From the beginning, the ingenuity a

From the beginning, the ingenuity and innovation with which simulation is applied has proved impressive. The adoption of simulation in numerous fields has created a disturbing side effect as well: The term is often inappropriately used. An early book, Shapiro and Rogers (1967), provides a fascinating collection of papers on self-reproducing systems, the use of graphics in studying dynamic system instability, associative processor design, simulation of the human aorta for studying artificial blood pumps, design of a parallel network computer, torpedo performance analysis, and so forth. A common misconception was, and still persists, that any computational process produces a “simulation.” Nevertheless, proper applications of the technique have abounded
Process simulation has been a widely used tool for design and analysis for more than 50 years and applied in different fields including computer science, manufacturing, business, environmental, and construction. Moreover, today it is arguably one of the most multifaceted topics that can face an industrial engineer in the workplace. However, the use of simulation systems in VietNam is not considered at the moment. Therefore, the aim of the paper is begins with the review of progress in those technical areas that collectively define the art and science of process simulation methodology. Subsequently, the use of simulation systems for different types of analysis in construction followed by tunnelling construction processes from over 50 years in the past hopefully provides a stimulus for contemplating what lies ahead in the near future. The advantage and limitation of the process simulation methodology will be described as well.

Results (Vietnamese) 1:

Từ khi bắt đầu, sự khéo léo và sáng tạo mà mô phỏng được áp dụng đã chứng minh đầy ấn tượng. Nhận con nuôi của các mô phỏng trong nhiều lĩnh vực đã tạo ra một tác dụng phụ đáng lo ngại cũng như: các thuật ngữ được sử dụng thường không thích đáng. Một cuốn sách đầu, Shapiro và Rogers (1967), cung cấp một bộ sưu tập hấp dẫn của các giấy tờ về tự tái tạo hệ thống, việc sử dụng các đồ họa trong nghiên cứu sự mất ổn định hệ thống năng động, kết hợp xử lý thiết kế, mô phỏng các động mạch chủ nhân để nghiên cứu các máy bơm máu nhân tạo, thiết kế của một máy tính mạng song song, ngư lôi phân tích hiệu suất, và vv.. Một quan niệm sai lầm phổ biến đã, và vẫn còn vẫn tồn tại, rằng bất kỳ quá trình tính toán sản xuất một mô phỏng"." Tuy nhiên, các ứng dụng thích hợp của các kỹ thuật có aboundedMô phỏng quá trình đã là một công cụ được sử dụng rộng rãi để thiết kế và phân tích cho hơn 50 năm và được áp dụng trong lĩnh vực khác nhau bao gồm cả khoa học máy tính, sản xuất, kinh doanh, môi trường, và xây dựng. Hơn nữa, ngày nay nó là cho là một trong những chủ đề phong phú nhất có thể đối mặt với một kỹ sư công nghiệp ở nơi làm việc. Tuy nhiên, việc sử dụng các mô phỏng hệ thống ở Việt Nam không được xem xét tại thời điểm này. Vì vậy, mục đích của giấy là bắt đầu với việc xem xét sự tiến bộ trong các lĩnh vực kỹ thuật chung xác định nghệ thuật và khoa học của phương pháp mô phỏng quá trình. Sau đó, sử dụng hệ thống mô phỏng cho các loại khác nhau của các phân tích trong xây dựng theo đường hầm xây dựng các quy trình từ hơn 50 năm trong quá khứ hy vọng cung cấp một kích thích để suy niệm những gì nằm phía trước trong tương lai gần. Những lợi thế và hạn chế của phương pháp mô phỏng quá trình sẽ được mô tả như là tốt.

Results (Vietnamese) 2:

Ngay từ đầu, sự khéo léo và sáng tạo mà mô phỏng được áp dụng đã gây ấn tượng mạnh. Việc áp dụng các mô phỏng trong nhiều lĩnh vực đã tạo ra một tác dụng phụ đáng lo ngại như: Thuật ngữ này thường không thích hợp sử dụng. Một cuốn sách sớm, Shapiro và Rogers (1967), cung cấp một bộ sưu tập hấp dẫn của các giấy tờ trên các hệ thống tự tái tạo, sử dụng đồ họa trong nghiên cứu ổn định động hệ thống, thiết kế bộ xử lý kết hợp, mô phỏng các động mạch chủ nhân lực cho nghiên cứu bơm máu nhân tạo, thiết kế một mạng máy tính song song, ngư lôi phân tích hiệu suất, và vv. Một quan niệm sai lầm phổ biến là, và vẫn còn, mà bất kỳ quá trình tính toán tạo ra một "mô phỏng". Tuy nhiên, các ứng dụng thích hợp của kỹ thuật này đã được lan truyền
quá trình mô phỏng là một công cụ được sử dụng rộng rãi cho các thiết kế và phân tích trong hơn 50 năm và áp dụng trong các lĩnh vực khác nhau bao gồm cả khoa học máy tính, sản xuất, kinh doanh, môi trường và xây dựng. Hơn nữa, ngày nay nó được cho là một trong những chủ đề đa diện nhất mà có thể phải đối mặt với một kỹ sư công nghiệp tại nơi làm việc. Tuy nhiên, việc sử dụng các hệ thống mô phỏng tại Việt Nam không được xem xét tại thời điểm này. Vì vậy, mục đích của bài báo là bắt đầu bằng việc xem xét các tiến bộ trong các lĩnh vực kỹ thuật xác định chung là nghệ thuật và khoa học của phương pháp quy trình mô phỏng. Sau đó, việc sử dụng các hệ thống mô phỏng với nhiều loại khác nhau của phân tích trong xây dựng theo sau quá trình xây dựng đường hầm từ hơn 50 năm trước đây hy vọng cung cấp một kích thích để suy niệm về những gì nằm phía trước trong tương lai gần. Ưu điểm và hạn chế của phương pháp quy trình mô phỏng sẽ được mô tả là tốt.