Dear Jacek, Ela, Przemek,In the mee

Dear Jacek, Ela, Przemek,

In the meeting in Poland Wednesday 7th Oct I mentioned that the fragrance industry conducts stability tests with fragrances, over time.
These test are done to get an impression of how long the fragrance is stable in the end product, after production. So, when on storage or in the market, on shelf.

The idea was that we start such tests ourselves, in Poland.

In the meantime I have also checked with Symrise how they perform their stability tests.
Please find below information:

• Test period: 3 Month in test -> this represents a period of about 1,5 year storage/on shelf.
• Interval tests conducted at: 4 weeks / 8 weeks / 12 weeks

• Reference temperature: 5°C
• Common/general temp: 20°C
• Extreme condition: 40°C at Symrise / 38°C at IFF, they believe that going up to 40°C for a period of 3 months is too extreme for basically all fragrances -> damaging most fragrance ingredients. The difference between 38C and 40C seems small theoretically, but is big in reality.
My recommendation would be to test 38C, rather than 40C.
• Tests:
• Fragrance intensity; it is logical that the fragrance intensity is going down gradually after 4/8/12 weeks. The fragrance evaporates slowly and is losing its strength gradually over time, but bottomline: the fragrance should still be recognizable enough after 12 weeks.
• Fragrance profile/character; is the fragrance character still recognizable after 4/8/12 weeks?)
• Colour ; no colouration/discolouration/decolouration after 4/8/12 weeks?
• Aspect ; is the structure the same as the original?
-> Performance of the samples of 20C and 40C should be checked versus the reference samples: 5C.
-> The performance of each of these aspects should be checked at the interval dates.

The samples should be made up in – preferably – final/consumer packaging.
General assumption: fragrances stored at fridge/5C are longer stable.

There are also specific tests on colour: discolouration/decolouration to see colour changes quickly, at an early stage.
This can be done with Xenon-light. Duration: 8 hours.
Symrise makes use of a Fade-O-Meter. I do not have details on this, bu they have offered to do these tests for us. Pls let me know if you like more information on this.

Please find these details also in summary overview attached.

When you start with this, we can always ask our fragrances suppliers for more details (machines/storage cupboards), if needed.

If you have any further questions or remarks please let me know.

Results (Polish) 1:

Drodzy Jacek, Ela, Przemek,W spotkaniu w Polsce środa 7 października już wspomniałem, że przemysł zapach prowadzi badania stabilności z zapachów, z biegiem czasu.Te badania wykonywane są aby uzyskać wrażenie jak długo zapach jest stabilny w produkcie końcowym, po produkcji. Więc, gdy w magazynie lub na rynku, na półce. Chodziło o to, że możemy rozpocząć takie testy, sami, w Polsce.W międzyczasie I zostały również sprawdzone z Symrise jak wykonują swoje badania stabilności.Poniżej znajdują się informacje:• Okres próbny: 3 miesiące w teście -> ten reprezentuje okres od około 1,5 roku przechowywania/na półce.• Odstęp badania prowadzone w: 4 tygodnie/8 tygodni/12 tygodni• Temperatura odniesienia: 5° C• Wspólne i ogólne temp: 20° C• Extreme condition: 40° C w Symrise / 38° C na IFF, wierzą, że idzie do + 40° C przez okres 3 miesięcy jest zbyt ekstremalne w zasadzie wszystkie zapachy-> szkodliwe większość składników zapachowych. Różnica między 38 40C teoretycznie wydaje się małe, ale jest duża w rzeczywistości. Moje zalecenie byłoby, aby przetestować 38C, zamiast 40C.• Testy: • Intensywności zapachu; to logiczne, że intensywność zapachu spada stopniowo po 4/8/12 tygodni. Zapach ulatnia się powoli i traci swoją siłę stopniowo w czasie, ale bottomline: zapach powinien nadal być wystarczająco rozpoznawalny po 12 tygodniach.• Zapach profil znaków; jest alantoina nadal rozpoznawalny po 4/8/12 tygodni?) • Kolor; nie ma zabarwienie/przebarwień/decolouration po 4/8/12 tygodni?• Aspekt; struktura jest taka sama jak oryginał?-> Wydajność próbki 20 C i 40 C powinny być sprawdzane i próbki odniesienia: 5 C.-> Wydajność każdego z tych aspektów powinny być sprawdzane na daty interwału. Próbki powinny być uzupełniane w – najlepiej – konsumenta końcowego pakowania. Ogólne założenie: zapachy przechowywane w lodówce / 5C są już stabilne.Istnieją również specyficzne testy na kolor: przebarwienia/decolouration aby zobaczyć kolor zmiany szybko, na wczesnym etapie.Można to zrobić z światło ksenonowe. Czas trwania: 8 godzin.Symrise korzysta z Fade-O-Meter. Nie ma szczegółów na ten temat, bu, które mają zaproponowali, aby zrobić te badania, dla nas. Pls daj mi znać, jeśli chcesz więcej informacji na ten temat.Proszę znaleźć te informacje również w podsumowanie dołączone.Po uruchomieniu z tym, można zawsze pytamy naszych dostawców zapachy dla więcej szczegółów (maszyny/przechowywania szafy), w razie potrzeby.Jeśli masz jakieś pytania lub uwagi proszę dać mi znać.

Results (Polish) 2:

Szanowny Jacek, Ela, Przemek, W spotkaniu w Polsce środę, 7 października Wspomniałem, że przemysł zapach przeprowadza testy stabilności z zapachów, z upływem czasu. Te testy są wykonywane, aby uzyskać wrażenie, jak długo zapach jest stabilny w produkcie końcowym, po produkcji. Tak więc, gdy na przechowywanie lub na rynku, na półce. Chodziło o to, że zaczynamy takie testy siebie, w Polsce. W międzyczasie mam również sprawdzane z Symrise, w jaki sposób wykonywać swoje badania stabilności. Proszę Poniżej znajdują się informacje: • okres testowy : 3 miesiąc w teście -> oznacza to okres około 1,5 roku przechowywania / na półce. • Interwał testy przeprowadzone na: 4 tygodni / 8 tygodni / 12 tygodni • Temperatura odniesienia: 5 ° C • Wspólna / Ogólnie temperatura: 20 ° C • Extreme Condition: 40 ° C na Symrise / 38 ° C na IFF, uważają, że idzie w górę do 40 ° C przez okres 3 miesięcy jest zbyt ekstremalne dla praktycznie wszystkich zapachów -> uszkadzając większość składników zapachowych. Różnica pomiędzy 38 ° C i 40 ° C wydaje się niewielka teoretycznie, ale jest duży w rzeczywistości. Moja rada będzie test 38C, niż 40 ° C. • Testy: • intensywności Fragrance; logiczne jest, że intensywność zapachu spada stopniowo po 4/8/12 tygodni. Zapach ulatnia się powoli i traci swoją siłę stopniowo w czasie, ale ze wzgledu: zapach nadal powinien być na tyle rozpoznawalny po 12 tygodniach. • Zapach profil / postać; to znak, zapach nadal rozpoznawalne po 4/8/12 tygodni)? • Kolor; żadne zabarwienie / przebarwienia / odbarwienie po 4/8/12 tygodni? • Format obrazu; ? jest struktura taka sama jak oryginał -> Wykonanie próbek 20 ° C i 40 ° C powinny być sprawdzone w porównaniu do próbek referencyjnych: 5C. -> Wydajność każdego z tych aspektów powinny być sprawdzane na daty interwałowych. Próbki powinny być składa się w - najlepiej - Final / opakowaniu konsumentów. Ogólne założenie: zapachy przechowywane w lodówce / 5C są już stabilne. Istnieją także szczegółowe testy na kolor: przebarwienia / odbarwienie, aby zobaczyć zmiany kolorów szybko, na wczesnym etapie. Można to zrobić z ksenonowym światłem. Czas trwania:. 8 godzin Symrise korzysta z Fade-O-Meter. Nie mam szczegółów na ten temat, bu oni zaproponowali te testy zrobić dla nas. Pls daj mi znać, jeśli potrzebujesz więcej informacji na ten temat. Proszę znaleźć te dane również w przeglądzie podsumowującym dołączone. Po uruchomieniu z tym, zawsze możemy poprosić naszych zapachy dostawców więcej szczegółów (maszyny / szafki do przechowywania), w razie potrzeby. Jeśli masz jakieś pytania lub uwagi proszę dać mi znać.

Results (Polish) 3:

drogi i awaryjnego wsparcia płynnościowego, przemek,

na spotkaniu w polsce w środę 17 październik wspomniałem, że zapach przemysłu prowadzi badania stabilności z substancji zapachowych w czasie.
te badania są gotowe, by wywrzeć wrażenie na jak długo zapach jest stabilny w produkcie końcowym po produkcji.więc, kiedy na składowanie lub na rynku, na półce.

to zaczniemy testy takie sobie, w polsce.

w międzyczasie mam również sprawdzane z symrise jak prowadzą badania stabilności.
znajdują się poniżej informacje:

• okresu badania: 3 miesiącu badania - > stanowi okres około 1,5 roku składowania / na półce.
• badań przeprowadzonych w odstępie 4 tygodnie / 8 tygodni / 12 tygodni

• temperatura odniesienia: 5 ° c
• wspólne / general / 20 ° c
• ekstremalne warunki: 40 ° c w symrise / 38 ° c na identyfikację,wierzą, że idę do 40 ° c przez okres trzech miesięcy, jest zbyt duży dla zasadniczo wszystkich substancji zapachowych - > dla większości składników zapachowych.różnica między 38c i 40 centów na małe, teoretycznie, ale jest w rzeczywistości.
moje zalecenie, by przetestować 38c, zamiast 40 centów.
• badań:
• zapach intensywności;to logiczne, że zapach natężenie spada stopniowo po 4 / 8 / 12 tygodni.zapach ulatnia się powoli i stopniowo traci moc z upływem czasu, ale bottomline: aromat nadal powinny być rozpoznawalne dość po 12 tygodniach.
• zapach profilu / charakter; jest delikatny charakter nadal rozpoznawalne po 4 / 8 / 12 tygodni.
• kolor;nie zabarwienie / skóry / decolouration po 4 / 8 / 12 tygodni?
• aspekt; jest struktury takie jak oryginał?
- > wyników próbek 20 stopni i 40 centów, powinny być sprawdzane i próbki odniesienia: 5c.
- > realizacji każdego z tych aspektów należy sprawdzać w przedziale terminów.

próbki powinny być wykonane w – najlepiej – wersja ostateczna / konsumenckie opakowanie.
ogólne założenie: substancje zapachowe, przechowywany w lodówce / 5c są już w normie.

są również szczegółowe badania na kolor: skóry / decolouration zobaczyć kolor zmienia się szybko, na wczesnym etapie.
to można zrobić z ksenon światła.czas trwania: 8 godzin.
symrise korzysta z fade-o-meter.nie znam szczegółów w tej sprawie, ale zaproponowali, by zrobić te badania dla nas.psi, daj mi znać, jeśli chcesz więcej informacji na ten temat.

proszę znaleźć te informacje również podsumowanie załączony.

kiedy zaczniesz z tym, zawsze możemy zapytać naszych zapachowych dostawców bardziej szczegółowe informacje (maszyny / składowanie kredensy), jeśli trzeba.

, jeśli masz jakieś pytania lub uwagi proszę ja wiem.