Please accept an update on the Stat

Please accept an update on the State pricing current situation.
The Ministry of Health and the NDA are reviewing medicines prices for the next year, for future use in public procurement.
This analysis is based on the reference prices (British National Formulary, Russia, Thomson Reuters (Belarus, Hungary) and the public limit prices of the previous year), there is no approved methodology.
According to the request from the Ministry of Health represented by the NDA, Pfizer has prepared following documents:
1) A cover letter, and applications for registration all products for 2016, signed by Pfizer NY. These documents (original and copy) were submitted to the Ministry of Health and the NDA, 5 June 2015;
2) Sutent. Pfizer has provided a letter (original and copy), signed by Pfizer NY, with a justification for price difference as compared with the British formulary and has insisted on registration previously submitted price (see paragraph 1);
3) Prevnar13. According to the verbal request from NDA, Pfizer clarified that the submitted price (see paragraph 1) - for registration and will be used as the basis for the retail price. NIP price - confidential information that may not be published. Also signed by NY.
4) GEP. Unfortunately, the letter has not yet been sent to New York - waiting Lilias approval.

Results (Russian) 1:

Примите, пожалуйста, обновленную информацию о состоянии ценообразования текущей ситуации. Министерство здравоохранения и НКО пересматривают лекарств цены на следующий год, для использования в будущем в области государственных закупок. Этот анализ основан на справочных цен (Британский национальный формуляр, Россия, Thomson Reuters (Беларусь, Венгрия) и общественных предел цены предыдущего года), нет утвержденной методологии.По запросу от министерства здравоохранения, представленный НКО Pfizer подготовил следующие документы:1) A охватывают письмо и заявок на регистрацию всех продуктов на 2016 год, подписанный Pfizer NY. Эти документы (оригинал и копия) были представлены министерством здравоохранения и НКО, 5 июня 2015 года;2) Sutent. Pfizer представила письмо (оригинал и копия), подписанный Pfizer NY, с обоснованием разница в цене по сравнению с британской требник и настаивает на ранее представленные Цена регистрации (см. пункт 1);3) Prevnar13. Согласно устной просьбе от НКО, Pfizer пояснил, что представленные Цена (см. пункт 1) - для регистрации и будет использоваться в качестве основы для розничной цены. НПВ Цена - конфиденциальную информацию, которая не может быть опубликована. Также подписан NY.4) GEP. К сожалению письмо не еще не отправлен в Нью-Йорк - Ожидание радости утверждения.

Results (Russian) 2:

Примите обновления о текущей ситуации государство ценообразования.
Министерство здравоохранения и НКО рассматривают лекарства цены на следующий год, для дальнейшего использования в государственных закупках.
Этот анализ основан на эталонных цен (Британский национальный формулярной, Россия, Thomson . Reuters (Беларусь, Венгрия) и предельные цены общественных предыдущего года), нет утвержденная методология
По просьбе Министерства здравоохранения в лице НКО, Pfizer подготовил следующие документы:
1) сопроводительное письмо, и Заявки на регистрацию всех продуктов на 2016, подписанный Pfizer Нью-Йорк. Эти документы (оригинал и копия) были представлены в Министерство здравоохранения и НКО, 5 июня 2015 года;
2) Сутент. Pfizer предоставила письмо (оригинал и копия), подписанный Pfizer Нью-Йорк, с оправданием разницы в цене по сравнению с британским бланк и настоял на регистрации ранее представленной цене (см пункт 1);
3) Prevnar13. По словесной просьбе NDA, Pfizer уточнил, что представлено цена (см пункт 1) - для регистрации и будут использованы в качестве основы для розничной цены. NIP цена - конфиденциальная информация, которая не может быть опубликована. Также подписан Нью-Йорк.
4) ПГЭ. К сожалению, письмо не было отправлено в Нью-Йорке - в ожидании утверждения Лилиас.