Have you ever had trouble sleeping

Have you ever had trouble sleeping in a new place? Lots of people do. Now researchers from Brown University in Rhode Island think they know the reason.

They found that one-half of the brain remains more awake when people sleep in a new place. The researchers say the brain is watching for possible danger in a place that is not well known. Volunteers told researchers they have a hard time sleeping on the first night away from their home.

Results (Vietnamese) 1:

Bạn đã bao giờ có khó ngủ vào một nơi mới? Rất nhiều người làm. Bây giờ các nhà nghiên cứu từ Đại học Brown ở Rhode Island nghĩ họ biết lý do.Họ thấy rằng một nửa của não vẫn còn tỉnh táo hơn khi người dân ngủ ở một vị trí mới. Các nhà nghiên cứu nói rằng bộ não là xem cho mối nguy hiểm có thể ở nơi đó không phải là nổi tiếng. Tình nguyện viên đã nói với các nhà nghiên cứu họ có một thời gian khó ngủ vào đêm đầu tiên xa nhà của họ.

Results (Vietnamese) 2:

Bạn đã bao giờ gặp khó khăn ngủ ở một nơi mới? Rất nhiều người làm. Bây giờ các nhà nghiên cứu từ Đại học Brown ở Rhode Island nghĩ rằng họ biết lý do. Họ thấy rằng một nửa của bộ não vẫn tỉnh táo hơn khi mọi người ngủ ở một nơi mới. Các nhà nghiên cứu nói rằng não bộ là xem cho có thể nguy hiểm ở một nơi mà không được biết rõ. Các tình nguyện viên đã nói với các nhà nghiên cứu họ đã có một thời gian khó ngủ vào đêm đầu tiên xa nhà của họ.