host immunoglobulins (Chapman and M

host immunoglobulins (Chapman and Mitchell, 1982).
Since then, the proteinases secreted by adult liver flukes
have been characterised, but most studies agree that the
major enzymes are cathepsin L-like cysteine proteases
that are homologues of the mammalian lysosomal cathepsin
L (Yamasaki et al., 1989; Rege et al., 1989; Dalton and
Hefferman, 1989; Fagbemi and Hillyer, 1992; Yamasaki
and Aoki, 1993; McGinty et al., 1993; Smith et al., 1993;
Wijffels et al., 1994a; Dowd et al., 1994; Heussler and
Dobbelaere, 1994; Hawthorne et al., 2000). It is considered
that Fasciola cathepsin L may be involved in crucial biological
functions such as host protein degradation, tissue
penetration and immune evasion. For these reasons, the
cathepsin L-like cysteine proteases of liver flukes have
been potential targets as immunodiagnostic antigens for
fascioliasis (Yamasaki et al., 1989; Fagbemi and Guobadia,
1995; O’Neill et al., 1999) or as vaccine candidates (Wijffels
et al., 1994a; Dalton et al., 1996b).

Results (Thai) 1:

อิมมูโฮสต์ (แชปแมนและมิทเชล 1982)ตั้งแต่นั้น proteinases ที่หลั่งจากตับผู้ใหญ่ flukesการโดดเด่น แต่การศึกษาส่วนใหญ่ยอมรับว่า การcathepsin เหมือน L cysteine โปรตีเอสเป็นเอนไซม์ที่สำคัญที่อยู่ homologues ของ cathepsin lysosomal การเลี้ยงลูกด้วยนมL (Yamasaki et al. 1989 ไว้ et al. 1989 ดาลตัน และHefferman, 1989 Fagbemi และ Hillyer, 1992 Yamasakiอาโอ กิ 1993 และ McGinty et al. 1993 Smith et al. 1993Wijffels et al. 1994a Dowd et al. 1994 Heussler และDobbelaere, 1994 Hawthorne et al. 2000) ก็ถือว่าราที่ก่อ cathepsin L อาจมีส่วนร่วมในทางชีวภาพสำคัญฟังก์ชันเช่นการย่อยสลายโปรตีนของโฮสต์ เนื้อเยื่อหลีกเลี่ยงการเจาะเกราะและภูมิคุ้มกัน เหตุผลเหล่านี้ การมีโปรตีเอสเหมือน L cysteine cathepsin ของ flukes ตับรับเป้าหมายเป็นแอนติเจน immunodiagnostic สำหรับfascioliasis (Yamasaki et al. 1989 Fagbemi และ Guobadia1995 โอนีล et al. 1999) หรือ เป็นผู้สมัครวัคซีน (Wijffelset al. 1994a ดาลตัน et al. 1996b)

Results (Thai) 2:

ภูมิคุ้มกันบกพร่องโฮสต์ (แชปแมนและมิทเชลล์ 1982).
ตั้งแต่นั้นเอนไซม์หลั่งจากพยาธิใบไม้ในตับผู้ใหญ่
มีลักษณะ แต่การศึกษาส่วนใหญ่เห็นว่า
เอนไซม์ที่สำคัญคือ L-เช่น cathepsin โปรตีเอส cysteine
​​ที่มี homologues ของเลี้ยงลูกด้วยนม lysosomal cathepsin
L (Yamasaki et al, 1989;.. Rege et al, 1989; ดาลตันและ
Hefferman 1989; Fagbemi และ Hillyer 1992; Yamasaki
และ Aoki 1993; McGinty et al, 1993;. สมิ ธ et al, 1993;.
Wijffels, et al. 1994a; Dowd et al, 1994;. Heussler และ
Dobbelaere 1994; Hawthorne, et al, 2000). ก็ถือว่า
ว่าพยาธิใบไม้ตับ cathepsin L อาจจะเกี่ยวข้องกับทางชีวภาพที่สำคัญ
ฟังก์ชั่นเช่นการย่อยสลายโปรตีนโฮสต์เนื้อเยื่อ
เจาะและการหลีกเลี่ยงภูมิคุ้มกัน ด้วยเหตุผลเหล่านี้
L-เช่น cathepsin โปรตีเอส cysteine ​​ของพยาธิใบไม้ในตับได้
รับเป้าหมายที่มีศักยภาพเป็นแอนติเจน immunodiagnostic สำหรับ
fascioliasis (Yamasaki et al, 1989;. Fagbemi และ Guobadia,
1995; โอนีล et al, 1999.) หรือวัคซีน (Wijffels
, et al, 1994a;.. ดัลตัน, et al, 1996b)