On social rehabilitation in general

On social rehabilitation in general
After one of her visits to our group the famous theatre critic and theatrologist N.
Krymova said: You have a theatre, too, but it’s a special one. Here dramatics, stage
direction and acting occur simultaneously”. We highly appreciate the Master’s concise
and precise definition.
Similarly to using specially selected books in bibliotherapy we tap the therapeutic
potential of specially selected films. In the first place, they are scientific documentaries
describing our method: Human Abilities Unlimited (1986), directed by
A. Shuvikov, and Human Abilities Unlimited – 2, or 15 Years Later (2001), directed
by A. Shuvikov. The first film received a Grand Prix at a documentary film festival
in Pоlezo (France) in 1987.
Today we are very happy to use the wonderful film The King`s Speech (2010),
directed by Tom Hooper. This film is also based on real facts and may serve as a
good illustration of Vygotsky’s theory of social rehabilitation and hypercompensation.
Albert, Duke of York, suffered from a grave form of stuttering. With the help
of a former actor called Lionel Logue and his paradoxical methods the Duke overcame
his stutter. Another important thing is that Albert`s wife took an active part
in his recovery. When he became King George VI, he made great public speeches.
This is a good example of hypercompensatoin. Logue’s methods seem very similar
to ours.
We have worked with more than 70 groups of family speech psychotherapy in
different cities from Moscow, Taganrog, and Samara to Vladivostok and the results
have borne out the effectiveness of this system of social rehabilitation. These methods
of family logopsychotherapy are not only beneficial in extreme cases of communication
disorders of the stuttering type, they also serve as a model for optimizing
effective communication between parent and child, doctor and patient, teacher
and pupil, professor and student.
While considering stuttering as a model of a systemic disorder in speech communication
we also regard the process of social rehabilitation of patients with this
handicap as a model of restoring full-fledged dialog communication, a model
for transforming an ailing, unsteady, communicatively limited personality into a
healthy, sociable, stress-resistant and socially active one.
Conclusion
In conclusion, as emphasized by every scholar who studies Lev Vygotsky’s works,
none of the world’s eminent psychologists has been able to enrich his science in
a more profound and versatile way than Vygotsky did in his short 37 year long
life. And we would like to thank the organizers of this wonderful International
Conference, which has for many years been bringing together scientists from different
countries, and thus preserving and enhancing the memory of our illustrious
compatriot whose scientific discoveries are now an integral part of the world
heritage.

Results (Indonesian) 1:

Pada rehabilitasi sosial secara umumSetelah salah satu kunjungan untuk kelompok kritikus teater terkenal dan theatrologist N.Krymova berkata: Anda memiliki sebuah teater, juga, tapi itu satu khusus. Di sini drama, panggungarah dan bertindak terjadi secara bersamaan". Kami sangat menghargai Master ringkasdan definisi yang tepat.Demikian pula menggunakan buku-buku yang dipilih secara khusus pada biblioterapi kita tekan terapipotensi film-film yang dipilih secara khusus. Di tempat pertama, mereka adalah ilmiah dokumentermenjelaskan metode kami: manusia kemampuan terbatas (1986), disutradarai olehA. Shuvikov, dan manusia kemampuan Unlimited-2, atau 15 tahun kemudian (2001), sutradaraoleh A. Shuvikov. Film pertama yang menerima Grand Prix di festival film dokumenterdalam Pоlezo (Perancis) pada tahun 1987.Hari ini kita sangat senang menggunakan film indah The King's pidato (2010),disutradarai oleh Tom Hooper. Film ini juga didasarkan pada fakta-fakta nyata dan dapat berfungsi sebagaiilustrasi yang baik tentang teori Vygotsky's rehabilitasi sosial dan hypercompensation.Albert, Adipati York, menderita dari bentuk kuburan gagap. Dengan bantuanmantan aktor yang disebut Lionel Logue dan metode paradoks Adipati mengatasigagap nya. Hal penting lainnya adalah bahwa Albert istri mengambil bagian aktifdalam pemulihan. Ketika ia menjadi Raja George VI, dia membuat pidato-pidato publik yang besar.Ini adalah contoh yang baik dari hypercompensatoin. Metode Logue yang tampak sangat miripkita.Kami telah bekerja dengan lebih dari 70 kelompok keluarga pidato psikoterapi dikota yang berbeda dari Moskow, Taganrog dan Samara Vladivostok dan hasiltelah ditanggung keluar efektivitas sistem rehabilitasi sosial. Metode iniKeluarga logopsychotherapy tidak hanya bermanfaat dalam kasus-kasus ekstrim komunikasigangguan jenis gagap, mereka juga melayani sebagai model untuk mengoptimalkankomunikasi yang efektif antara orangtua dan anak, dokter dan pasien, gurudan murid, profesor dan mahasiswa.Sambil mempertimbangkan gagap sebagai model gangguan sistemik dalam pidato komunikasikita juga menganggap proses rehabilitasi sosial terhadap pasien dengan iniCacat sebagai model untuk mengembalikan penuh dialog komunikasi, modeluntuk mengubah yang sakit, goyah, communicatively terbatas kepribadian kesatu yang sehat, ramah, stres-tahan dan aktif secara sosial.KesimpulanKesimpulannya, seperti ditekankan oleh setiap sarjana yang mempelajari karya Lev Vygotsky,tak satu pun dari psikolog terkemuka di dunia telah mampu memperkaya ilmu nyacara yang lebih mendalam dan serbaguna daripada Vygotsky lakukan di tahun 37 pendek panjangkehidupan. Dan kami ingin mengucapkan terima kasih kepada penyelenggara internasional ini indahKonferensi, yang telah selama bertahun-tahun telah membawa bersama-sama ilmuwan dari berbagainegara-negara, dan dengan demikian menjaga dan meningkatkan memori kami terkemukasenegaranya penemuan-penemuan ilmiah yang sekarang merupakan bagian integral dari duniawarisan.