Dear Mr. Sornvai, Hope this email f

Dear Mr. Sornvai,



Hope this email finds you well.



Since we did not receive your booking form with staying period, we will use this email as the corresponding.



Please find below confirmation details for your references.



Confirmation number: 1653396

Guest name: Mr. Jaturun Sornvai

Date: 21 & 22 October 2015

Room type: Deluxe Room

Daily room rate: HKD3,200 plus 10% service charge (with one (1) complimentary American Buffet breakfast daily)

Arrival Date: 21 October, 2015

Arrival Flight/ Time: To be advised (appreciate that you could advise at your earliest convenience)

Departure Date: 23 October, 2015

Departure Flight/Time: To be advised (appreciate that you could advise at your earliest convenience)
Airport Express Required: Arrival / Departure ticket required

Upon arrival at Hong Kong International Airport, please follow the route below (green arrow) after you have cleared customs to Exit Hall B to meet our airport representative who will present you with your Airport Express ticket and escort you to the train. If you are unable to locate our airport representative, please proceed to The Ritz-Carlton Welcome Desk located at counter ‘B05’ at Arrival Hall ‘B’. Alternatively, contact our airport representative at (852) 6119 2436 for assistance.



Portage service is available at the Kowloon Station for arrivals and our bellman will meet you there and accompany you to the hotel.

Results (Thai) 1:

รักนาย Sornvai หวังว่า อีเมลนี้พบคุณดี เนื่องจากเราไม่ได้รับแบบฟอร์มการจองของคุณ ด้วยห้องพักระยะเวลา เราจะใช้อีเมล์นี้เป็นการสอดคล้อง กรุณาหาด้านล่างรายละเอียดยืนยันสำหรับการอ้างอิงของคุณ ยืนยันหมายเลข: 1653396ชื่อห้อง: นาย Jaturun Sornvaiวัน: 21 และ 22 2015 ตุลาคมประเภทห้องพัก: ห้องดีลักซ์ ห้องพักรายวันราคา: HKD3, 200 บวก 10% ค่าบริการ (กับหนึ่ง (1) อเมริกันบุฟเฟ่ต์อาหารเช้าฟรีทุกวัน) มาถึงวัน: 21 ตุลาคม 2015ตารางบิน / ครั้ง: จะแจ้ง (ชื่นชมว่าคุณสามารถให้คำแนะนำที่สุด)วัน: 23 ตุลาคม 2015เที่ยวบิน/เวลาเดินทาง: กรุณา (ชื่นชมว่าคุณสามารถให้คำแนะนำที่สุด)ชาวต่างชาติที่ต้องการ: การเดินทาง / ตั๋วเดินทางที่จำเป็นเมื่อมาถึงที่สนามบินนานาชาติฮ่องกง Hong กรุณาปฏิบัติตามเส้นทางด้านล่าง (ลูกศรสีเขียว) หลังจากที่คุณล้าง ศุลกากรเพื่อออกจากฮอลล์ B กับเจ้าหน้าที่สนามบินของเราที่จะแสดงความด่วนของสนามบินตั๋ว และส่งคุณรถไฟ ถ้าคุณไม่สามารถค้นหาตัวแทนสนามบินของเรา กรุณาดำเนินการเดอะริทซ์คาร์ลตันต้อนรับโต๊ะอยู่ที่เคาน์เตอร์ 'B05' ที่พัก 'B' หรือ ติดต่อตัวแทนที่ 2436 6119 (852) สนามบินของเราสำหรับความช่วยเหลือ บริการดานอยู่ที่สถานีเกาลูนสำหรับการมาถึง และพบคุณมี และมาพร้อมกับการบริการของเรา

Results (Thai) 2:

เรียนนาย Sornvai, หวังว่าอีเมล์นี้พบว่าคุณดี. เนื่องจากเราไม่ได้รับแบบฟอร์มการจองของคุณที่มีระยะเวลาการเข้าพักเราจะใช้อีเมล์นี้เป็นที่สอดคล้องกัน. กรุณาหารายละเอียดยืนยันการอ้างอิงของคุณ. หมายเลขยืนยัน: 1653396 ชื่อแขก: นาย . Jaturun Sornvai วันที่: 21 และ 22 ตุลาคม 2015 ประเภทห้องพัก: ห้องดีลักซ์ราคาห้องพักรายวัน: HKD3,200 บวกค่าบริการ 10% (มีหนึ่ง (1) อาหารเช้าแบบบุฟเฟต์ฟรีอเมริกันทุกวัน) มาถึงวันที่: 21 ตุลาคม 2015 มาถึงเที่ยวบินที่ / เวลา : ในการให้คำแนะนำ (ขอขอบคุณที่คุณสามารถให้คำแนะนำโดยเร็วที่สุด) ออกเดินทางวันที่: 23 ตุลาคม 2015 ออกเดินทางเที่ยวบินที่ / เวลา: เพื่อให้คำแนะนำ (ขอขอบคุณที่คุณสามารถให้คำแนะนำโดยเร็วที่สุด) Airport Express ที่ต้องการ: การมาถึง / ออกตั๋วออกเดินทางที่จำเป็นเมื่อมาถึงที่สนามบินนานาชาติฮ่องกงโปรดปฏิบัติตามเส้นทางดังต่อไปนี้ (ลูกศรสีเขียว) หลังจากที่คุณได้ล้างศุลกากรออกจากฮอลล์บีเพื่อตอบสนองตัวแทนสนามบินของเราที่จะนำเสนอคุณด้วยตั๋วด่วนสนามบินและพาคุณไปยังรถไฟ ถ้าคุณไม่สามารถที่จะหาตัวแทนที่สนามบินของเราโปรดดำเนินการต่อไป The Ritz-Carlton ยินดีต้อนรับโต๊ะตั้งอยู่ที่เคาน์เตอร์ 'B05' ที่มาถึงฮอลล์ 'B' อีกทางเลือกหนึ่งติดต่อตัวแทนสนามบินของเราได้ที่ (852) 6119 2436 เพื่อขอความช่วยเหลือ. บริการขนส่งที่มีอยู่ในสถานีเกาลูนขาเข้าและขายามของเราจะได้พบคุณที่นั่นและมาพร้อมกับคุณไปยังโรงแรม

Results (Thai) 3:

เรียน คุณ sornvai
,

หวังว่าอีเมลนี้คุณจะได้พบ



เพราะเราไม่ได้รับแบบฟอร์มการจองของคุณกับการเข้าพักระยะเวลา เราจะใช้อีเมล์นี้เป็นเหมือนกัน



กรุณาค้นหาด้านล่างยืนยันรายละเอียดสำหรับการอ้างอิง .





ชื่อ : 1653396 ยืนยันหมายเลข แขกรับเชิญ : คุณ jaturun sornvai

วันที่ : 21 & 22 ตุลาคม 2015

ประเภทห้อง : ห้องดีลักซ์ ห้องรายวัน ราคา : hkd3

,200 บวก 10% ค่าบริการ ( 1 ) ฟรีอเมริกันบุฟเฟ่ต์อาหารเช้าทุกวัน )

มาถึงวันที่ : 21 ตุลาคม 2015

มาถึงเที่ยวบิน / เวลา : เพื่อทราบ ( ขอขอบคุณที่คุณสามารถแนะนำของคุณเร็วสะดวก )

ออกเดินทางวันที่ 23 ตุลาคม 2015

เดินทาง / เวลา : เพื่อทราบ ( ขอขอบคุณที่คุณสามารถแนะนำของคุณเร็วสะดวก )
แอร์พอร์ตที่ต้องการ :มาถึง / ออกตั๋วต้อง

เมื่อมาถึงที่สนามบินนานาชาติฮ่องกง , โปรดปฏิบัติตามเส้นทางด้านล่าง ( ลูกศรสีเขียว ) หลังจากที่คุณได้ล้างศุลกากรออกจากหอ B เพื่อตอบสนองตัวแทนสนามบินของเราจะนำเสนอคุณด้วยตั๋วที่สนามบินของคุณพาคุณไปรถไฟ ถ้าคุณไม่สามารถหาตัวแทนสนามบินของเรากรุณาไปที่โรงแรม Ritz Carlton 24 ชั่วโมงอยู่ที่เคาน์เตอร์ต้อนรับ ' ' ที่ ' มาถึงห้องโถง B02 B ' หรือติดต่อตัวแทนสนามบินของเรา ( 852 ) 6119 1819 สำหรับความช่วยเหลือ



บริการขนย้ายที่เกาลูน สถานีขาเข้าและพนักงานของเราจะได้พบคุณมี กับคุณ ไปที่โรงแรม