These amendments modify the system

These amendments modify the system for granting early release,and they offer an alternative option for convicted persons who pose a low or medium threat to society and who have achieved a specific level of re-socialisation. This means that in certain cases there will be possible to serve part of a sentence partially in confinement and partially within society under strict supervision and close monitoring of the convicted individual’s location and movement by means of an electronic monitoring system.

Results (French) 1:

Ces modifications modifient le système d'octroi d'une libération anticipée, et ils offrent une option alternative pour les personnes condamnées qui posent une menace faible ou moyenne pour la société et qui ont atteint un niveau spécifique de resocialisation. Cela signifie que dans certains cas il sera possible de desservir un secteur d'une phrase partiellement en isolement et partiellement au sein de la société sous contrôle strict et fermer au moyen d'un système de surveillance électronique de surveillance de l'emplacement et le mouvement de la personne condamnée.

Results (French) 2:

Ces amendements modifient le système d'octroi de la libération anticipée, et ils offrent une alternative pour les personnes condamnées qui constituent une menace faible ou moyen pour la société et qui ont atteint un niveau spécifique de re-socialisation. Cela signifie que dans certains cas, il sera possible de purger une partie de la peine en partie en isolement et en partie dans la société sous la stricte supervision et une surveillance étroite de la position et le mouvement de la personne condamnée par l'intermédiaire d'un système de surveillance électronique.

Results (French) 3:

Ces amendements modifient le système d'octroi libération anticipée,et elles offrent une option alternative pour les personnes condamnées qui présentent un faible ou moyenne menace pour la société et qui ont atteint un niveau spécifique de re-socialisation.Cela signifie que, dans certaines affaires, il sera possible de desservir une partie d'une phrase partiellement dans l'accouchement et partiellement au sein de la société sous la stricte supervision et surveillance étroite de l'individu condamné l'emplacement et le mouvement au moyen d'un système de surveillance électronique.