ONE IN FIVE Americans suffers from

ONE IN FIVE Americans suffers from a
mental disorder; however, most do not
receive effective treatment (Department of Health
and Human Services, 1999). Underutilization of
mental health services and early termination of
mental health treatment are largely attributed to
stigma (Corrigan, 2004a). Thus, individuals with
mental disorders fear the consequences of stigma
and are particularly concerned with how influential
others may view them once they disclose their
disorder (Corrigan, 2004a). Stigma is a “collection
of negative attitudes, beliefs, thoughts, and behaviors
that influence the individual, or the general
public, to fear, reject, avoid, be prejudiced, and
discriminate people” (Gary, 2005a, p. 980). Stigma
is a serious problem and a barrier for achieving life
goals in those with mental illness. Stigma impedes
mental health treatment seeking, erodes selfesteem,
and limits one's social network and
employment opportunities (Corrigan, 2004a).

Results (Thai) 2:

หนึ่งในห้าของชาวอเมริกันที่ทนทุกข์ทรมานจาก
โรคทางจิต; แต่ส่วนใหญ่ไม่
ได้รับการรักษาที่มีประสิทธิภาพ (กรมอนามัย
และมนุษย์บริการ, 1999) นําของ
บริการสุขภาพจิตและการเลิกจ้างในช่วงต้นของ
การรักษาสุขภาพจิตจะมีการบันทึกส่วนใหญ่จะ
ปาน (คอร์ริแกน, 2004a) ดังนั้นบุคคลที่มี
ความผิดปกติทางจิตกลัวผลของการตีตรา
และมีความกังวลโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับวิธีการที่มีอิทธิพล
คนอื่นอาจจะดูพวกเขาเมื่อพวกเขาเปิดเผยของพวกเขา
ผิดปกติ (คอร์ริแกน, 2004a) แผลเป็นคือ "คอลเลกชัน
ของเชิงลบทัศนคติความเชื่อความคิดและพฤติกรรม
ที่มีอิทธิพลต่อบุคคลหรือทั่วไป
ของประชาชนที่จะต้องกลัวปฏิเสธหลีกเลี่ยงการถูกอคติและ
เลือกปฏิบัติคน "(แกรี่, 2005a, น. 980) แผลเป็น
เป็นปัญหาที่ร้ายแรงและอุปสรรคเพื่อให้บรรลุชีวิต
เป้าหมายในผู้ที่มีความเจ็บป่วยทางจิต แผลเป็นติดขัด
จิตแสวงหาการรักษาสุขภาพกร่อน selfesteem,
และข้อ จำกัด หนึ่งของเครือข่ายทางสังคมและ
โอกาสการจ้างงาน (คอร์ริแกน, 2004a)

Results (Thai) 3:

หนึ่งในห้าของชาวอเมริกันที่ได้รับความทุกข์จากโรคทางใจ

; แต่ส่วนใหญ่ไม่ได้รับการรักษาที่มีประสิทธิภาพ ( กรมสุขภาพและบริการมนุษย์
, 1999 ) underutilization ของ
บริการสุขภาพจิตและการรักษาสุขภาพจิตก่อน

ส่วนใหญ่จะเกิดจากการตีตรา ( คอริแกน . 2004a ) ดังนั้น ผู้ที่มีความผิดปกติทางจิต กลัวผล

ของปานและโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับวิธีการอื่น ๆที่มีอิทธิพล
อาจดูพวกเขาเมื่อพวกเขาเปิดเผยความผิดปกติของพวกเขา
( คอริแกน . 2004a ) สติกมาเป็น " คอลเลกชัน
ลบ ทัศนคติ ความเชื่อ ความคิด และพฤติกรรม
ที่มีอิทธิพลต่อบุคคลหรือทั่วไป
สาธารณะ , กลัว , ปฏิเสธ , หลีกเลี่ยง , มีอคติและ
แบ่งแยกคน " ( แกรี่ , 2005a , หน้า 980 ) ตราบาป
เป็นปัญหาที่ร้ายแรง และอุปสรรคเพื่อให้บรรลุชีวิต
เป้าหมายในผู้ที่มีอาการทางจิต ปานขัดขวาง
สุขภาพจิตบำบัดการกัดกร่อนตนเอง
และข้อ จำกัด ของเครือข่ายทางสังคมและโอกาสการจ้างงาน ( Corrigan 2004a
, )