D. If your detector still alarms in

D. If your detector still alarms in TEST 2 position following washing and recommended drying time, return it to Gentex corporation for service. The test knob actually tests the sensitivity of the unit by using the same principle involved as when smoke enters the smoke detector. When you turn the test knob to the TEST 1 position, you are scattering the detector's LED light to the equivalent of 3,4% actual smoke. TEST 2 position is equivalent to 0.85%.
E. The test knob is not an electrical switch, nor is it connected in any way to the alarm horn. Therefore, when you touch with the test knob, you are simulating the smoke condition in the detector and testing all elements of the smoke detector that are necessary for the detection of actual smoke. To check for proper smoke entry into your smoke detector's sensing chamber, gentex recommends using the Home Safeguard smoke detector spray or checkit smoke detector tester from SDI. This test should be performed once a year and should be sprayed from a distance no closer than 12 inches from smoke detector

Results (Vietnamese) 1:

Mất nếu thời gian của bạn báo động vẫn còn phát hiện bằng TEST 2 vị trí sau rửa và đề nghị làm khô, gửi lại cho Gentex công ty dịch vụ. Các nhô lên thử nghiệm thực sự kiểm tra sự nhạy cảm của các đơn vị bằng cách sử dụng cùng một nguyên tắc liên quan đến khi khói vào các máy dò khói. Khi bạn bật nhô lên thử nghiệm để kiểm tra 1 vị trí, bạn phân tán các máy dò LED ánh sáng tương đương 3,4% thực tế khói. Kiểm tra 2 vị trí là tương đương với 0,85%.E. nhô lên thử nghiệm không phải là một chuyển đổi điện, cũng không phải nó được kết nối trong bất kỳ cách nào để còi báo động. Vì vậy, khi bạn liên lạc với knob thử nghiệm, bạn được mô phỏng các điều kiện khói trong các máy dò và thử nghiệm tất cả các yếu tố của các máy dò khói là cần thiết để phát hiện khói thực tế. Để kiểm tra đúng khói mục nhập vào của bạn đầu báo khói thám buồng, gentex đề nghị nên sử dụng nhà bảo vệ khói phun hoặc checkit khói thử từ SDI. Kiểm tra này nên được thực hiện mỗi năm và nên được phun từ một khoảng cách không gần hơn 12 inch từ đầu báo khói

Results (Vietnamese) 2:

D. Nếu phát hiện của bạn vẫn báo động trong TEST 2 vị trí sau rửa và đề nghị thời gian sấy, trả lại cho tập đoàn Gentex cho dịch vụ. Núm thử nghiệm thực sự kiểm tra độ nhạy của đơn vị bằng cách sử dụng cùng một nguyên tắc tham gia như khi khói vào máy dò khói. Khi bạn xoay núm kiểm tra đến vị trí Test 1, bạn đang tán xạ ánh sáng LED của máy dò để tương đương với 3,4% khói thực tế. Vị trí THI 2 là tương đương với 0,85%.
E. Núm kiểm tra không phải là một công tắc điện, cũng không phải là kết nối trong bất kỳ cách nào để các còi báo động. Vì vậy, khi bạn chạm với núm kiểm tra, bạn đang mô phỏng các điều kiện khói trong máy dò và kiểm tra tất cả các yếu tố của các máy dò khói đó là cần thiết để phát hiện khói thực tế. Để kiểm tra nhập cảnh khói thích hợp vào buồng cảm biến phát hiện khói của bạn, Gentex khuyến cáo sử dụng Home Safeguard phun khói hoặc checkit khói dò thử nghiệm từ SDI. Xét nghiệm này nên được thực hiện mỗi năm một lần và cần được phun từ một khoảng cách không gần hơn 12 inch từ máy dò khói