The double nature of Morelli’s meth

The double nature of Morelli’s method is demonstrated by Lermolieff’s
enquiry into ‘the forms and feelings [den Geist und die Formen]’ of Giorgione. An
infamously difficult word to translate, Geist can denote intellect and mind, but also
spirit and even ghost; it is also a word particularly associated with German idealist
philosophy. While other connoisseurs’ attributions were based merely on
documentary evidence and a general impression of the whole work, Lermolieff
claims his judgements were established ‘on spiritual and material grounds’.20 This
double method has led to a lack of critical consensus either on the definition or
application of Morelli’s ‘experimental method’.

Results (Georgian) 1:

ორმაგი ბუნების მორელის მეთოდი აჩვენა Lermolieff მიერ
გამოძიება "ფორმები და გრძნობების [den Geist und die Formen]" საქართველოს Giorgione.
Infamously რთული სიტყვა თარგმნის Geist მიუთითებს ინტელექტი და გონება, არამედ
სული და კიდევ ghost; ეს არის ასევე სიტყვა განსაკუთრებით ასოცირდება გერმანულ იდეალისტი
ფილოსოფია. ხოლო სხვა მოყვარულებს "attributions იყო დაფუძნებული მხოლოდ იმ
დოკუმენტური მასალა და ზოგად წარმოდგენას მთელი სამუშაო, Lermolieff
აცხადებს მისი გადაწყვეტილება დამყარდა 'on სულიერი და მატერიალური grounds'.20 ეს
ორმაგი მეთოდით გამოიწვია ნაკლებობა კრიტიკული კონსენსუსის განმარტება ან
გამოყენების მორელის ის ექსპერიმენტული მეთოდი ".