The question of whether the placent

The question of whether the placenta is permissive to infection with ZIKV has been challenging to resolve2. Prior to the work of Miner and colleagues3, 4, another team of investigators reported that As with any landmark study, many questions remain to be answered. Firstly, on the basis of Miner and colleagues in vivoexperimentation, a considerably higher (1,000-fold) viral load was detected in the placenta than in maternal serum3, which leads to the conclusion that ZIKV has an unusually high tropism for the placenta. Is this similarly true in humans? Secondly, unlike infection with dengue virus (a related mosquito-borne Flavivirus), following dengue virus infection, no phenotype was observed and no viral RNA was detected in the placenta of ZIKV-infected mice. Why does ZIKV but not dengue virus seem to replicate in the placenta? Using fluorescence in situhybridization, direct visualization of ZIKV RNA was observed in several trophoblast cell types (glycogen and spongiotrophoblasts)3. Of potential clinical relevance to humans, placentas from ZIKV-infected pregnant mice notably show similar vascular injury, irregular shape, reduced number of fetal capillaries and evidence of apoptosis. This finding is clinically relevant as placental insufficiency in association with IUGR among women infected with ZIKV during multiple trimesters of pregnancy has been reported, and might occur independent of the more devastating microcephaly and brain malformations10. Although purely speculative, both variation in the severity of fetal infectivity and potentially natural mediation of the disease might exist.

Results (Thai) 1:

คำถามที่ว่า permissive การติดเชื้อ ZIKV รกได้ท้าทาย resolve2 ก่อนการทำงานของคนงานเหมืองและ colleagues3, 4 ทีมอื่นของนักวิจัยรายงานว่า เช่นเดียวกับทุกสถานศึกษา คำถามมากมายยังคงได้รับการตอบ ประการแรก ถกขุดแร่และเพื่อนร่วมงานใน vivoexperimentation สูงมาก (1,000-fold) ตรวจพบเชื้อในรกกว่าในมารดา serum3 ซึ่งนำไปสู่ข้อสรุปที่ว่า ZIKV มีการเบนของพืชมีมากผิดปกติสำหรับรก นี้เป็นจริงในทำนองเดียวกันในมนุษย์ ประการที่สอง ซึ่งแตกต่างจากการติดเชื้อไวรัสไข้เลือดออก (เกี่ยวข้องกันยุงพาหะ Flavivirus), ต่อการติดเชื้อไวรัสไข้เลือดออก กนิไม่ถูกสังเกต และอาร์เอ็นเอไวรัสไม่พบในรกของหนูที่ติดเชื้อ ZIKV ทำไมไม่ ZIKV แต่ไม่ใช่ไข้เลือดออกไวรัสดูเหมือนการ ทำซ้ำในรก ใช้เรืองแสงใน situhybridization โดยตรงการแสดง ZIKV RNA พบว่า ในหลายชนิดเซลล์ trophoblast (ไกลโคเจนและ spongiotrophoblasts) 3 ความเกี่ยวข้องทางคลินิกมีศักยภาพมนุษย์ placentas จากหนูตั้งครรภ์ที่ติดเชื้อ ZIKV ยวดแสดงบาดเจ็บหลอดเลือดคล้าย รูป ร่างผิดปกติ ลดจำนวนทารกในครรภ์เส้นเลือดฝอยและหลักฐานการตาย ค้นพบนี้เป็นทางคลินิกเป็นรกไม่เพียงพอร่วมกับ IUGR ในหมู่ผู้หญิงที่ติดเชื้อ ZIKV ในระหว่างภาคการศึกษาหลายของการตั้งครรภ์มีการรายงาน และอาจเกิดขึ้น malformations10 microcephaly และสมองทำลายล้างมากขึ้น แม้ว่าแท้ที่เก็งกำไร ทั้งความผันแปรในความรุนแรงของทารกในครรภ์ infectivity และไกล่เกลี่ยอาจเป็นธรรมชาติของโรคอาจมีอยู่

Results (Thai) 2:

คำถามที่ว่ารกคืออนุญาตการติดเชื้อที่มี ZIKV ได้รับความท้าทายที่จะ resolve2 ก่อนที่จะมีการทำงานของคนงานเหมืองและ colleagues3 4 ทีมของผู้ตรวจสอบอีกรายงานว่าเช่นเดียวกับการศึกษาสถานที่สำคัญใด ๆ คำถามหลายคนยังคงที่จะตอบ ประการแรกบนพื้นฐานของการขุดแร่และเพื่อนร่วมงานใน vivoexperimentation ที่สูงขึ้นมาก (1,000 เท่า) โหลดไวรัสถูกตรวจพบในรกกว่าใน serum3 มารดาซึ่งนำไปสู่ข้อสรุปที่ว่า ZIKV มี tropism สูงผิดปกติสำหรับรก นี่คือความจริงในทำนองเดียวกันในมนุษย์? ประการที่สองซึ่งแตกต่างจากการติดเชื้อไวรัสเด็งกี่ (กิจการที่เกี่ยวข้องกันยุงเป็นพาหะ Flavivirus) ดังต่อไปนี้การติดเชื้อไวรัสไข้เลือดออกไม่มีฟีโนไทป์ก็สังเกตเห็นและไม่มีอาร์เอ็นเอไวรัสถูกตรวจพบในรกของหนู ZIKV ติดเชื้อ ทำไม ZIKV แต่ไม่ไวรัสไข้เลือดออกดูเหมือนจะทำซ้ำในรก? โดยใช้การเรืองแสงใน situhybridization, การแสดงโดยตรงของ ZIKV RNA พบว่าในเซลล์ชนิดหลาย trophoblast (ไกลโคเจนและ spongiotrophoblasts) 3 ของความสัมพันธ์กันทางคลินิกที่อาจเกิดขึ้นกับมนุษย์รกจากหนูตั้งครรภ์ที่ติดเชื้อ ZIKV สะดุดตาแสดงอาการบาดเจ็บที่คล้ายหลอดเลือดรูปร่างผิดปกติ, ลดจำนวนของเส้นเลือดฝอยทารกในครรภ์และหลักฐานของการตายของเซลล์ การค้นพบนี้เป็นคลินิกที่เกี่ยวข้องไม่เพียงพอรกในการเชื่อมโยงกับ IUGR ในหมู่ผู้หญิงที่ติดเชื้อ ZIKV ในช่วงหลายไตรมาสของการตั้งครรภ์ได้รับการรายงานและอาจเกิดขึ้นเป็นอิสระจากการทำลายล้างมากขึ้น microcephaly และสมอง malformations10 แม้ว่าการเก็งกำไรอย่างหมดจดทั้งในรูปแบบความรุนแรงของการติดเชื้อของทารกในครรภ์และการไกล่เกลี่ยที่อาจเกิดขึ้นตามธรรมชาติของโรคอาจจะมีอยู่

Results (Thai) 3:

ถามว่ารกเป็นแบบเชื้อ zikv ได้รับการท้าทายที่จะ resolve2 . ก่อนที่จะทำงานในเหมืองและ colleagues3 4 ทีมอื่นของนักวิจัยรายงานว่า ด้วยสถานที่เรียน คำถามมากมายยังคงที่จะตอบ ประการแรก บนพื้นฐานของการขุดแร่และเพื่อนร่วมงานใน vivoexperimentation , สูงมาก ( 1000 พับ ) โหลดไวรัสที่ตรวจพบในรกกว่าในมารดา serum3 ซึ่งนำไปสู่ข้อสรุปว่า zikv มีการตอบสนองต่อสิ่งเร้าสูงผิดปกติรก นี้เป็นจริงเช่นเดียวกับในมนุษย์ ประการที่สอง ซึ่งแตกต่างจากการติดเชื้อไวรัสเด็งกี่ ( ที่เกี่ยวข้องกับยุงพาหะไวรัส ) ต่อการติดเชื้อไวรัสเด็งกี่ ไม่มีการพบว่าไม่มีไวรัส RNA ที่ตรวจพบในรกของ zikv หนูทดลองที่ติดเชื้อ . ทำไม zikv แต่ไม่ใช่ไวรัสไข้เลือดออกดูเหมือนจะเลียนแบบในรก ? การเรืองแสงใน situhybridization , ภาพโดยตรงของ zikv RNA พบว่าในหลายประเภทโทรโฟบลาสเซลล์ ( ไกลโคเจน และ spongiotrophoblasts ) 3 . ศักยภาพของทางคลินิกที่เกี่ยวข้องกับมนุษย์ placentas จาก zikv ตั้งครรภ์ที่ติดเชื้อโดยเฉพาะ คล้ายหนูแสดงหลอดเลือดได้รับบาดเจ็บ , รูปร่างผิดปกติ , ลดจำนวนของเส้นเลือดฝอยของทารกในครรภ์และหลักฐานการตายแบบ apoptosis . การค้นพบนี้ในที่เป็นคนไทยทำงานร่วมกับ iugr ในหมู่ผู้หญิงที่ติดเชื้อ zikv ในช่วงหลายไตรมาสของการตั้งครรภ์ได้รับการรายงาน และอาจเกิดขึ้นเป็นอิสระจากแรงมากถูก และสมอง malformations10 . แม้ว่าหมดจดเก็ง ทั้งการเปลี่ยนแปลงในระดับความรุนแรงของการติดเชื้อของทารกในครรภ์และการไกล่เกลี่ยอาจเป็นธรรมชาติของโรค อาจมีอยู่