NanoDesu here. Just kidding, it’s W

NanoDesu here. Just kidding, it’s Wintermance. I’m a new translator here at NanoDesu Translations and I’m excited to announce that I’m taking on this project! I will admit that I only heard about this light novel after I watched the anime but since I couldn’t wait to know more about Hachiman’s pitiful life, I’ve endeavored to translate it and make it available to you all. I hope you enjoy reading it! Of course, I can’t say that I’ll get all the references in this light novel but I hope you’ll forgive me.

I’d also really like to thank NanoDesu for taking me on board and my editors, Hantsuki and bestnumber. Not to mention all the staff here at NanoDesu Translations and whoever made all the beautiful banners you see at the top!

And if you have any comments or suggestions, I’d definitely like to hear them!

…I can’t think of anything witty to say so I’ll just leave it at that.

-Wintermance

Results (Indonesian) 1:

NanoDesu di sini. Hanya bercanda, itu adalah Wintermance. Saya penerjemah baru di sini di terjemahan NanoDesu dan saya senang untuk mengumumkan bahwa saya mengambil pada proyek ini! Aku akan mengakui bahwa saya hanya mendengar tentang novel ringan ini setelah saya menonton anime, tapi karena aku tidak sabar untuk tahu lebih banyak tentang kehidupan menyedihkan Hachiman's, saya telah berusaha keras untuk menerjemahkannya dan membuatnya tersedia untuk Anda semua. Saya harap Anda menikmati membaca! Tentu saja, saya tidak bisa mengatakan bahwa saya akan mendapatkan semua referensi dalam novel ini ringan tapi saya harap Anda akan memaafkan saya.Saya juga benar-benar ingin mengucapkan terima kasih kepada NanoDesu untuk mengambil saya on board dan editor saya, Hantsuki dan bestnumber. Bukan untuk menyebutkan semua staf di sini NanoDesu terjemahan dan siapa pun dibuat semua banner yang indah Anda melihat di atas!Dan jika Anda memiliki komentar atau saran apapun, saya pasti ingin mendengar mereka!…Aku tidak bisa memikirkan apa pun yang cerdas untuk mengatakan jadi aku akan meninggalkan itu pada saat itu.-Wintermance