We are going to have a meeting with

We are going to have a meeting with IDC team on tomorrow and I am definite require to finalize the following issue:
1. Mile stone of each particular project (store ,counter ,repair & maintenance )
2. The outstanding issue with principal with detail of issue.
3. Scope and appropriate procedure of user to require service from IDC with document flow and official approval from K.Somyod for any changing.
4. Outstanding acceptance of store and/or counter completion to close the project as per my email today to K.Tanatcha.
5. AUC issue with A/C dep.
6. E-JOB retraining examination: I have required the document to support for the passing examination of each particular user from her many time. Unfortunately, never receive any paper up to now, therefore, Please tell her to show me tomorrow too.
7. E-Job modification requirement status such as Did IDC making appointment with K.Oom(Valankana),did IDC having the agreement from all department head of their users to go ahead for IDC's requirement of modification of this system as per advice from RIS.
8. Repair maintenance scope and responsibility among Admin div-HR ,Brand and IDC,kindly note that this issue has been raised up by brand so as to clear their confusing of correct provider between Admin Div.-HR (K.Techa)and IDC .
9. Decreasing of lead time of construction of counter from 80 days to be ~ 45 days, require the appropriate plan and improvement
10. Number of store and counter to be arranged for Y 2015,kindly note that Central Procurement has required IDC to present many times

Please make a good correspondence to IDC today to reconfirm all issue that we did require them to share with us for making the good operational plan.

Regards/T.W.

Results (Thai) 2:

เราจะมีการประชุมกับทีมงานของไอดีซีในวันพรุ่งนี้และฉันต้องชัดเจนเพื่อจบปัญหาต่อไปนี้:
1 หินไมล์ของแต่ละโครงการโดยเฉพาะอย่างยิ่ง (ร้านค้า, เคาน์เตอร์ซ่อมแซมและบำรุงรักษา)
2 ปัญหาที่โดดเด่นด้วยหลักที่มีรายละเอียดของปัญหา.
3 ขอบเขตและวิธีการที่เหมาะสมในการใช้งานที่จะต้องใช้บริการจากไอดีซีที่มีการไหลเอกสารและได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการจาก K.Somyod สำหรับการเปลี่ยนแปลงใด ๆ .
4 ได้รับการยอมรับที่โดดเด่นของการจัดเก็บและ / หรือเสร็จสิ้นเคาน์เตอร์เพื่อปิดโครงการตามอีเมลของฉันในวันนี้เพื่อ K.Tanatcha.
5 ปัญหา AUC กับ C / DEP.
6 E-JOB การตรวจสอบการฝึกอบรม: ผมจำเป็นต้องมีเอกสารเพื่อรองรับการตรวจสอบการผ่านไปของผู้ใช้แต่ละคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากเวลาของเธอมาก แต่น่าเสียดายที่ไม่ได้รับกระดาษใด ๆ ถึงตอนนี้ดังนั้นกรุณาบอกเธอจะแสดงให้ฉันในวันพรุ่งนี้เกินไป.
7 E-Job สถานะความต้องการปรับเปลี่ยนเช่น Did IDC การนัดหมายกับ K.Oom (Valankana) ได้ไอดีซีที่มีข้อตกลงจากหัวหน้าแผนกทั้งหมดของผู้ใช้ของพวกเขาจะไปข้างหน้าสำหรับความต้องการของ IDC ของการดัดแปลงระบบนี้ตามคำแนะนำจาก RIS.
8 . ขอบเขตการบำรุงรักษาซ่อมแซมและความรับผิดชอบในหมู่ผู้ดูแล div-HR, แบรนด์และ IDC กรุณาทราบว่าปัญหานี้ได้รับการยกขึ้นโดยแบรนด์เพื่อล้างของพวกเขาทำให้เกิดความสับสนของผู้ให้บริการที่ถูกต้องระหว่างชื่อ Div. -HR (K.Techa) และไอดีซี.
9 . การลดเวลานำของการก่อสร้างนับจาก 80 วันที่จะเป็น ~ 45 วันต้องมีการวางแผนที่เหมาะสมและการปรับปรุง
10 จำนวนร้านค้าและเคาน์เตอร์จะได้รับการจัดให้ Y 2015 กรุณาทราบว่าจัดซื้อจัดจ้างกลางจำเป็นต้องมีไอดีซีที่จะนำเสนอหลายครั้งกรุณาจดหมายดีไอดีซีในวันนี้เพื่อยืนยันปัญหาที่เราไม่ต้องการให้พวกเขามีส่วนร่วมกับเราสำหรับการดำเนินงานที่ดี แผน. ขอแสดงความนับถือ / TW

Results (Thai) 3:

เราจะมีการประชุมกับทีมต่างๆในวันพรุ่งนี้และฉันแน่ใจว่าต้องการที่จะจบประเด็นต่อไปนี้ :
1 หินไมล์ของแต่ละโครงการ ( ร้านค้า , เคาน์เตอร์ , ซ่อมบํารุง& )
2 ปัญหาที่โดดเด่นด้วยหลักกับรายละเอียดของปัญหา
3 ขอบเขตและวิธีการที่เหมาะสมของผู้ใช้จะต้องใช้บริการจากระบบที่มีการไหลของเอกสารและอนุมัติอย่างเป็นทางการจาก K .สำหรับใด ๆสำหรับการเปลี่ยนแปลง
4 การยอมรับที่โดดเด่นของร้าน และ / หรือ นับเสร็จปิดโครงการต่ออีเมลของฉันในวันนี้เพื่อ k.tanatcha .
5 ยาปัญหากับ / c .
6 จัดหางานตรวจสอบ : ฉันต้องการเอกสารเพื่อรองรับการตรวจสอบผ่านของแต่ละผู้ใช้โดยเฉพาะจากเธอมากมาย แต่น่าเสียดายที่ไม่ได้รับเอกสารใด ๆ จนถึงตอนนี้ ดังนั้นช่วยบอกเธอให้ฉันพรุ่งนี้ด้วย
7 จัดหางานปรับเปลี่ยนความต้องการสถานะ เช่น ได้นัดหมายกับ ไอดีซี ( IDC k.oom valankana ) ได้มีข้อตกลงจากหัวหน้าภาควิชา ผู้ใช้ทั้งหมดของพวกเขาไปข้างหน้า สำหรับความต้องการของตลาดของการปรับเปลี่ยนระบบนี้ตามคำแนะนำจากข้าว .
8 ซ่อมบํารุงรักษาขอบเขตและหน้าที่ระหว่าง Admin และ HR , และยี่ห้อต่างๆโปรดทราบว่าปัญหานี้ได้ถูกยกขึ้นโดยแบรนด์เพื่อล้างพวกเขาสับสนของผู้ให้บริการที่ถูกต้องระหว่าง admin div HR ( k.techa ) และ IDC
9 ลดระยะเวลาก่อสร้าง 80 วันนับจากเป็น ~ 45 วัน ต้องมีการวางแผนที่เหมาะสมและปรับปรุง
10 จํานวนนับร้านและจะให้ Y 2015 ,โปรดทราบว่า การจัดซื้อส่วนกลางได้ใช้ IDC ปัจจุบัน

หลายครั้ง กรุณาให้ติดต่อที่ดี IDC วันนี้ยืนยันทุกปัญหาที่เราต้องการที่จะแบ่งปันกับเราเพื่อสร้างแผนการที่ดี )


/ t.w. ความนับถือ