Tokyo, February 4, 2015 -- Sony Corporation (“Sony”) today announced i translation - Tokyo, February 4, 2015 -- Sony Corporation (“Sony”) today announced i Thai how to say

Tokyo, February 4, 2015 -- Sony Cor

Tokyo, February 4, 2015 -- Sony Corporation (“Sony”) today announced its consolidated financial results forecast for the third quarter ended December 31, 2014 (October 1, 2014 to December 31, 2014). Sony has also revised its consolidated forecast for the fiscal year ending March 31, 2015 from the forecast announced on October 31, 2014.

As previously announced on January 23, 2015, Sony Pictures Entertainment Inc. (“SPE”), a consolidated subsidiary of Sony, the results of which are reported as the Pictures business segment, had a serious disruption of its network and IT infrastructure as a result of a cyberattack. As a result, SPE was unable to close its financial statements for the third quarter within a timeframe that would have permitted reporting of actual results for the Pictures segment as part of today’s announcement.

In order to provide timely disclosure of currently available financial information on a consolidated basis and for each of its segments, Sony is disclosing forecasted results, which include the estimated impact of the cyberattack, on a consolidated basis and for the Pictures segment. Sony is also disclosing the actual results of its other segments, whose results were not impacted by the cyberattack, for the third quarter ended December 31, 2014. The forecasts for consolidated results and the Pictures segment for the third quarter are based on the information currently available to management, and the actual results may differ from these forecasts. Sony plans on announcing its actual results for the third quarter by March 31, 2015.

*Access Investor Relations site for the details.
0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
โตเกียว 4 กุมภาพันธ์ 2015 - Sony Corporation ("โซนี่") วันนี้ได้ประกาศการรวมผลการคาดการณ์ในไตรมาสสามสิ้นสุด 31 ธันวาคม 2014 (1 ตุลาคม 2014 ไป 31 ธันวาคม 2014) โซนี่ยังได้ปรับปรุงการคาดการณ์รวมสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม 2015 จากการคาดการณ์ที่ประกาศณวันที่ 31 ตุลาคม ปี 2014เป็นกำหนดก่อนหน้านี้บน 23 มกราคม 2015, Sony รูปภาพบันเทิง Inc. ("SPE"), รวมบริษัทในเครือของโซนี่ มีรายงานผลซึ่งเป็นกลุ่มธุรกิจรูปภาพ มีทรัพยที่ร้ายแรงของเครือข่ายและโครงสร้างพื้นฐานจากการ cyberattack ดัง SPE ไม่สามารถปิดงบการเงินสำหรับไตรมาสสามภายในกรอบเวลาที่จะได้รับอนุญาตรายงานผลจริงสำหรับเซ็กเมนต์รูปภาพเป็นส่วนหนึ่งของประกาศวันนี้เพื่อให้การเปิดเผยข้อมูลทางการเงินที่มีอยู่ในปัจจุบันทันเวลา บนพื้นฐานรวม และ ในแต่ละเซ็กเมนต์ของ Sony ได้เปิดเผยผลคาดการณ์ การประเมินผลกระทบของ cyberattack ในรวม และ สำหรับส่วนรูปภาพ Sony ยังได้เปิดเผยผลของอื่น ๆ เซ็กเมนต์ ผลลัพธ์ได้ไม่รับผลกระทบจาก cyberattack สำหรับไตรมาสที่ 3 สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2014 จริง รูปภาพเซ็กเมนต์สำหรับไตรมาสสามและการคาดการณ์สำหรับผลรวมจะขึ้นอยู่กับข้อมูลที่มีอยู่ในปัจจุบันเพื่อการบริหารจัดการ และผลลัพธ์เกิดขึ้นจริงอาจแตกต่างจากการคาดการณ์เหล่านี้ แผน Sony ในการประกาศผลของจริงสำหรับไตรมาสสามโดย 31 มีนาคม 2015 * เว็บไซต์นักลงทุนสัมพันธ์ access สำหรับรายละเอียด
Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
โตเกียว 4 กุมภาพันธ์ 2015 -- Sony Corporation ( " โซนี่ " ) ประกาศในวันนี้ว่า คาดการณ์ผลลัพธ์ทางการเงินรวมสำหรับไตรมาส 3 สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม ปี 2014 ( 1 ตุลาคม 2014 ถึง 31 ธันวาคม 2014 ) โซนี่ได้ปรับลดการคาดการณ์งบการเงินสำหรับรอบปีบัญชีสิ้นสุด 31 มีนาคม 2015 จากการคาดการณ์ประกาศเมื่อ 31 ตุลาคม 2014

ตามที่ประกาศก่อนหน้านี้ในเดือนมกราคม 23 , 2015 ,Sony Pictures Entertainment Inc . ( " สาร " ) ซึ่งเป็น บริษัท ย่อยรวมของ Sony , ผลที่รายงานเป็นภาพซึ่งมีการหยุดชะงักอย่างรุนแรงของเครือข่ายและโครงสร้างพื้นฐานที่เป็นผลของ cyberattack . ผลเอสพีสามารถปิดงบการเงินสำหรับไตรมาสที่สามภายในกรอบที่ได้รับอนุญาตรายงานผลที่แท้จริงสำหรับภาพส่วนที่เป็นส่วนหนึ่งของการประกาศในวันนี้

เพื่อให้ทันเวลาของการเปิดเผยข้อมูลทางการเงินในขณะนี้สามารถใช้ได้บนพื้นฐานรวมและของแต่ละส่วนของ Sony จะเปิดเผยคาดการณ์ผลลัพธ์ซึ่งรวมถึงการประมาณการผลกระทบของไซเบอร์แอทแทคบนพื้นฐานรวม และภาพกลุ่ม โซนี่ยังเปิดเผยผลที่แท้จริงของกลุ่มอื่น ๆ ที่มีผล ไม่ได้รับผลกระทบจากไซเบอร์แอทแทค สำหรับไตรมาส 3 สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2557การคาดการณ์สำหรับการรวมและส่วนภาพสำหรับไตรมาสที่สามจะขึ้นอยู่กับข้อมูลที่สามารถใช้ได้กับการจัดการและผลลัพธ์ที่แท้จริงอาจแตกต่างจากการคาดการณ์เหล่านี้ โซนี่มีแผนประกาศผลที่แท้จริงของไตรมาสที่สาม โดย 31 มีนาคม 2015

* การเข้าถึงนักลงทุนสัมพันธ์เว็บไซต์สำหรับรายละเอียด .
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: