When the dot-com bubble came along,

When the dot-com bubble came along, venture capitalists were attracted to Zagat for its brand recognition—the Zagat name is instantly recognizable to food-lovers, travelers, and restaurateurs alike. Zagat was one of the first companies to popularize user-generated content, collecting restaurant reviews from its readers, aggregating those reviews, and computing ratings. In addition to numeric rating scores, the survey also includes a short descriptive paragraph that incorporates selected quotations from several reviewers’ comments about each restaurant or service. Venture capitalists saw that Zagat had a golden opportunity to migrate its content from offline to online, Web, and mobile

Results (Vietnamese) 1:

Khi bong bóng dot-com đến cùng, mạo đã được thu hút vào Zagat cho sự công nhận thương hiệu của nó — Zagat tên là ngay lập tức nhận ra thực phẩm, những người yêu thích, khách du lịch và restaurateurs như nhau. Zagat là một trong những công ty đầu tiên để phổ biến nội dung người dùng tạo ra, thu thập đánh giá nhà hàng từ độc giả của nó, tập hợp những đánh giá và tính toán xếp hạng. Ngoài việc cho điểm số đánh giá, các cuộc khảo sát cũng bao gồm một đoạn mô tả ngắn kết hợp được lựa chọn ngôn từ một số người đánh giá bình luận về mỗi nhà hàng hoặc dịch vụ. Liên doanh tư bản thấy rằng Zagat đã có một cơ hội vàng để di chuyển nội dung từ các diễn đàn trực tuyến, Web và điện thoại di động của nó

Results (Vietnamese) 2:

Khi bong bóng dot-com đến cùng, đầu tư mạo hiểm đã thu hút Zagat cho thương hiệu công nhận-tên Zagat của nó là khả năng nhận biết thực phẩm những người yêu thích, du khách và các nhà hàng như nhau. Zagat là một trong những công ty đầu tiên để phổ biến các nội dung do người dùng tạo ra, thu thập đánh giá nhà hàng từ các độc giả của mình, tập hợp những người đánh giá, xếp hạng và tính toán. Ngoài điểm đánh số, cuộc khảo sát cũng bao gồm một đoạn mô tả ngắn mà kết hợp những trích dẫn được lựa chọn từ ý kiến ​​nhiều người nhận xét 'về mỗi nhà hàng hay dịch vụ. Đầu tư mạo hiểm thấy Zagat có một cơ hội vàng để di chuyển nội dung của nó từ ẩn để trực tuyến, Web, và điện thoại di động