ำล้นควรออกแบบให้จัดการการไหลออกของความน่าเป็น 0.01% PMF ระดับคิดน้ำท่วมในปี 2005 และ Somsack ออก «สรุปเหลือน่าสนใจโครงการไฟฟ้าในลาว» [3], ซึ่งเป็นการปรับปรุงหลักของอินพุตอยู่ ในรายงาน [1] และ [2] และ ใน «พลังงานระบบแผนพัฒนาในลาวลาว», โดย Maunsell (Zeland ใหม่) และ GmbH.in Lahmeyer นานาชาติ2004ในรายงาน [3] การจัดตำแหน่งของเซกอง 5 เขื่อนเปลี่ยนค่อนข้างลงตัวแม่น้ำมีผลเพิ่ม inconsiderable ในพื้นที่ระบายน้ำในขณะที่ระยะยาวเฉลี่ยใช้ปิดเพิ่มขึ้นมากที่สุด 1.5 เท่าเมื่อเทียบกับที่ตรวจใน 1] และ[2] การควบคุมกำลังการผลิตของอ่างเก็บน้ำที่ใช้จริงเท่ากับเก็บของเต็ม

Results (Thai) 3:

ความเร็ว kong-4 เขื่อนเพื่อศึกษาความเป็นไปได้ก่อนซึ่งได้ถูกแนะนำ
โดย JICA เป็นโครงการแรกที่เซแม่น้ำเซกอง .
ในปี 1997 lahmeyer International GmbH ( LH ) หุ้นส่วนกับ hidrotecnica
หัวใจน้ำหมึกภายใต้การอนุมัติของ กกต. เตรียมแผนพัฒนาไฟฟ้าพลังน้ำ «
ลาว» [ 2 ] จากการสอบสวนโดย MRC
ในปี 1970 และ 1984การแมปออกแผนการพัฒนาไฟฟ้าพลังน้ำในลาว ( ระยะที่ 1-st )
ให้คำแนะนำสำหรับการใช้งาน . 22 โครงการเขื่อนสัญญาถือว่า
ใน SE ฮ่องกงลุ่มน้ำและพวกเขาถูกจัดอันดับโดยต้นทุนต่อหน่วยของพลังงานไฟฟ้า
SE ฮ่องกง 5 โครงการเขื่อนอันดับ 16 th ในรายชื่อนี้ .
ศึกษาได้ใช้โปรแกรมที่สร้างขึ้นโดย LH
การประเมินผลก่อนการออกแบบการศึกษา ต้นทุนของโครงการถูกกำหนดโดยใช้โปรแกรม
ucost แพคเกจโดยรวมหน่วยอัตรา การประยุกต์ใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์ประยุกต์
วิธีการทางเลือกของโครงการ รูปแบบและประเภทของโครงสร้างซึ่งมีในบางกรณีนำไปสู่การเลือกผิด

การประมาณค่าพารามิเตอร์ของโครงการและปัญหาของค่าใช้จ่ายโครงการ .
สำหรับ SE ฮ่องกง 5 โครงการเขื่อนโค้งคอนกรีตเป็นลูกบุญธรรมโดยสภาพภูมิประเทศ
ของเว็บไซต์ ( 2.5 อัตราส่วนความกว้างต่อความสูงของหุบเขาเขื่อน ) โดยไม่ต้องศึกษาและตรวจสอบสภาพทางธรณีวิทยา
.
0.1% ความน่าจะเป็นของการออกแบบทางน้ำล้นไหล ถ่ายแต่ประเภทอาคาร
( ความสูงของเขื่อน ) SE ฮ่องกง 5 โครงการได้รับการออกแบบด้วย
200 เมตรเขื่อนสูง ( อาคารประเภท 1 ) ที่มีโครงสร้างและดังนั้นจึงควรออกแบบให้
จัดการการออกแบบการไหลของความน่าจะเป็น 0.01 และระบบที่เพิ่มระดับท่วม .
ในปี 2005 somsack &ร่วมออก«สรุปเหลือมีเสน่ห์
ไฟฟ้าโครงการโรงไฟฟ้าในลาว» [ 3 ] ซึ่งเป็นหลักการของ กระผม
มีอยู่ในรายงาน [ 1 ] และ [ 2 ] และในแผนพัฒนาพลังงานระบบ«ลาว
5 »เตรียมโดย maunsell ( นิวซีแลนด์ ) และ lahmeyer นานาชาติ 2004 gmbh.in
.
ในรายงาน [ 3 ] ตำแหน่งของ SE ฮ่องกง 5 เขื่อนจะเปลี่ยนค่อนข้างลง
แม่น้ำซึ่งผลลัพธ์ในที่ไม่สนใจความรู้สึกคนอื่นเพิ่ม พื้นที่ระบายน้ำขณะที่เฉลี่ยในระยะยาวเพิ่ม
ปิดเท่าที่ 15 เท่า เมื่อเปรียบเทียบกับการตรวจสอบใน
1 ] และ [ 2 ] ควบคุมความจุของอ่างเก็บน้ำถูกเกือบเท่ากับเต็มกระเป๋า