Prologue (The Christening)King Flor

Prologue (The Christening)
King Florestan the XXIVth and his Queen have welcomed their first child, Princess Aurora, and declare a grand christening ceremony to honor her. Six fairies are invited to the ceremony to bestow gifts on the child. Each fairy represents a virtue or positive trait, such as beauty, courage, sweetness, musical talent, and mischief (the names of fairies and their gifts vary in productions). The most powerful fairy, the Lilac Fairy, arrives with her entourage, but before she can bestow her gift, the palace grows dark. With a clap of thunder, the evil fairy Carabosse arrives (typically played by a female character dancer, or a male dancer in drag) with her minions (generally several male dancers depicted as rats or insects). Carabosse furiously asks the King and Queen why she had not received an invitation to the christening. The blame falls to Catallabutte, the Master of Ceremonies who was in charge of the guest list. Carabosse gleefully throws his wig off and beats him with her staff, before placing a curse upon the baby princess as revenge: Aurora will indeed grow up to be a beautiful, virtuous and delightful young lady, but on her sixteenth birthday she will prick her finger on a spindle and die. The King and Queen are horrified and beg Carabosse for mercy, but she shows none. However, the Lilac Fairy intervenes. Though she does not have enough power to completely undo the curse, she alters it, allowing the spindle to cause a peaceful 100-year sleep for the princess, rather than death. At the end of those 100 years, she will be woken by the kiss of a handsome prince. Relieved that Aurora's life will ultimately be spared, the court is set at ease.

Act I (The Spell)
It is the day of Princess Aurora's sixteenth birthday. Celebrations are underway, though the King is still unsettled by Carabosse's omen. Catallabutte discovers several peasant ladies knitting nearby (a forbidden activity, as it involves spindles potentially harmful to the princess) and alerts the King, who initially sentences the women to a harsh punishment. The Queen gently persuades him to spare the innocent citizens, and he agrees. The townsfolk perform an elaborate waltz with flower garlands, and Princess Aurora arrives afterwards. She is introduced to four suitors by her doting parents. Aurora and the suitors perform the famous Rose Adagio, one of the most notoriously difficult sequences in all of ballet. Presently, a cloaked stranger appears and offers a gift to the princess: a spindle. Having never seen one before, Aurora curiously examines the strange object as her parents desperately try to intervene. As predicted, she pricks her finger on the spindle (in some versions, the "gift" is a nonthreatening bouquet of flowers with the spindle hidden within). While initially appearing to recover quickly, she falls into a swoon and collapses. The cloaked stranger reveals herself to be Carabosse, who believes that her curse still stands and that the princess is dead. Once again, the Lilac Fairy quells the hubbub and reminds the King and Queen that Aurora is merely asleep. The princess is carried off to bed, and the Lilac Fairy casts a spell of slumber over the entire kingdom, which will only be broken when Aurora awakens. She then uses her magic to cover the castle in layers of vines and brambles.


Carlotta Brianza as Princess Aurora and Pavel Gerdt as Prince Désiré, costumed for the Grand Procession of Act III in Petipa's original production of The Sleeping Beauty.
(Mariinsky Theatre, St. Petersburg, 1890)
Act II (The Vision)
One hundred years later, Prince Désiré is at a hunting party with his companions. He is in a mopey mood, unhappy with his bossy countess girlfriend. His friends try to cheer him up with a game of blind man's bluff and a series of dances. Still unhappy, he asks to be alone and the hunting party departs. Alone in the forest, he is met by the Lilac Fairy, who has chosen him to awaken Aurora. She shows him a vision of the beautiful princess, and the prince is immediately smitten. The Lilac Fairy explains the situation, and Désiré begs to be taken to the princess. The Lilac Fairy takes him by boat to the castle and guides through the deep forest until at last, they reach the hidden castle. Once inside the castle, Désiré awakens Aurora with a kiss. The rest of the court wakes as well, and the King and Queen heartily approve when the prince proposes marriage and the princess accepts.

Act III (The Wedding)

The royal wedding is underway. Guests include the Jewel Fairies: Diamond, Gold, Silver and Sapphire, the Lilac Fairy and even Carabosse. Fairytale characters are in attendance, including Puss in Boots and The White Cat, Princess Florine and the Bluebird, Little Red Riding Hood and the Wolf, Cinderella and Prince Charming, Beauty and the Beast, and others. Aurora and Désiré perform a grand Pas de Deux, and the entire ensemble dances a mazurka. The prince and princess are married, with the Lilac Fairy blessing the union.

The ballet ends with a grand apotheosis (apothéose) where all the characters come together with a tableau depicting Apollo and King Louis XIV.

Structure[edit]

Results (Thai) 1:

ช่วง (Christening)คิง Florestan XXIVth การ และควีนของเขาได้รับการต้อนรับเด็กครั้งแรกของพวกเขา เจ้าหญิงออโรร่า และประกาศพิธี christening แกให้เกียรติเธอ นางฟ้าหกได้รับเชิญไปประกอบพิธีเพื่ออำนวยขวัญในเด็ก แต่ละนางฟ้าหมายถึงคุณธรรมหรือติดบวก ความงาม ความกล้าหาญ ความหวานหอม พรสวรรค์ด้านดนตรี และร้าย (ชื่อของนางฟ้าและของขวัญของพวกเขาแตกต่างกันในการผลิต) นางฟ้ามีประสิทธิภาพมากที่สุด นางฟ้าม่วง มากับสิ่งของเธอ แต่ก่อนเธอสามารถอำนวยขวัญเธอ วังขยายเข้ม มีเสียงดังเปรี้ยงของฟ้าร้อง แฟรี่ชั่วร้าย Carabosse มา (โดยปกติจะเล่น โดยนักเต้นหญิงอักขระ หรือนักเต้นชายในลาก) กับสมุนของเธอ (โดยทั่วไปหลายชายนักเต้นแสดงเป็นหนูหรือแมลง) Carabosse อย่างดุเดือดขอให้ในหลวงและราชินีที่เหตุที่เธอไม่ได้รับเชิญไปที่ christening ป้ายความผิดตกอยู่กับ Catallabutte การพระราชพิธีที่รับผิดชอบรายชื่อผู้เข้าพัก Carabosse พ่นวิกผมของเขาออก และเต้นเขากับเธอ ก่อนที่จะสาปแช่งเมื่อเจ้าหญิงของเด็กเป็นการแก้แค้นความยินดี: ออโรร่าแน่นอนได้จะเติบโตไปเป็นสุภาพสตรีสาวสวยงาม งาม และงาม แต่ในวันเกิดของเธอ sixteenth เธอจะ prick นิ้วของเธอบนแกนและตาย ในหลวงและราชินีเป็น horrified และ Carabosse วิงวอนความเมตตา แต่เธอแสดงไม่ อย่างไรก็ตาม นางฟ้าม่วง intervenes แม้ว่าเธอไม่มีพลังงานเพียงพอทั้งหมดเลิกแช่ง เธอเปลี่ยนแปลง สปินเดิลทำสลี 100 ปีเงียบสงบสำหรับการปริ๊นเซส แทนที่ตายให้ สุดรอบ 100 ปี เธอจะได้ตื่น ด้วยจูบของเจ้าชายหล่อ ปลดปล่อยที่จะช่วยชีวิตของออโรราสุด ตั้งศาล ณกระทำ (การสะกด)It is the day of Princess Aurora's sixteenth birthday. Celebrations are underway, though the King is still unsettled by Carabosse's omen. Catallabutte discovers several peasant ladies knitting nearby (a forbidden activity, as it involves spindles potentially harmful to the princess) and alerts the King, who initially sentences the women to a harsh punishment. The Queen gently persuades him to spare the innocent citizens, and he agrees. The townsfolk perform an elaborate waltz with flower garlands, and Princess Aurora arrives afterwards. She is introduced to four suitors by her doting parents. Aurora and the suitors perform the famous Rose Adagio, one of the most notoriously difficult sequences in all of ballet. Presently, a cloaked stranger appears and offers a gift to the princess: a spindle. Having never seen one before, Aurora curiously examines the strange object as her parents desperately try to intervene. As predicted, she pricks her finger on the spindle (in some versions, the "gift" is a nonthreatening bouquet of flowers with the spindle hidden within). While initially appearing to recover quickly, she falls into a swoon and collapses. The cloaked stranger reveals herself to be Carabosse, who believes that her curse still stands and that the princess is dead. Once again, the Lilac Fairy quells the hubbub and reminds the King and Queen that Aurora is merely asleep. The princess is carried off to bed, and the Lilac Fairy casts a spell of slumber over the entire kingdom, which will only be broken when Aurora awakens. She then uses her magic to cover the castle in layers of vines and brambles.Brianza Carlotta นายก Gerdt เป็นเจ้า Désiré, costumed สำหรับแกรนด์ขบวนของพระราชบัญญัติ III ในการผลิตเดิมของ Petipa ความสวยงามนอนเป็นเจ้าหญิงออโรร่า(มาริอินสกี้เธียเตอร์ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 1890)พระราชบัญญัติ II (วิสัยทัศน์)หนึ่งร้อยปีต่อมา เจ้า Désiré อยู่ที่ปาร์ตี้ล่าสัตว์กับสหายของเขา กำลังอยู่ในอารมณ์ mopey ไม่มีความสุขกับแฟนของเขา bossy เคาน์เต เพื่อนของเขาพยายามปลอบเขาโยนเกมบลัฟฟ์คนตาบอดและชุดเต้น ยังไม่มีความสุข เขาขออยู่คนเดียว และออกงานปาร์ตี้ล่าสัตว์ คนเดียวในป่า เขาถูกพบ โดยนางฟ้าม่วง ผู้เลือกเขาปลุกออโรรา เธอแสดงเขาทันทีเป็นกับวิสัยทัศน์ของเจ้าหญิงสวยงาม และเจ้าชาย นางฟ้าม่วงอธิบายสถานการณ์ และ Désiré รู้สึกจะต้องดำเนินการให้เจ้าหญิง นางฟ้าม่วงใช้เขา โดยเรือไปยังปราสาท และแนะนำผ่านป่าลึกจนในที่สุด พวกเขามาถึงปราสาทซ่อน ครั้งภายในปราสาท Désiré ปลุกสภาพเครื่องคอมพิวเตอร์ออโรรา มีการจูบกัน ส่วนเหลือของศาลกลับเช่น และในหลวงและราชินีพ่ออนุมัติเมื่อแต่งงานเจ้าชาย และเจ้าหญิงยอมรับพระราชบัญญัติ III (แต่งงาน)งานแต่งงานรอยัลอยู่ในระหว่างดำเนินการ แขกผู้เข้าพักรวมนางฟ้าอัญมณี: เพชร ทอง เงิน และแซฟไฟร์ นาง ฟ้าม่วง และแม้แต่ Carabosse นิทานอักขระอยู่ในเข้า รวมถึงแมวรองเท้า และ แมวสีขาว Florine เจ้าหญิง Bluebird สีแดงเล็ก ๆ ขี่ฮูด และหมาป่า ซินเดอเรลล่า และเจ้าชามมิ่ง ความสวยงาม และสัตว์ร้าย และอื่น ๆ ออโรราและ Désiré ทำการแกรนด์ Pas de โด และเต้นวงดนตรีทั้งหมด mazurka เจ้าชายและเจ้าหญิงได้แต่งงานแล้ว มีนางฟ้าม่วงที่สหภาพอวยพรบัลเลต์ลงท้าย ด้วย apotheosis แกรนด์ (apothéose) ที่ตัวทั้งหมดมาพร้อมกับฉากที่แสดงให้เห็นถึงอพอลโลและ King Louis XIVโครงสร้าง [แก้ไข]

Results (Thai) 2:

อารัมภบท (พิธี)
คิง Florestan XXIVth และพระราชินีของเขาได้รับการต้อนรับลูกคนแรกของเจ้าหญิงออโรร่าและประกาศพิธีพิธีที่ยิ่งใหญ่เพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ หกนางฟ้าได้รับเชิญไปทำพิธีที่จะมอบของขวัญในวันเด็ก แต่ละนางฟ้าหมายถึงคุณธรรมหรือลักษณะในเชิงบวกเช่นความงามความกล้าหาญความหวานความสามารถทางดนตรีและความชั่วร้าย (ชื่อของนางฟ้าและของขวัญของพวกเขาแตกต่างกันในโปรดักชั่น) นางฟ้ามีประสิทธิภาพมากที่สุด Lilac นางฟ้ามาพร้อมกับคณะผู้ติดตามของเธอ แต่ก่อนที่เธอจะมอบให้เป็นของขวัญเธอพระราชวังเติบโตมืด ด้วยเปรี้ยงความชั่วร้ายนางฟ้า Carabosse มาถึง (แสดงโดยทั่วไปเป็นนักเต้นที่ตัวละครหญิงหรือนักเต้นชายลาก) กับลูกน้องของเธอ (โดยทั่วไปนักเต้นชายหลายภาพเหมือนหนูหรือแมลง) Carabosse คึกขอให้ในหลวงและพระราชินีว่าทำไมเธอไม่เคยได้รับเชิญไปพิธี ตำหนิตรงกับ Catallabutte, พิธีกรที่อยู่ในความดูแลของรายชื่อผู้เข้า Carabosse สำราญพ่นวิกผมของเขาออกและเต้นเขาด้วยพนักงานของเธอก่อนที่จะวางสาปแช่งเมื่อเจ้าหญิงทารกแก้แค้น: ออโรร่าก็จะเติบโตขึ้นมาเป็นที่สวยงามบริสุทธิ์และหญิงสาวที่น่ายินดี แต่ในวันเกิดที่สิบหกของเธอเธอจะทิ่มนิ้วของเธอ บนแกนหมุนและตาย ในหลวงและพระราชินีมีความหวาดกลัวและขอความเมตตา Carabosse แต่เธอแสดงให้เห็นว่าไม่มีใคร แต่ Lilac Fairy ขวาง แม้เธอจะไม่ได้มีอำนาจสมบูรณ์พอที่จะยกเลิกคำสาปเธอเปลี่ยนแปลงมันช่วยให้แกนที่จะทำให้เกิดความสงบสุขนอนหลับ 100 ปีสำหรับเจ้าหญิงมากกว่าความตาย ในตอนท้ายของผู้ที่ 100 ปีที่ผ่านมาเธอจะตื่นจากการจูบของเจ้าชายที่หล่อ โล่งใจว่าชีวิตของออโรร่าในท้ายที่สุดจะได้รับการงดเว้นศาลมีการตั้งค่าที่ง่าย. พระราชบัญญัติผม (สะกด) มันเป็นวันของเจ้าหญิงออโรราของวันเกิดที่สิบหก ฉลองสิริราชสมบัติมีความสัตย์ซื่อ แต่พระมหากษัตริย์ก็ยังคงค้างเติ่งโดยลาง Carabosse ของ Catallabutte พบผู้หญิงชาวนาหลายถักใกล้เคียง (กิจกรรมที่ต้องห้ามตามที่เกี่ยวข้องกับแกนอาจเป็นอันตรายต่อเจ้าหญิง) และการแจ้งเตือนกษัตริย์ประโยคแรกที่ผู้หญิงจะได้รับการลงโทษที่รุนแรง สมเด็จพระราชินีเบา ๆ ชวนเขาไปสำรองประชาชนผู้บริสุทธิ์และเขาก็เห็นด้วย ชาวกรุงดำเนินการเต้นรำอย่างประณีตด้วยมาลัยดอกไม้และเจ้าหญิงออโรรามาหลังจากนั้น เธอเป็นคนแนะนำให้รู้จักกับสี่คู่ครองโดยพ่อแม่ของเธอทุ่มเท ออโรร่าและคู่ครองดำเนินการที่มีชื่อเสียงโรส Adagio ซึ่งเป็นหนึ่งในลำดับที่ยากที่สุดฉาวโฉ่ในทั้งหมดของบัลเล่ต์ ปัจจุบันคนแปลกหน้า cloaked ปรากฏขึ้นและมีของขวัญให้กับเจ้าหญิง: แกน เพราะไม่เคยเห็นมาก่อน, ออโรร่าอยากรู้อยากเห็นการตรวจสอบวัตถุแปลกที่พ่อแม่ของเธอพยายามอย่างยิ่งที่จะเข้าไปแทรกแซง เป็นที่คาดการณ์เธอ pricks นิ้วของเธอบนแกนหมุน (ในบางรุ่น "ของขวัญ" เป็นช่อ nonthreatening ของดอกไม้ที่มีแกนหมุนที่ซ่อนอยู่ภายใน) ในขณะที่ในตอนแรกที่ปรากฏในการกู้คืนได้อย่างรวดเร็วเธอตกอยู่ในลมและพังทลายลงมา คนแปลกหน้าปิดบังเผยให้เห็นตัวเองเป็น Carabosse ที่เชื่อว่าคำสาปแช่งของเธอยังคงยืนอยู่และบอกว่าเจ้าหญิงจะตาย อีกครั้งหนึ่งที่ Lilac Fairy quells เสียงขรมและจะแจ้งเตือนพระมหากษัตริย์และพระราชินีที่ออโรราเป็นเพียงการนอนหลับ เจ้าหญิงจะดำเนินการออกไปที่เตียงและ Lilac Fairy ดุจมนต์สะกดของการนอนหลับมากกว่าทั้งราชอาณาจักรทั้งหมดซึ่งจะถูกหักเมื่อตื่นขึ้นมาออโรร่า จากนั้นเธอก็ใช้เวทมนตร์ของเธอเพื่อให้ครอบคลุมปราสาทในชั้นขององุ่นและหนาม. Carlotta Brianza เป็นเจ้าหญิงออโรร่าและพาเวล Gerdt เป็นเจ้าชายปรารถนาคิวสำหรับขบวนแกรนด์ iii กระทำในการผลิตเดิม Petipa ของเจ้าหญิงนิทรา. (Mariinsky ละครเซนต์ . ปีเตอร์สเบิร์ก, 1890) พระราชบัญญัติ II (วิสัยทัศน์) หนึ่งร้อยปีต่อมาเจ้าชายปรารถนาในงานปาร์ตี้ล่าสัตว์กับเพื่อน ๆ ของเขา เขาเป็นคนที่อยู่ในอารมณ์ที่ mopey, ไม่มีความสุขกับแฟนสาวของเขาเจ้ากี้เจ้าการคุณหญิง เพื่อน ๆ ของเขาพยายามที่จะให้เขามีกำลังใจขึ้นกับเกมของป้านคนตาบอดและชุดเต้นรำ ไม่มีความสุขยังเขาถามว่าจะอยู่คนเดียวและล่าสัตว์เลี้ยงออก คนเดียวในป่าที่เขาจะได้พบกับนางฟ้าม่วงที่ได้เลือกเขาให้ตื่นขึ้นมาออโรร่า เธอแสดงให้เห็นวิสัยทัศน์ของเขาเจ้าหญิงที่สวยงามและเจ้าชายเป็นคนอ่อนไหวทันที นางฟ้า Lilac อธิบายสถานการณ์และความปรารถนาที่ไม่มีความประสงค์ที่จะนำไปเจ้าหญิง Lilac Fairy พาเขาโดยเรือไปยังปราสาทและคำแนะนำผ่านป่าลึกจนในที่สุดพวกเขามาถึงปราสาทที่ซ่อน เมื่อเข้าไปในปราสาทปรารถนาตื่นขึ้นมาออโรร่าด้วยการจูบ ส่วนที่เหลือของศาลตื่นเป็นอย่างดีและพระมหากษัตริย์และพระราชินีอย่างเต็มที่อนุมัติเมื่อเจ้าชายขอแต่งงานและเจ้าหญิงยอมรับ. พระราชบัญญัติ iii (แต่งงาน) อภิเษกเป็นชิ้น แขกผู้เข้าพักรวมถึงอัญมณีนางฟ้า: เพชร, ทอง, เงินและไพลิน Lilac Fairy และแม้กระทั่ง Carabosse ตัวละครในเทพนิยายอยู่ในการเข้าร่วมประชุมรวมทั้ง Puss in Boots และแมวสีขาว, ปริ๊นเซ Florine และคราม, หนูน้อยหมวกแดงกับหมาป่า, Cinderella และเจ้าชายที่มีเสน่ห์ความงามและสัตว์และอื่น ๆ ออโรร่าและความปรารถนาที่ดำเนินการแกรนด์ Pas de Deux และวงดนตรีทั้งเต้นจังหวะ เจ้าชายและเจ้าหญิงแต่งงานกับ Lilac Fairy สหภาพพร. บัลเล่ต์จบลงด้วยการถวายพระเกียรติที่ยิ่งใหญ่ (apothéose) ที่ตัวละครทั้งหมดมาพร้อมกับฉากภาพวาดอพอลโลและพระมหากษัตริย์หลุยส์ที่สิบสี่. โครงสร้าง [แก้ไข]

Results (Thai) 3:

คำนำ ( พิธีล้างบาป )
florestan ที่ xxivth กษัตริย์และพระราชินีของเขา ได้ให้การต้อนรับลูกคนแรกของพวกเขาเจ้าหญิงออโรร่า และประกาศผลให้ชื่อพิธีเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ 6 นางฟ้าถูกเชิญให้เข้าร่วมในพิธีเพื่อมอบของขวัญให้กับเด็ก นางฟ้าแต่ละแสดงถึงคุณธรรมหรือคุณลักษณะที่เป็นบวก เช่น ความสวยงาม , ความกล้าหาญ , ความหวาน , เพลงพรสวรรค์ร้าย ( ชื่อของนางฟ้าและของขวัญของพวกเขาแตกต่างกันไปในการผลิต ) นางฟ้าที่สุด ไลแลค นางฟ้ามาถึงกับสิ่งแวดล้อมของเธอ แต่ก่อนที่เธอจะมอบของขวัญให้เธอ พระราชวังจะมืด กับเปรี้ยง , carabosse นางฟ้าความชั่วร้ายมาถึง ( ปกติเล่นโดยนักเต้นที่ตัวละครหญิงหรือ ชายนักเต้นลาก ) กับพรรคพวก ( นักเต้นชายทั่วไปหลาย ๆภาพเป็นหนูหรือแมลง ) carabosse คึกถามพระราชาและพระราชินี ทำไมเธอถึงไม่เคยได้รับเชิญไปทำพิธีตั้งชื่อให้ลูก ความผิดตกอยู่ที่ catallabutte , พิธีกรที่ทำหน้าที่ในรายชื่อแขก carabosse กระชากวิกผมของเขาออก และโยนเขาเต้นกับพนักงานของเธอก่อนที่จะวางสาปแช่งเจ้าหญิงทารกแก้แค้น : ออโรร่าจะเติบโตเป็นหญิงสาวสวยงาม มีคุณธรรมและรื่นรมย์ แต่ในวันเกิด 16 เธอจะแทงนิ้วของเธอบนแกนหมุน และตาย กษัตริย์และราชินี carabosse หวาดกลัวและขอร้องสำหรับความเมตตา แต่เธอแสดงไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ไลแลค นางฟ้า มาขัดขวางแม้ว่าเธอไม่มีพลังเพียงพอที่จะสมบูรณ์ทำลายคำสาป เธอเปลี่ยนมันให้แกนเพื่อให้นอน 100 ปีที่เงียบสงบสำหรับเจ้าหญิง มากกว่าความตาย ในตอนท้ายของ 100 ปี เธอจะปลุกด้วยจูบของเจ้าชายสุดหล่อ สบายใจที่ชีวิตของออโรร่าจะสุดได้ ศาลจะตั้งสบายใจ

ฉันทำ ( คาถา )
มันเป็นวันของเจ้าหญิงออโรร่าเป็น 16 วันเกิด งานเฉลิมฉลองจะดำเนินต่อไป แม้ว่ากษัตริย์ยังคงยุ่งเหยิง โดย carabosse เป็นแบบนั้น catallabutte ค้นพบหลายชาวนาสตรีถักใกล้เคียง ( ห้ามกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับ spindles ที่อาจเป็นอันตรายกับเจ้าหญิง ) และการแจ้งเตือนพระราชาที่เริ่มต้นประโยค ผู้หญิงกับการลงโทษที่รุนแรงราชินีเบาๆชวนให้เขาช่วยประชาชนผู้บริสุทธิ์ และเขาก็เห็นด้วย ชาวกรุงทำการเต้นรำประณีตด้วยมาลัยดอกไม้ และเจ้าหญิงออโรร่ามาถึงหลังจากนั้น เธอแนะนำสี่มาจีบเธอและพ่อแม่ ออโรร่าและโจทก์แสดงที่มีชื่อเสียงมากที่สุดแห่งหนึ่ง กุหลาบที่ฉาวโฉ่ยากลำดับทั้งหมดของบัลเล่ต์ ปัจจุบันล่องหนคนแปลกหน้าปรากฏขึ้น และเสนอให้เจ้าหญิง : แกน ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน ออโรร่าซอกแซกตรวจสอบวัตถุประหลาดเป็นพ่อแม่เธอหมดท่าพยายามที่จะแทรกแซง อย่างที่คาดไว้ เธอละนิ้วของเธอบนแกน ( ในบางรุ่น " ของขวัญ " เป็นพึ่งพากัน ช่อดอกมีเดือยซ่อนอยู่ภายใน ) ในขณะที่เริ่มปรากฏที่จะกู้คืนได้อย่างรวดเร็วเธอล้มลงหมดสติ และล้ม พบว่าตัวเองเป็นคนแปลกหน้า cloaked carabosse ที่เชื่อว่าคำสาปของเธอยังคงยืนและที่องค์หญิงตาย อีก ครั้งหนึ่งที่ Lilac นางฟ้า quells เอะอะเตือนพระราชาและพระราชินีที่ออโรร่าจะแค่หลับไป เจ้าหญิงจะดำเนินการปิดเตียงและ Lilac นางฟ้าร่ายคาถาของการนอนหลับทั่วทั้งอาณาจักรซึ่งจะถูกหักเมื่อออโรร่าตื่น จากนั้นเธอก็ใช้เวทมนตร์ของเธอที่จะครอบคลุมปราสาทในชั้นขององุ่นและ BRAMBLES


คาร์ลอตต้า บริเป็นเจ้าหญิงออโรร่าและพาเวล gerdt เป็นเจ้าชายผู้ครับ จากคิวที่แกรนด์ , ขบวนของพระราชบัญญัติ III ใน ส เปติปาเป็นต้นแบบการผลิตของเจ้าหญิงนิทรา .
( โรงละครมาริอินสกี้ , เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 1890 )
พระราชบัญญัติ 2 ( วิสัยทัศน์ )
หนึ่งร้อยปีต่อมาเจ้าชายผู้ครับ ) เป็นปาร์ตี้ล่าสัตว์กับสหายของเขา เขาอยู่ในอารมณ์ซึมเศร้า ไม่มีความสุขกับภรรยาของเขาสั่งแฟน เพื่อนๆให้กำลังใจเขาด้วยเกม และคนตาบอดและชุดเต้น ยังไม่พอใจ เขาถามว่าอยู่คนเดียวและปาร์ตี้ล่าสัตว์จะจากไป ในป่าตามลำพัง เขาถูกพบโดย Lilac นางฟ้า , ผู้ที่ได้เลือกเขาปลุกออโรร่าเธอโชว์วิสัยทัศน์ของเจ้าหญิงและเจ้าชายได้ทันทีตกหลุมรัก ที่ Lilac นางฟ้าอธิบายสถานการณ์ และผู้ขอรับและขอที่จะเอาไปให้เจ้าหญิง ที่ Lilac นางฟ้าพาเขาโดยเรือไปยังปราสาทและคู่มือผ่านป่าลึก จนในที่สุด พวกเขาก็มาถึงที่ซ่อนอยู่ในปราสาท เมื่อเข้าไปในปราสาท , D éครับ ) ปลุกออโรร่ากับจูบ ส่วนที่เหลือของศาลกลับเช่นกัน