6 JOHNSON CONTROLSdepending on rese

6 JOHNSON CONTROLS
depending on reset needs. Serial data interface to the
Building Automation System (BAS) is through the optional
Microgateway, which can be mounted inside the Control
Center.
This printed circuit board requests the required data from
the Microboard and makes it available for the Johnson
Controls Metasys® network. This optional board is avail
able through the Johnson Controls Building Efficiency
group. The operating program is stored in non-volatile
memory (EPROM) to eliminate chiller failure due to AC
power failure/battery discharge. Programmed setpoints
are retained in lithium battery-backed RTC memory for
11 years minimum.
Smart Freeze Point Protection will run the chiller at 36°F
(2.2°C) leaving chilled water temperature, and not permit
nuisance trips on Low Water Temperature. The sophis
ticated program and sensor will monitor the chiller water
temperature to prevent freeze up. Every programmable
point has a pop-up screen with the allowable ranges, so
that the chiller can not be programmed to operate outside
of its design limits.
When the power is applied to the chiller, the HOME screen
is displayed. This screen displays a visual representation
of the chiller and a collection of data detailing important
operations and parameters. When the chiller is running
the flow of chilled liquid is animated by the alternating
shades of color moving in and out of the pipe nozzles. The
primary values that need to be monitored and controlled
are shown on this screen. They are as follows:
Display Only
• Chilled Liquid Temperature – Leaving
• Chilled Liquid Temperature – Return
• Condenser Liquid Temperature – Return
• Condenser Liquid Temperature – Leaving
• Motor Run (LED)
• % Full Load Amps
• Operating Hours
• Input Power (kW) (VSD Only)
With the “soft” keys the operator is only one touch away
from the 8 main screens that allows access to the major
information and components of the chiller. The 8 screens
are the SYSTEM, EVAPORATOR, CONDENSER, COM
PRESSOR, OIL SUMP, MOTOR, SETPOINTS and the
HISTORY. Also on the Home screen is the ability to Log
IN, Log Out and Print. Log In and Log Out is the means
by which different security levels are accessed.
The SYSTEM screen gives a general overview of common
chiller parameters for both shells. This is an end view of
the chiller with a 3D cutaway of both the shells. From this
screen you can view the following.
Display Only
• Discharge Temperature
• Chilled Liquid Temperature – Leaving
• Chilled Liquid Temperature – Return
• Chilled Liquid Temperature – Setpoint
• Evaporator Pressure
• Evaporator Saturation Temperature
• Condenser Liquid Temperature – Leaving
• Condenser Liquid Temperature – Return
• Condenser Pressure
• Condenser Saturation Temperature
• Oil Sump Temperature
• Oil Pressure
• % Full Load Amps
• Current Limit
The EVAPORATOR screen displays a cutaway view of
the chiller evaporator. All setpoints relating to the evapo
rator side of the chiller are maintained on this screen.
Animation of the evaporation process indicates whether
the chiller is presently in RUN condition (bubbling) and
liquid flow in the pipes is indicated by alternating shades
of color moving in and out of the pipes. Adjustable limits
on the low water temperature setpoints allow the chiller
to cycle on and off for greater efficiency and less chiller
cycling. The chiller cycles off when the leaving chilled
water temperature is below setpoint and is adjustable
from 1°F (.55°C) below to a minimum of 36°F (2.2°C).
Restart is adjustable from setpoint up to a max of 80°F
(44.4°C). The Panel will check for flow to avoid freeze
up of the tubes. If flow is interrupted shutdown will occur
after a minimum of two seconds. From this screen you
can perform the following.
Display Only
• Chilled Liquid Flow Switch (Open/Closed)
• Chilled Liquid Pump (Run/Stop)
• Evaporator Pressure
• Evaporator Saturation Temperature
• Return Chilled Liquid Temperature
• Leaving Chilled Liquid Temperature
• Evaporator Refrigerant Temperature
• Small Temperature Difference
• Leaving Chilled Liquid Temperature Setpoints – Con
trol Setpoint
• Leaving Chilled Liquid Temperature Setpoints –
OptiView Control Center (continued)

Results (Vietnamese) 1:

6 JOHNSON CONTROLStùy thuộc vào nhu cầu thiết lập lại. Dữ liệu nối tiếp giao diện để cácXây dựng tự động hóa hệ thống (BAS) là thông qua các tùy chọnMicrogateway, mà có thể được gắn bên trong sự kiểm soátTrung tâm.Bảng mạch in này yêu cầu dữ liệu yêu cầu từMicroboard và làm cho nó có sẵn cho JohnsonĐiều khiển Metasys ® mạng. Bảng tùy chọn này là thành côngcó thể thông qua hiệu quả xây dựng điều khiển JohnsonNhóm. Chương trình điều hành được lưu trữ trong không bay hơibộ nhớ (EPROM) để loại bỏ chiller thất bại do ACquyền lực thất bại/pin xả. Được lập trình setpointsvẫn được lưu giữ trong lithium RTC pin hỗ trợ bộ nhớ cho11 tuổi tối thiểu.Bảo vệ điểm đóng băng thông minh sẽ chạy chiller lúc 36° F(2.2° C) để ướp lạnh nhiệt độ nước, và cho phépphiền toái các chuyến đi trên nước thấp nhiệt độ. Các sophischương trình ticated và cảm biến sẽ theo dõi nước chillernhiệt độ để ngăn chặn đóng băng lên. Mỗi lập trìnhđiểm có một màn hình cửa sổ bật lên với phạm vi cho phép, vì vậychiller có thể không được lập trình để hoạt động bên ngoàicủa giới hạn thiết kế của nó.Khi sức mạnh được áp dụng cho chiller, màn hình chủsẽ được hiển thị. Màn hình này sẽ hiển thị một đại diện trực quanchiller và một bộ sưu tập dữ liệu chi tiết quan trọnghoạt động và tham số. Khi chiller đang chạydòng chảy của chất lỏng ướp lạnh hoạt hình bởi các xen kẽsắc thái của màu sắc di chuyển trong và ngoài các họng ống. Cácgiá trị chính cần phải được theo dõi và kiểm soátĐược hiển thị trên màn chuyển này. Họ là như sau:Chỉ hiển thị • Ướp lạnh Nhiệt độ chất lỏng - Rời • Nhiệt độ chất lỏng lạnh - Trở về • Ngưng lỏng Nhiệt độ - Trở về • Ngưng lỏng Nhiệt độ - Rời • Động cơ chạy (LED) • % Đầy tải Amps • Hoạt động giờ • Đầu vào quyền lực (kW) (VSD chỉ) Với các phím "mềm" các nhà ban hành chỉ là một liên lạc đi từ 8 màn chuyển chính cho phép truy cập đến các chính thông tin và các thành phần của máy làm lạnh. 8 màn chuyểnlà hệ thống, thiết bị bay tươi, ngưng tụ, COM tăng huyết áp, DẦU bể phốt, động cơ, điểm đặt và Lịch sử. Cũng trên màn chuyển nhà là gièm năng đăng nhậpỞ, đăng cạnh và Print Đăng nhập và đăng nhập ra là phương tiệnmà qua đó các mức bảo mật ông nội được truy cập. Các màn chuyển hệ thống đưa ra một cái nhìn tổng quát về phổ biến các thông số làm lạnh cho đoàn vỏ. Đây là một điểm cuối củacác máy làm lạnh với một cutaway 3D của đoàn vỏ. Từ nàymàn chuyển, bạn có Bulgaria xem dưới đây. Hiển thị Chỉ • Nhiệt độ Xả • Nhiệt độ chất lỏng lạnh - Rời • Nhiệt độ chất lỏng lạnh - Trở về • Ướp lạnh lỏng Nhiệt độ - điểm đặt • thiết bị bay tươi áp suất • thiết bị bay tươi đang hòa nhiệt độ • Ngưng lỏng Nhiệt độ - Rời • Ngưng lỏng Nhiệt độ - Trở về • Ngưng áp • Ngưng bão hòa Nhiệt độ • Dầu bể phốt Nhiệt độ • áp suất dầu • % Đầy tải Amps • Hạn chế hiện tại của màn chuyển thiết bị bay tươi sẽ hiển thị một cái nhìn cutaway của thiết bị bay tươi làm lạnh. Tất đoàn các điểm đặt liên quan đến evapobên rator của máy làm lạnh được duy trì trên màn chuyển này. Hoạt chuyển về quá trình bốc tươi chỉ ra cho dù Các máy làm lạnh là hiện nay trong tình trạng chạy (sủi bọt) và dòng chảy chất lỏng trong ống được chỉ định bằng cách xen màu của màu sắc di chuyển vào và ra khỏi ống nước. Giới hạn ban chỉnhvề điểm đặt nhiệt độ nước thấp cho phép các máy làm lạnh Tiếng chu kỳ và tắt cho hiệu tên cao hơn và ít làm lạnh Đi xe đạp. Các chu kỳ làm lạnh tắt khi rời khỏi lạnhnhiệt độ nước dưới điểm đặt và có Bulgaria ban chỉnh từ 1 ° F (0,55 ° C) dưới đây tiếng lồng thiểu là 36 ° F (2.2 ° C). Lớn động lại là Ban chỉnh từ điểm đặt lồng đa lên tới của 80 ° F (44.4 ° C). Bảng ban khiển sẽ kiểm tra lưu lượng tiếng tránh Third bănglên của các ống. Nếu dòng chảy là tắt máy bị gián đoạn sẽ xảy rasau khi có ít nhất hai giây. Từ màn chuyển này, bạncó Bulgaria thực hiện những ban sau đây. Hiển thị Chỉ • Đổi lạnh lỏng dòng chảy (mở / Third) • Ướp lạnh lỏng bơm (chạy / dừng) • thiết bị bay tươi áp suất • thiết bị bay tươi đang hòa nhiệt độ • Trở lại lạnh lỏng Nhiệt độ • Rời Nhiệt độ chất lỏng lạnh • thiết bị bay tươi lạnh Nhiệt độ • Nhiệt độ ông biệt nhỏ • Rời ướp lạnh điểm đặt nhiệt độ lỏng - Con trol điểm đặt • Rời ướp lạnh điểm đặt nhiệt độ lỏng- Kiểm soát Trung tâm OptiView (truyện theo)

Results (Vietnamese) 2:

6 Johnson Controls
tùy thuộc vào nhu cầu thiết lập lại. Giao diện dữ liệu nối tiếp đến các
hệ thống tự động xây dựng (BAS) là thông qua các tùy chọn
Microgateway, mà có thể được gắn bên trong Control
Center.
Bảng mạch in này yêu cầu các dữ liệu cần thiết từ
các Microboard và làm cho nó có sẵn cho Johnson
Controls mạng Metasys®. Hội đồng quản trị tùy chọn này là vô ích
có thể thông qua các Johnson Controls Xây dựng hiệu quả
nhóm. Các chương trình điều hành được lưu trữ trong non-volatile
bộ nhớ (EPROM) để loại bỏ sự thất bại làm lạnh do AC
mất điện xả / pin. Điểm đặt lập trình
được giữ lại trong pin lithium-backed nhớ RTC cho
11 năm tối thiểu.
Thông minh Freeze Point Protection sẽ chạy các máy làm lạnh ở 36 ° F
(2.2 ° C) để lại nhiệt độ nước lạnh, và không cho phép
các chuyến đi phiền toái về nhiệt độ nước thấp. Các SOPHIS
ticated chương trình và cảm biến sẽ theo dõi các nước làm lạnh
nhiệt độ để ngăn ngừa đông lên. Mỗi lập trình
điểm có một màn hình pop-up với các phạm vi cho phép, vì vậy
mà các máy làm lạnh không thể được lập trình để hoạt động bên ngoài
các giới hạn thiết kế của nó.
Khi quyền lực được áp dụng cho các máy làm lạnh, màn hình HOME
được hiển thị. Màn hình này hiển thị một hình ảnh đại diện
của các máy làm lạnh và một bộ sưu tập các dữ liệu chi tiết quan trọng
hoạt động và các thông số. Khi làm lạnh đang chạy
dòng chảy của chất lỏng làm lạnh được sinh động bởi sự xen kẽ
các sắc thái của màu sắc di chuyển vào và ra khỏi vòi phun ống. Các
giá trị chính mà cần phải được theo dõi và kiểm soát
được hiển thị trên màn hình này. Họ là như sau:
Chỉ hiển thị
• Ướp lạnh Nhiệt độ chất lỏng - Rời
• Nhiệt độ chất lỏng lạnh - Trở về
• Condenser lỏng Nhiệt độ - Trở về
• Condenser lỏng Nhiệt độ - Rời
• động cơ Run (LED)
•% đầy tải Amps
• Operating Hours
• Input Power (kW ) (VSD Only)
Với các phím "mềm" các nhà điều hành chỉ là một liên lạc đi
từ 8 màn hình chính cho phép truy cập đến các chính
thông tin và các thành phần của máy làm lạnh. 8 màn hình
là SYSTEM, thiết bị bay hơi, ngưng tụ, COM
tăng huyết áp, DẦU bể phốt, MOTOR, điểm đặt và
HISTORY. Cũng trên màn hình Home là khả năng Log
IN, đăng xuất và Print. Đăng nhập và Log Out ​​là phương tiện
mà qua đó các mức bảo mật khác nhau được truy cập.
Các màn hình SYSTEM đưa ra một cái nhìn tổng quát về phổ biến
các thông số làm lạnh cho cả vỏ. Đây là một điểm cuối của
các máy làm lạnh với một cutaway 3D của cả vỏ. Từ này
màn hình, bạn có thể xem dưới đây.
Hiển thị Chỉ
• Nhiệt độ Xả
• Nhiệt độ chất lỏng lạnh - Rời
• Nhiệt độ chất lỏng lạnh - Trở về
• Ướp lạnh lỏng Nhiệt độ - điểm đặt
• thiết bị bay hơi áp suất
• thiết bị bay hơi bão hòa nhiệt độ
• Condenser lỏng Nhiệt độ - Rời
• Condenser lỏng Nhiệt độ - Trở về
• Condenser áp
• Condenser Saturation Nhiệt độ
• Dầu bể phốt Nhiệt độ
• áp suất dầu
•% đầy tải Amps
• Hạn chế hiện tại
của màn hình thiết bị bay hơi sẽ hiển thị một cái nhìn cutaway của
thiết bị bay hơi làm lạnh. Tất cả các điểm đặt liên quan đến evapo
bên rator của máy làm lạnh được duy trì trên màn hình này.
Hoạt hình về quá trình bốc hơi chỉ ra cho dù
các máy làm lạnh là hiện nay trong tình trạng RUN (sủi bọt) và
dòng chảy chất lỏng trong ống được chỉ định bằng cách xen màu
của màu sắc di chuyển vào và ra khỏi ống nước. Giới hạn điều chỉnh
về điểm đặt nhiệt độ nước thấp cho phép các máy làm lạnh
để chu kỳ và tắt cho hiệu quả cao hơn và ít làm lạnh
đi xe đạp. Các chu kỳ làm lạnh tắt khi rời khỏi lạnh
nhiệt độ nước dưới điểm đặt và có thể điều chỉnh
từ 1 ° F (0,55 ° C) dưới đây để tối thiểu là 36 ° F (2.2 ° C).
Khởi động lại là điều chỉnh từ điểm đặt tối đa lên tới của 80 ° F
(44.4 ° C). Bảng điều khiển sẽ kiểm tra lưu lượng để tránh đóng băng
lên của các ống. Nếu dòng chảy là tắt máy bị gián đoạn sẽ xảy ra
sau khi có ít nhất hai giây. Từ màn hình này, bạn
có thể thực hiện những điều sau đây.
Hiển thị Chỉ
• Đổi lạnh lỏng Flow (mở / đóng)
• Ướp lạnh lỏng bơm (Run / Stop)
• thiết bị bay hơi áp suất
• thiết bị bay hơi bão hòa nhiệt độ
• Return lạnh lỏng Nhiệt độ
• Rời Nhiệt độ chất lỏng lạnh
• thiết bị bay hơi lạnh Nhiệt độ
• Nhiệt độ khác biệt nhỏ
• Rời Chilled điểm đặt nhiệt độ lỏng - Con
trol điểm đặt
• Rời Chilled điểm đặt nhiệt độ lỏng -
Control Center OptiView (tiếp theo)