There are several measures availabl

There are several measures available to study influence of lifestyle and values on consumer decision making (Drenth and Cornelisse-Koksma, 1970; Rokeach, 1973; Vinson et al., 1977; Kahle, 1983; Mitchell, 1983; Schwartz and Bilsky, 1987; Homer and Kahle, 1988; Herche, 1994; Allen and Ng, 1999; Amatulli and Guido, 2011). Rokeach’s (1973) and Kahle et al.’s (1986) list of values (LOV) and human values by Schwartz and Bilsky (1987) are most popular instruments used in marketing. Rokeach (1973) had identified 18 terminal values (end states of existence) and 18 instrumental values (desirable mode of conduct). The Rokeach Value Survey (RVS) measures individual’s values and the terminal and instrumental values are ranked in order of importance. Kahle (1983) modified RVS and developed a different LOV. Kahle (1983) modified the terminal values into smaller set of values which covered individual’s roles and were person oriented (Beatty et al., 1985). The LOV scale includes values like sense of belonging, excitement, fun and enjoyment in life, warm relationships with others, self-fulfillment, being well-respected, sense of accomplishment, security, and self respect.

Results (Vietnamese) 1:

Có rất nhiều biện pháp có sẵn để nghiên cứu ảnh hưởng của lối sống và các giá trị tiêu dùng ra quyết định (Drenth và Cornelisse-Koksma, năm 1970; Rokeach, 1973; Vinson et al., 1977; Kahle, 1983; Mitchell, 1983; Schwartz và Bilsky, năm 1987; Homer và Kahle, 1988; Herche, năm 1994; Allen và Ng, năm 1999; Amatulli và Guido, năm 2011). Của Rokeach (1973) và Kahle et al. (1986) danh sách các giá trị (LOV) và các giá trị con người bởi Schwartz và Bilsky (1987) là công cụ phổ biến nhất được sử dụng trong tiếp thị. Rokeach (1973) đã xác định được giá trị thiết bị đầu cuối 18 (cuối kỳ của sự tồn tại) và giá trị công cụ 18 (chế độ mong muốn tiến hành). Giá trị của cá nhân các biện pháp khảo sát giá trị Rokeach (RVS) và giá trị thiết bị đầu cuối và nhạc được xếp hạng theo thứ tự quan trọng. Kahle (1983) lần RVS và phát triển một LOV khác nhau. Kahle (1983) lần giá trị nhà ga vào các thiết lập nhỏ hơn giá trị mà bao gồm vai trò của cá nhân và là người theo định hướng (Beatty và ctv., 1985). Quy mô LOV bao gồm các giá trị như ý thức thuộc, hứng thú, niềm vui và hưởng thụ trong cuộc sống, mối quan hệ ấm áp với những người khác, self-fulfillment, đang được tốt tôn trọng, cảm giác hoàn thành, bảo mật, và tôn trọng tự.

Results (Vietnamese) 2:

Có một số biện pháp có sẵn để nghiên cứu ảnh hưởng của lối sống và các giá trị đối với việc ra quyết định của người tiêu dùng (DRENTH và Cornelisse-Koksma, 1970; Rokeach, 1973; Vinson et al, 1977;. Kahle, 1983; Mitchell, 1983; Schwartz và Bilsky, 1987; Homer và Kahle, 1988; Herche, 1994; Allen và Ng, 1999; Amatulli và Guido, 2011). Rokeach (1973) và Kahle et al. (1986) danh sách các giá trị (LOV) và giá trị con người bởi Schwartz và Bilsky (1987) là những công cụ phổ biến nhất được sử dụng trong tiếp thị. Rokeach (1973) đã xác định được 18 giá trị thiết bị đầu cuối (các bang cuối của sự tồn tại) và 18 giá trị cụ (chế độ mong muốn của hành vi). Giá trị Khảo sát Rokeach (RVS) đo lường giá trị của cá nhân và các giá trị thiết bị đầu cuối và các công cụ được xếp hạng theo thứ tự quan trọng. Kahle (1983) sửa đổi RVS và phát triển một LOV khác nhau. Kahle (1983) sửa đổi các giá trị thiết bị đầu cuối vào bộ nhỏ hơn các giá trị trong đó bao gồm vai trò cá nhân và là người định hướng (Beatty et al., 1985). Quy mô LOV bao gồm các giá trị như cảm giác thuộc về, hứng thú, vui vẻ và hưởng thụ trong cuộc sống, mối quan hệ ấm áp với những người khác, tự hoàn thiện, đang được nhiều người kính trọng, cảm giác hoàn thành, an ninh, và tự trọng.