Oil prices fall following Iran nucl

Oil prices fall following Iran nuclear deal
Oil price reaction has muted after the commodity initially fell by more than $1 a barrel following a deal with Iran on limiting nuclear activity in return for lifting economic sanctions.
News of the deal sent the Brent crude price down $1.15 to $56.70 a barrel, while US crude fell $1.05 to $51.15.
Later, Brent crude was down 33 cents - or 0.6% - while US crude was up 27 cents, or 0.5%.
The lifting of sanctions is expected to see a surge in Iran's oil output.
Iran could increase its oil exports by up to 60% within a year, according to a survey of 25 oil analysts questioned by the Reuters news agency.
Twelve of those polled believe Iran could raise oil output by up to 250,000 barrels per day in the first six months, while eight others predicted it could increase by as much as 500,000 barrels.
Nuclear inspectors will want to verify Iran's compliance with the terms of the deal before lifting sanctions, but the country's Oil Minister Bijan Zanganeh is confident the country can reach full capacity quickly.
Sarosh Zaiwalla, a London-based lawyer specialising in sanctions, said there was huge excitement, despite the potential problems ahead.
"Sanctions have crippled Iran's oil production, halving oil exports and severely limiting new development projects.
"Foreign trade and investment will allow Iran to make huge efficiencies and drive down the cost of production."
Edward Morse, global head of commodities research at Citi in New York, said that after years of underinvestment there would be a long delay before exports reached their full potential.
"Sanctions have clearly impaired Iran's ability to maintain its mostly mature oilfields, let alone develop new projects," he said.
It is predicted that even a modest initial increase in output will pull international oil prices down further as the market is already producing around 2.5 million barrels per day above demand.
Amrita Sen, chief oil analyst at London-based consultancy, Energy Aspects said, "Given how oversupplied the market is with Saudi output at record highs, the mere prospect of new oil will be bearish for sentiment."

Results (Thai) 1:

ราคาน้ำมันลดลงตามข้อตกลงนิวเคลียร์อิหร่านปฏิกิริยาราคาน้ำมันมีการปิดเสียงหลังจากชุดแรกตกมากกว่า $ 1 บาร์เรลมีต่อการจัดการกับอิหร่านในการจำกัดกิจกรรมนิวเคลียร์เพื่อแลกกับการยกการลงโทษทางเศรษฐกิจข่าวการเจรจาส่งราคาน้ำมันดิบเบรนท์ลง $1.15 ไป $56.70 ต่อบาร์เรล ขณะดิบสหรัฐตก $1.05 $51.15ภายหลัง ดิบเบรนท์ถูกลง 33 เซนต์ - หรือ 0.6% - ขณะเราดิบถูก 27 เซ็นต์ หรือ 0.5%ยกของคาดว่าจะเห็นในผลผลิตน้ำมันของอิหร่านอิหร่านอาจเพิ่มการส่งออกน้ำมันถึง 60% ภายในปี จากการสำรวจของนักวิเคราะห์น้ำมัน 25 ไต่สวน โดยสำนักข่าวรอยเตอร์สTwelve บรรดาชั้นเชื่อว่าอิหร่านถึง 500000 บาร์เรลสามารถเพิ่มผลผลิตน้ำมันเพิ่ม โดยถึง 250000 บาร์เรลต่อวันใน 6 เดือนแรก ในขณะที่แปดทำนายได้ผู้ตรวจสอบนิวเคลียร์จะต้องการตรวจสอบของอิหร่านที่ต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขข้อตกลงก่อนยกลงโทษ แต่ Bijan Zanganeh รัฐมนตรีน้ำมันของประเทศเป็นประเทศสามารถเข้าถึงเต็มกำลังอย่างรวดเร็วมั่นใจSarosh Zaiwalla ลอนดอนโดยทนายความเชี่ยวชาญในการลงโทษ กล่าวว่า มีความตื่นเต้นมาก แม้ มีปัญหาที่อาจเกิดขึ้นข้างหน้า"ลงโทษได้ง่อยของอิหร่านผลิตน้ำมัน halving ส่งออกน้ำมัน และรุนแรงจำกัดพัฒนาโครงการใหม่"การค้าต่างประเทศและการลงทุนจะทำให้อิหร่านจะทำให้ประสิทธิภาพขนาดใหญ่และไดรฟ์ลงต้นทุนการผลิต"เอ็ดเวิร์ดมอร์ส หัวหน้าสำนักวิจัยสินค้าโภคภัณฑ์ที่ซิตี้ในนิวยอร์ก สากลกล่าวว่า หลังจากปีของ underinvestment จะมีการหน่วงก่อนส่งออกถึงศักยภาพของพวกเขา"ลงโทษได้อย่างชัดเจนความบกพร่องทางด้านความสามารถของอิหร่านเพื่อรักษา oilfields ของผู้ใหญ่ส่วนใหญ่ นับ ประสาพัฒนาโครงการใหม่ เขากล่าวว่าคาดการณ์ไว้ว่า แม้การเจียมเนื้อเจียมตัวเริ่มเพิ่มขึ้นในผลลัพธ์จะดึงราคาน้ำมันระหว่างประเทศลงต่อ ตามตลาดแล้วจะผลิตประมาณ 2.5 ล้านบาร์เรลต่อวันสูงกว่าความต้องการคุเซน นักวิเคราะห์น้ำมันประธานที่ปรึกษาอยู่ลอนดอน ด้านพลังงานกล่าวว่า "ให้ oversupplied การตลาดคือออกซาอุที่หน้าคอร์ด โน้มเพียงน้ำมันใหม่จะได้คายสำหรับความเชื่อมั่น"

Results (Thai) 2:

ราคาน้ำมันลดลงต่อไปนี้ข้อตกลงนิวเคลียร์ของอิหร่าน
ปฏิกิริยาน้ำมันราคาปิดหลังจากที่สินค้าขั้นต้นลดลงกว่า $ 1 บาร์เรลต่อไปนี้ข้อตกลงกับอิหร่านในการ จำกัด กิจกรรมนิวเคลียร์ในการตอบแทนสำหรับการยกคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ.
ข่าวของการจัดการส่งราคาน้ำมันดิบเบรนท์ลดลง $ 1.15 . เพื่อ $ 56.70 ต่อบาร์เรลขณะที่ราคาน้ำมันดิบสหรัฐลดลง $ 1.05 ที่จะ $ 51.15
ต่อน้ำมันดิบเบรนท์ลดลง 33 เซนต์ - หรือ 0.6% -. ในขณะที่สหรัฐน้ำมันดิบเพิ่มขึ้น 27 เซนต์หรือ 0.5%
การยกของการลงโทษที่คาดว่าจะเห็นไฟกระชากในอิหร่าน การส่งออกน้ำมัน.
อิหร่านจะเพิ่มการส่งออกน้ำมันได้ถึง 60% ภายในปีตามการสำรวจของ 25 นักวิเคราะห์น้ำมันสอบสวนโดยสำนักข่าวรอยเตอร์.
สิบสองของผู้ตอบแบบสอบถามเชื่อว่าอิหร่านสามารถเพิ่มการส่งออกน้ำมันได้ถึง 250,000 บาร์เรลต่อวัน ในช่วงหกเดือนแรกในขณะที่แปดคนอื่น ๆ คาดว่ามันจะเพิ่มขึ้นมากที่สุดเท่าที่ 500,000 บาร์เรล.
ตรวจสอบนิวเคลียร์จะต้องการที่จะตรวจสอบการปฏิบัติของอิหร่านกับเงื่อนไขของข้อตกลงก่อนที่จะยกการลงโทษ แต่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงน้ำมันของประเทศ Bijan Zanganeh มีความมั่นใจประเทศสามารถ ถึงเต็มกำลังการผลิตได้อย่างรวดเร็ว.
Sarosh Zaiwalla เป็นทนายความในกรุงลอนดอนที่เชี่ยวชาญในการลงโทษกล่าวว่ามีความตื่นเต้นอย่างมากแม้จะมีปัญหาที่อาจเกิดขึ้นข้างหน้า.
"การลงโทษได้ง่อยการผลิตน้ำมันของอิหร่านลดลงครึ่งหนึ่งการส่งออกน้ำมันและรุนแรง จำกัด พัฒนาโครงการใหม่.
"การค้าต่างประเทศ และการลงทุนจะช่วยให้อิหร่านที่จะทำให้มีประสิทธิภาพมากและลดต้นทุนการผลิต. "
เอ็ดเวิร์ดมอร์สหัวหน้าระดับโลกของการวิจัยตลาดสินค้าโภคภัณฑ์ที่ซิตี้ในนิวยอร์กกล่าวว่าหลังจากปีของการลงทุนไม่พอจะมีความล่าช้านานก่อนที่จะส่งออกไปถึงศักยภาพของพวกเขา .
"การลงโทษมีความสามารถมีความบกพร่องอย่างชัดเจนของอิหร่านในการรักษาส่วนใหญ่ oilfields ผู้ใหญ่ให้อยู่คนเดียวในการพัฒนาโครงการใหม่" เขากล่าว.
เป็นที่คาดการณ์ว่าแม้การเพิ่มขึ้นครั้งแรกเจียมเนื้อเจียมตัวในการส่งออกจะดึงราคาน้ำมันระหว่างประเทศลดลงต่อไปเป็นตลาดที่มีอยู่แล้วการผลิตรอบ 2.5 ล้านบาร์เรลต่อวันความต้องการดังกล่าวข้างต้น.
Amrita เสนนักวิเคราะห์น้ำมันหัวหน้าที่ให้คำปรึกษาในกรุงลอนดอน, ด้านพลังงานกล่าวว่า "ที่กำหนดวิธีการ oversupplied ตลาดอยู่กับการส่งออกที่ประเทศซาอุดิบันทึกเสียงสูง, เพียงโอกาสของน้ำมันใหม่จะหยาบคายสำหรับความเชื่อมั่น "

Results (Thai) 3:

ราคาน้ํามันตกไปนิวเคลียร์อิหร่านจัดการ
ราคาน้ํามัน ปฏิกิริยาได้ออกเสียงหลังจากที่สินค้าเริ่มลดลงกว่า 1 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล ตามข้อตกลงกับอิหร่านในการ จำกัด กิจกรรมนิวเคลียร์เพื่อแลกกับการยกการลงโทษทางเศรษฐกิจ
ข่าวการเจรจาราคามันดิบเบรนท์ส่งลง $ 1.15 $ 56.70 บาร์เรลในขณะที่สหรัฐน้ำมันดิบลดลง $ 1.05 $ 51.15 .
ต่อมาอุปทานน้ำมันดิบลดลง 33 เซนต์ หรือ 06 - ในขณะที่เราดิบขึ้น 27 เซนต์ หรือ 0.5%
ยกการลงโทษที่คาดว่าจะเห็นไฟกระชากในการส่งออกน้ำมันของอิหร่าน อาจจะเพิ่มการส่งออกน้ำมันของอิหร่าน
ถึง 60% ภายในปี , ตามการสำรวจนักวิเคราะห์โดยรอยเตอร์ 25 น้ำมันสอบถาม
ข่าวแทน สิบสองของผู้ตอบแบบสอบถามเชื่อว่า อิหร่านได้เพิ่มน้ำมันส่งออกได้ถึง 250 , 000 บาร์เรลต่อวันใน 6 เดือนแรก