Dear P’Ann ka, It’s time to start t

Dear P’Ann ka,
It’s time to start the 2015 Hotel Program. You can find the 2014 Hotel contract list as attached file. Could you kindly give me your feedback for below items?

1) How is our volume of each hotel during Jan-Sep’14?
2) Is there any comments from guests ?
3) Do you have any additional recommended hotel for this 2015 period?

Please kindly give me your confirmation before Oct 15th. If you have any question, please let me know. Thank you ka.

Results (Thai) 1:

เรียน P'Ann ka,
ถึงเวลาเริ่มต้นโปรแกรมโรงแรม 2015 คุณสามารถค้นหารายชื่อสัญญาโรงแรม 2014 เป็นไฟล์แนบ สามารถคุณกรุณาให้ฉันผลป้อนกลับสำหรับด้านล่างรายการ?

1) ว่าปริมาณของเราของแต่ละโรงแรมในช่วงม.ค.ก.ย. ' 14 ?
2) มีข้อคิดเห็นจากผู้เข้าพัก?
3) มีโรงแรมแนะนำเพิ่มเติมสำหรับรอบระยะเวลานี้ 2015 ?

กรุณากรุณาให้ฉันยืนยันของคุณก่อนวันที่ 15 ตุลาคมได้ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณคะ

Results (Thai) 2:

เรียน P'ann กา,
ถึงเวลาที่จะเริ่มต้น 2015 โครงการโรงแรม คุณสามารถค้นหารายการสัญญา 2014 โรงแรมเป็นไฟล์แนบ คุณสามารถกรุณาให้ฉันความคิดเห็นของคุณสำหรับรายการดังต่อไปนี้? 1) วิธีการคือปริมาณของแต่ละโรงแรมของเราในช่วง ม.ค. Sep'14? 2) มีการแสดงความคิดเห็นใด ๆ จากแขก? 3) คุณมีโรงแรมแนะนำเพิ่มเติมในปี 2015 ช่วงเวลานี้? กรุณาให้ฉันยืนยันของคุณก่อนที่ 15 ตุลาคม หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณค่ะ

Results (Thai) 3:

ที่รัก p'ann กา
ได้เวลา 2015 โรงแรมโปรแกรม คุณสามารถค้นหารายการสัญญา 2014 โรงแรมตามที่แนบไฟล์ คุณสามารถกรุณาให้ความคิดเห็นของคุณด้านล่างรายการ

1 ) วิธีของเรา คือ ปริมาณของแต่ละโรงแรมในช่วง ม.ค. ก.ย. '14 ?
2 ) มีความคิดเห็นจากผู้เข้าพัก ?
3 ) คุณมีอะไรเพิ่มเติม แนะนำโรงแรมนี้รวมถึงระยะเวลา ?

กรุณาให้ยืนยันก่อนวันที่ 15 ต.ค. ค่ะถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ

ขอบคุณค่ะ