Below is a summary of significant p

Below is a summary of significant points/observations:
1. Among the ten (10) member-countries of the ASEAN, six (6) countries are imposing the VAT, namely, Philippines, Cambodia, Lao PDR, Thailand, Vietnam and Indonesia while three (3) countries are imposing tax with VAT- like structure namely the Goods and Services Tax (GST) of Singapore, Sales Tax and Services Tax of Malaysia and Commercial Tax of Myanmar. Brunei, on the other hand, has no VAT or equivalent consumption tax.
2. Of the six countries imposing the VAT, five impose a single VAT rate on the sale of goods and services. These are the Philippines, which imposes the highest VAT rate of 12%, Cambodia, Indonesia and Lao PDR with 10% and Thailand with the lowest rate of 7%, although it is reported that this will be increased to 10% by October 2014. It is noted that in the case of Indonesia, a special levy termed as Luxury Goods Sales Tax (LST) with rates ranging from 10% to 75% is also imposed. On the other hand, Vietnam has two-tiered VAT rates i.e. a standard rate of 10% and 5% for specific essential goods and services.
3. Singapore collects a GST with a rate of 7%; Malaysia, a service tax of 6% and a sales tax of 5% and 10%, which is reported to be replaced by a 6% GST beginning April 1, 2015; and Myanmar, a Commercial tax with rates ranging from 5% to 100%.
4. The VAT and other forms of business taxes are imposed on taxable goods and services except those specifically exempt from the tax and those subject to zero-rate (0%). It is noted that in the case of the Philippines, the types of services subject to VAT are specifically enumerated (23 categories) while other countries use generic provisions of subjecting to the tax all types of goods and services except those specifically exempt or subject to zero rate.

Results (Thai) 1:

Below is a summary of significant points/observations:1. Among the ten (10) member-countries of the ASEAN, six (6) countries are imposing the VAT, namely, Philippines, Cambodia, Lao PDR, Thailand, Vietnam and Indonesia while three (3) countries are imposing tax with VAT- like structure namely the Goods and Services Tax (GST) of Singapore, Sales Tax and Services Tax of Malaysia and Commercial Tax of Myanmar. Brunei, on the other hand, has no VAT or equivalent consumption tax.2. Of the six countries imposing the VAT, five impose a single VAT rate on the sale of goods and services. These are the Philippines, which imposes the highest VAT rate of 12%, Cambodia, Indonesia and Lao PDR with 10% and Thailand with the lowest rate of 7%, although it is reported that this will be increased to 10% by October 2014. It is noted that in the case of Indonesia, a special levy termed as Luxury Goods Sales Tax (LST) with rates ranging from 10% to 75% is also imposed. On the other hand, Vietnam has two-tiered VAT rates i.e. a standard rate of 10% and 5% for specific essential goods and services.3. Singapore collects a GST with a rate of 7%; Malaysia, a service tax of 6% and a sales tax of 5% and 10%, which is reported to be replaced by a 6% GST beginning April 1, 2015; and Myanmar, a Commercial tax with rates ranging from 5% to 100%.4.ภาษีมูลค่าเพิ่มและภาษีธุรกิจในรูปแบบอื่น ๆ จะกำหนดสินค้าที่ต้องเสียภาษีและบริการยกเว้นส่วนที่ยกเว้นเฉพาะภาษีและเรื่องเหล่านั้นสู่ zero-rate (0%) ตั้งข้อสังเกตว่า ในกรณีของฟิลิปปินส์ ชนิดของบริการที่ต้องเสีย VAT เป็นเฉพาะระบุ (23 ประเภท) ใน ขณะที่ประเทศอื่น ๆ ใช้บทบัญญัติทั่วไปของแล้วก็กดชัตเตอร์ที่ภาษีสินค้าทุกประเภท และบริการยกเว้นยกเว้นเหล่านั้นโดยเฉพาะ หรือ มีอัตราศูนย์

Results (Thai) 2:

ด้านล่างนี้เป็นบทสรุปของจุดที่สำคัญ / ข้อสังเกต:
1 หนึ่งในสิบ (10) ประเทศสมาชิกของอาเซียนหก (6) ประเทศมีการจัดเก็บภาษีภาษีมูลค่าเพิ่มคือ, ฟิลิปปินส์, กัมพูชา, ลาว, ไทย, เวียดนามและอินโดนีเซียขณะที่สาม (3) ประเทศมีการจัดเก็บภาษีภาษี VAT- เช่น คือโครงสร้างภาษีสินค้าและบริการ (GST) ของสิงคโปร์ภาษีการขายและบริการภาษีของประเทศมาเลเซียและภาษีการพาณิชย์ของพม่า บรูไนในมืออื่น ๆ ที่ไม่เคยมีใครภาษีมูลค่าเพิ่มหรือภาษีการบริโภคเทียบเท่า.
2 ในหกประเทศการจัดเก็บภาษีภาษีมูลค่าเพิ่มห้ากำหนดอัตราภาษีมูลค่าเพิ่มเดียวจากการขายสินค้าและบริการ เหล่านี้เป็นประเทศฟิลิปปินส์ซึ่งเรียกเก็บอัตราภาษีมูลค่าเพิ่มที่สูงที่สุด 12% กัมพูชาอินโดนีเซียและลาว 10% และไทยที่มีอัตราต่ำสุด 7% แม้ว่าจะมีรายงานว่านี้จะเพิ่มขึ้นถึง 10% โดยตุลาคม 2014 มันเป็นข้อสังเกตว่าในกรณีของอินโดนีเซีย, การจัดเก็บภาษีพิเศษเรียกว่าเป็นสินค้าหรูหราภาษีการขาย (LST) ที่มีอัตราตั้งแต่ 10% ถึง 75% นอกจากนี้ยังจะเรียกเก็บ ในทางกลับกันประเทศเวียดนามมีอัตราภาษีมูลค่าเพิ่มสองระดับคืออัตรามาตรฐาน 10% และ 5% สำหรับสินค้าที่จำเป็นและบริการ.
3 สิงคโปร์เก็บภาษีมูลค่าเพิ่มในอัตรา 7%; มาเลเซียภาษีบริการ 6% และภาษีการขาย 5% และ 10% ซึ่งเป็นรายงานที่ถูกแทนที่ด้วย GST 6% จุดเริ่มต้นที่ 1 เมษายน 2015; และพม่าภาษีที่มีอัตราการเชิงพาณิชย์ตั้งแต่ 5% ถึง 100%.
4 ภาษีมูลค่าเพิ่มและรูปแบบอื่น ๆ ของภาษีธุรกิจที่กำหนดไว้ในสินค้าและบริการที่ต้องเสียภาษียกเว้นผู้ที่ได้รับการยกเว้นภาษีเฉพาะและผู้ที่อยู่ภายใต้การเป็นศูนย์อัตรา (0%) มันเป็นข้อสังเกตว่าในกรณีของประเทศฟิลิปปินส์, ประเภทของบริการที่รวมภาษีมูลค่าเพิ่มจะระบุเฉพาะ (23 ประเภท) ในขณะที่ประเทศอื่น ๆ ใช้บทบัญญัติทั่วไปของหนอนบ่อนไส้ภาษีทุกประเภทของสินค้าและบริการยกเว้นผู้ที่ได้รับการยกเว้นเฉพาะหรือเรื่องที่จะเป็นศูนย์ ประเมิน

Results (Thai) 3:

ด้านล่างเป็นบทสรุปของจุดสังเกต / ที่สําคัญ :
1 ระหว่าง 10 ประเทศสมาชิกของอาเซียน 6 ประเทศ คือ การจัดเก็บภาษีมูลค่าเพิ่ม ได้แก่ ฟิลิปปินส์ กัมพูชา ลาว ไทย เวียดนาม และอินโดนีเซีย ในขณะที่สาม ( 3 ) การจัดเก็บภาษีมูลค่าเพิ่ม - ภาษีกับประเทศเช่นโครงสร้างคือภาษีสินค้าและบริการ ( GST ) ของสิงคโปร์ภาษีการขายและบริการภาษีภาษีของมาเลเซียและการค้าของพม่า บรูไน , บนมืออื่น ๆที่ไม่มีภาษีมูลค่าเพิ่มหรือภาษีการบริโภคเทียบเท่า .
2 ของ 6 ประเทศ การจัดเก็บภาษีมูลค่าเพิ่ม ห้า กำหนดอัตราภาษีเดียวในการขายสินค้าและบริการ เหล่านี้คือ ฟิลิปปินส์ ซึ่งเรียกเก็บ VAT อัตราสูงสุดร้อยละ 12 , กัมพูชา , อินโดนีเซีย และ ลาว ร้อยละ 10 และไทยด้วยอัตรา 7 %แม้ว่าจะมีรายงานว่า นี้จะเพิ่มขึ้นเป็น 10% โดยตุลาคม 2014 มันเป็นข้อสังเกตว่า ในกรณีของอินโดนีเซีย เกณฑ์พิเศษ termed เป็นภาษีการขายสินค้าหรูหรา ( LST ) ราคาตั้งแต่ 10% ถึง 75% ยังกำหนด บนมืออื่น ๆ , เวียดนามมีฉัตรสองอัตราภาษีมูลค่าเพิ่ม ได้แก่ มาตรฐานอัตรา 10% และ 5% สำหรับสินค้าที่จำเป็นเฉพาะและบริการ .
3สิงคโปร์เก็บเป็นภาษีที่มีอัตรา 7% ; มาเลเซีย บริการภาษี 6 % และภาษีการขาย 5% และ 10% ซึ่งมีรายงานที่จะถูกแทนที่โดย 6% GST เริ่ม 1 เมษายน 2015 ; และพม่าเป็นภาษีเชิงพาณิชย์ที่มีราคาตั้งแต่ 5 %
100% 4 .ภาษีมูลค่าเพิ่ม และรูปแบบอื่น ๆของภาษีธุรกิจกำหนดในสินค้าและภาษีบริการยกเว้นเฉพาะการยกเว้นภาษีและอาจเป็นศูนย์คะแนน ( 0% ) มันเป็นข้อสังเกตว่า ในกรณีของฟิลิปปินส์ประเภทของบริการที่รวมภาษีมูลค่าเพิ่มโดยเฉพาะจะระบุ ( 23 หมวด ) ในขณะที่ประเทศอื่นใช้บทบัญญัติทั่วไป subjecting ไปยังภาษีทุกประเภทของสินค้าและบริการ ยกเว้นเฉพาะการยกเว้นหรือภายใต้ศูนย์คะแนน .