Fourth Army Region commander Pornsa

Fourth Army Region commander Pornsak Poonsawat says soldiers who shot dead three civilians "by mistake" have been ordered to turn themselves in.Lt Gen Pornsak, who also directs Internal Security Operations Com­mand (Isoc) Region 4, said the soldiers -- number unknown -- were due to surrender to local police yesterday so an investigation can begin.Haphisee Mada-o, 24; Budeeman Malee, 26 and Manasee Sama-ae, 27, all from Rangae district, were shot by soldiers attached to the 45th paramilitary light infantry force on Tawae mountain on Monday.

Results (Thai) 1:

สี่กองทัพภาคบัญชาการพรศักดิ์พูลสวัสดิ์กล่าวว่าทหารที่ถูกยิงตายสามพลเรือน "โดยบังเอิญ" ได้รับการสั่งซื้อที่จะเปิดตัวเองใน.

Lt Gen พรศักดิ์ที่ยังชี้นำการรักษาความมั่นคงภายใน (ISOC) ภาค 4 กล่าวว่าทหาร - จำนวนไม่ทราบ - - มีกำหนดจะยอมจำนนต่อตำรวจท้องที่เมื่อวานนี้เพื่อให้การสอบสวนสามารถเริ่มต้น

Haphisee Mada-o, 24; Budeeman มาลี, 26 และ Manasee Sama-AE 27 ทั้งหมดจากอำเภอระแงะถูกยิงโดยทหารที่แนบมากับ 45 ทหารราบแรงไฟบนภูเขา Tawae ในวันจันทร์

Results (Thai) 2:

ผู้บัญชาการภาคกองทัพสี่คนบอกว่าทหารที่ยิงตายสามพลเรือน "โดยความผิดพลาด " ได้รับคำสั่งให้เปิดตัวเองใน.

ผู้ที่ยังมีหน้าที่ในการรักษาความปลอดภัยภายในคำสั่ง (Isoc) ภูมิภาค4กล่าวว่าทหาร--หมายเลขที่ไม่รู้จัก--เนื่องจากการยอมจำนนกับตำรวจท้องถิ่นเมื่อวานนี้การสอบสวนสามารถเริ่มต้น

-O, 24; Budeeman มาลี, 26 และ Manasee Sama-ae, 27, ทั้งหมดจากอำเภอ Rangae, ถูกยิงโดยทหารที่ติดอยู่กับกองกำลังทหารราบที่ 45 paramilitary, บนภูเขา Tawae ในวันจันทร์.

Results (Thai) 3:

ผู้บัญชาการเขตที่สี่กล่าวว่าทหารที่ฆ่าสามพลเรือนถูกสั่งให้มอบตัว
พลเรือเอกเบิร์นซัคและหัวหน้าเขตที่สี่ของคณะกรรมการปฏิบัติการความมั่นคงแห่งชาติกล่าวว่าทหารเหล่านี้จะไม่รู้จักและจะยอมจำนนต่อตำรวจท้องถิ่นเมื่อวานนี้เพื่อสอบสวน
ฮาฟิซซี่มาดะโอ้สี่ปีบูดีมานมัลอายุ 26 ปีมานซี่ซาเอและเจ็ดทั้งหมดถูกยิงเสียชีวิตในวันจันทร์โดยทหารกองหน้าเบาที่ได้รับมอบหมายให้บริการในทาวาฮิลล์