I discussed this topics with MELINA

I discussed this topics with MELINA concern.
We think that HUMBEL gear can apply for type SAJ escalator
in the future.
However, we should do an enough evaluation because speed reducer
is a key component of the escalator.

Speed reducer of MFK already has the operation results
for 20 years or more.

If we apply HUMBEL gear for our escalator,
we have to do evaluation in laboratory and field trial.
We think that it takes 2-3 years for the evaluation.
Therefore, I think that the adoption is difficult at once.

At the first, it is important to complete the prototype for
adopt it in several years lator.

Results (Japanese) 1:

メリーナ懸念でこのトピックを議論
HUMBEL 歯車型 SAJ エスカレーターに申し込むことができますと思います
未来の
ので十分な評価を行う必要がありますただし、減速
エスカレーターの重要なコンポーネントです

MFK の減速、操作の結果は既に
20 年または多くの

HUMBEL ギアに私たちエスカレーターを申し込む場合
我々 は実験室とフィールド試験における評価を行う必要があります
。我々 は評価の 2 〜 3 年はかかると思います
したがって、私は一度で採用が難しいと思う

、最初のプロトタイプを完了することが重要です
いくつかの年後に採用する
。

Results (Japanese) 2:

私はMELINAの懸念で、このトピックについて議論しました。
我々はHUMBELギアタイプSAJエスカレーターを申請することができると思い
、将来的に。
減速機は、しかし、我々は十分な評価を行う必要があり
、エスカレーターの重要なコンポーネントです。MFKの減速機が既に運転を持っている結果は20年以上。私たちは、エスカレータ用HUMBELギアを適用した場合、我々は研究室やフィールド試験での評価をしなければならない。我々は、それが評価のために2〜3年かかると思いますが。したがって、私は養子縁組は、少なくとも困難であると考えて一回。最初は、それはプロトタイプ完成させることが重要であるレギュレータ、数年後にはそれを採用し。

Results (Japanese) 3:

私は、メリナの懸念でこの話題を議論した。我々はそのhumbelギア将来saj型エスカレーターのために適用することができると思います。しかし、我々は減速機のエスカレーターの重要な構成要素であるので、十分な評価を行う必要があります。mfk 2の減速機はすでに20年以上の動作の結果です。私たちは私たちのエスカレーターのhumbelギアを適用するならば、我々を評価する実験室と現場試験。我々は、評価のための2 - 3年をとることだと思います。したがって、私は、養子縁組がすぐには難しいと思います。まず、プロトタイプの完全な数年latorでそれを採用するのが重要である。