across countries and cultures• loca

across countries and cultures
• localisation & internationalisation
– changing interfaces for particular cultures/languages
• globalisation
– try to choose symbols etc. that work everywhere
• simply change language?
– use ‘resource’ database instead of literal text
… but changes sizes, left-right order etc.
• deeper issues
– cultural assumptions and values
– meanings of symbols
e.g tick and cross … +ve and -ve in some cultures
… but … mean the same thing (mark this) in others

Results (Thai) 1:

ประเทศและวัฒนธรรม•สังคมธุรกิจและระดับ-เปลี่ยนอินเทอร์เฟซสำหรับภาษาเฉพาะวัฒนธรรม•โลกาภิวัติ-พยายามเลือกสัญลักษณ์ฯลฯ ที่ทำงานทุก•เปลี่ยนภาษาหรือไม่-ใช้ฐานข้อมูล 'ทรัพยากร' แทนข้อความ...แต่เปลี่ยนแปลงขนาด สั่งซ้ายขวาเป็นต้น•ปัญหาลึกซึ้ง-สมมติฐานทางวัฒนธรรมและค่า-ความหมายของสัญลักษณ์เช่นขีด และข้าม... + ve และ - ve ในบางวัฒนธรรม... แต่...หมายถึง สิ่งเดียวกัน (เครื่องหมายนี้) คนอื่น

Results (Thai) 2:

ทั่วประเทศและวัฒนธรรม
•การแปลและสากล
- การเปลี่ยนแปลงอินเตอร์เฟซสำหรับวัฒนธรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง / ภาษา
•โลกาภิวัตน์
- พยายามที่จะเลือกสัญลักษณ์อื่น ๆ ที่ทำงานได้ทุกที่
•เพียงแค่เปลี่ยนภาษา?
- ใช้ 'ทรัพยากร' ฐานข้อมูลแทนข้อความตัวอักษร
... แต่การเปลี่ยนแปลงขนาดซ้าย ลำดับที่ถูกต้อง ฯลฯ
•ประเด็นลึก
- สมมติฐานทางวัฒนธรรมและค่านิยม
- ความหมายของสัญลักษณ์
เช่นเห็บและข้าม ... + ve และ -ve ในบางวัฒนธรรม
... แต่ ... หมายถึงสิ่งเดียวกัน (เครื่องหมายนี้) ในคนอื่น ๆ

Results (Thai) 3:

ข้ามประเทศและวัฒนธรรม
-
&การแปลนานาชาติ–เปลี่ยนอินเทอร์เฟซสำหรับวัฒนธรรม / ภาษา
-
) ลองเลือกตรงสัญลักษณ์ ฯลฯ ที่ทำงานทุกที่
- เพียงแค่เปลี่ยนภาษาโดยเฉพาะ
–ใช้ ' ทรัพยากร ' ฐานข้อมูลแทนอักษรข้อความ
. . . . . . . แต่การเปลี่ยนแปลงขนาด ซ้าย - ขวา เพื่อ ฯลฯ
-
- ) ลึกประเด็นวัฒนธรรมและค่า

E –ความหมายของสัญลักษณ์ก. ติ๊กและข้าม . . . . . . . ได้และได้ในบางวัฒนธรรม
. . . . . . . แต่ . . . . . . . หมายถึง สิ่งเดียวกัน ( มาร์ค ) ในผู้อื่น