4. INTERPRETATIONS4.1 The Parties.

4. INTERPRETATIONS
4.1 The Parties. Unless the context otherwise requires, a reference to a party shall include that party's employees, officers, directors, representatives, affiliates, lenders, co-investors, advisors, consultants, successors, and permitted assigns.
4.2 Joint Drafting. The Parties acknowledge that this Agreement is the result of negotiation and joint drafting between The Parties and should not be interpreted against either party. Except for one of The Parties to this Agreement, no third person or third party shall have any rights to enforce any term of this Agreement.
4.3 Captions and Headings. The captions, headings, sections, and articles of this Agreement are inserted for convenience only and are not intended to affect the meaning or interpretation of this Agreement.
4.4 Schedules. This Agreement includes each and every Schedule as though it were set out in full in the body of this Agreement. Any references to this Agreement incorporates and includes the Schedules attached hereto.
4.5 Singular and Plural. Unless the context otherwise requires, words in the singular shall include the plural and in the plural shall include the singular.
4.6 Specific Word Usage. For purposes of this Agreement: (a) the words "include," "includes" and "including" are deemed to be followed by the words "without limitation"; (b) the word "or" is not exclusive; (c) the words "herein," "hereof," "hereby," "hereto" and "hereunder" refer to this Agreement as a whole.
4.7 Gender. Unless the context otherwise requires, a reference to one gender shall include a reference to the other gender.
4.8 Time Critical. Time is of the essence in the performance of this Agreement.

Results (Vietnamese) 1:

4. CÁCH DIỄN GIẢI4.1 các bên. Trừ khi bối cảnh nếu không yêu cầu, một tham chiếu đến một bên bao gồm bên đó nhân viên, cán bộ, giám đốc, đại diện, chi nhánh, cho vay, đồng các nhà đầu tư, tư vấn, chuyên gia tư vấn, những người kế vị, và cho phép gán.4.2 phần soạn thảo. Các bên thừa nhận rằng thỏa thuận này là kết quả của đàm phán và soạn thảo hợp tác giữa các bên và không nên được hiểu đối với một trong hai bên. Ngoại trừ một trong các bên thỏa thuận này, không có người thứ ba hoặc bên thứ ba có trách nhiệm bất kỳ quyền nào để thi hành bất kỳ hạn của thỏa thuận này.4.3 chú thích và tiêu đề. Chú thích, tiêu đề, phần và các bài viết của Hiệp định này được đưa vào để thuận tiện chỉ và không được dự định để ảnh hưởng đến ý nghĩa hoặc giải thích của thỏa thuận này.4.4 lịch trình. Thỏa thuận này bao gồm lịch trình mỗi và tất cả như thể nó đã được đặt đầy đủ trong cơ thể của thỏa thuận này. Bất kỳ tài liệu tham khảo để thỏa thuận này kết hợp và bao gồm các lịch trình gắn hereto.4,5 số ít và số nhiều. Trừ khi bối cảnh nếu không yêu cầu, từ trong số ít định bao gồm cả số nhiều và số bao gồm từ.4.6 sử dụng từ cụ thể. Cho các mục đích của thỏa thuận này: (a) các từ "bao gồm," "bao gồm" và "bao gồm" được coi là để được theo sau bởi các từ "không giới hạn"; (b) chữ "hoặc" không phải là độc quyền; (c) các từ "ở đây," "hereof," "bằng văn bản này," "hereto" và "dưới đây" chỉ đến thỏa thuận này như một toàn thể.4.7 giới tính. Trừ khi bối cảnh khác đòi hỏi, một tham chiếu đến một giới tính sẽ bao gồm một tham chiếu đến giới tính khác.4.8 thời gian quan trọng. Thời gian là các chất trong việc thực hiện thỏa thuận này.

Results (Vietnamese) 2:

4. INTERPRETATIONS
4.1 Các Bên. Trừ khi có yêu cầu khác, một tham chiếu đến một bên gồm nhân viên, cán bộ, giám đốc, đại diện, chi nhánh, người cho vay, đồng các nhà đầu tư, chuyên gia tư vấn, chuyên gia tư vấn, kế thừa, và chuyển nhượng được phép của bên đó.
4.2 phần soạn thảo. Các Bên thừa nhận rằng Hiệp định này là kết quả của đàm phán và soạn thảo hợp tác giữa các bên và không nên được hiểu đối với một trong hai bên. Ngoại trừ một trong các bên tham gia Hiệp định này, không có người thứ ba hoặc bên thứ ba sẽ có quyền thực thi bất kỳ hạn của Hiệp định này.
4.3 Chú thích và tiêu đề. Các chú thích, tiêu đề, phần, và các bài báo của Hiệp định này được đưa vào để thuận tiện và không có ý định làm ảnh hưởng đến ý nghĩa hay giải thích Hiệp định này.
4.4 Lịch. Hiệp định này bao gồm mỗi Schedule như thể nó đã được đặt ra đầy đủ trong cơ thể của Hiệp định này. Bất kỳ tài liệu tham khảo để Hiệp định này kết hợp và bao gồm các Biểu kèm theo.
4.5 Số ít và số nhiều. Trừ khi có yêu cầu khác, các từ ở số ít bao gồm số nhiều và trong số nhiều bao gồm số ít.
Cách sử dụng từ 4.6 cụ thể. Đối với mục đích của Hiệp định này: (a) các từ "bao gồm", "bao gồm cả" và "bao gồm" được coi là được theo sau bởi các từ "không giới hạn"; (b) từ "hoặc" không phải là độc quyền; (c) các từ "đây", "Thông tư này", "hướng", "theo đây" và "dưới đây" đề cập đến Hiệp định này như một toàn thể.
4.7 Giới. Trừ khi có yêu cầu khác, một tham chiếu đến một giới tính bao gồm một tham chiếu đến các giới khác.
4.8 Thời gian quan trọng. Thời gian là điều cốt yếu trong việc thực hiện Hiệp định này.