G. No Liability. Except as may be e

G. No Liability. Except as may be expressly provided for herein, Company will not be liable to Dealer for Agreement expiration or termination. Dealer expressly waives all rights to compensation, reimbursement, damages of any kind because of the alleged loss of goodwill, anticipated sales or orders, prospective or present profits, or because of expenditures, investments, or other matters related to its Agreement performance or to the business of the parties.

Results (Vietnamese) 1:

G. không có trách nhiệm. Trừ khi có thể được cung cấp cho ở đây, công ty sẽ không chịu trách nhiệm với đại lý hợp đồng hết hạn hoặc chấm dứt. Đại lý rõ ràng miễn tất cả các quyền để bồi thường, bồi hoàn, thiệt hại nào do mất thiện chí, bán hàng dự đoán, bị cáo buộc hoặc đơn đặt hàng, hiện tại hoặc tiềm năng lợi nhuận, hoặc vì chi phí, đầu tư, hoặc các vấn đề liên quan đến hiệu suất thỏa thuận của nó hoặc để kinh doanh của các bên.

Results (Vietnamese) 2:

G. Không có trách nhiệm pháp lý. Trừ khi có quy định rõ ràng cho tài liệu này, Công ty sẽ không chịu trách nhiệm với Đại lý cho hết hạn Hiệp định hoặc chấm dứt. Đại lý rõ ràng từ bỏ tất cả các quyền được bồi thường, bồi hoàn, bồi thường thiệt hại của bất cứ loại nào vì sự mất mát bị cáo buộc lợi thế thương mại, bán hàng dự đoán hoặc đơn đặt hàng, lợi nhuận tương lai hay hiện tại, hoặc bởi vì các khoản chi, các khoản đầu tư, hoặc các vấn đề khác có liên quan để thực hiện Hiệp định hoặc cho kinh doanh của các bên.