Doctors say the head injury called

Doctors say the head injury called a concussion is more serious for children and young adults than people might think. They say concussions also may take longer to heal among young people.

A concussion is an injury that happens when the brain is shaken inside the skull. It can result from a hit to the head, a sudden stop in movement or violent shaking. Falling off a bicycle, getting hit while playing a sport, or being involved in a car accident are a few of the common causes of concussion.

People who have concussions often have trouble thinking or remembering. Concussions can also make a person feel very tired or angry. Other signs of concussion are stomach and head pain, muscle weakness and a loss in sharpness of vision.

The National Institutes of Health says there are about one million cases of concussions each year in the United States. Hundreds of thousands of them affect children or young adults involved in sports. Some concussions are more severe than others. But doctors say all of them should be taken seriously. Doctors say children are not necessarily dependable when reporting about their physical condition after a sports injury. Many want to get back in the game, on the bike, or to the playground too soon after a head injury.

The National Centers for Disease Control in Atlanta, Georgia, has a program to help high school sports officials deal with the problem. The CDC provides a video about a high school football player who was permanently disabled by a second concussion. The CDC also provides a guide for recognizing signs of concussion and measures to help prevent them.

Michael Collins is a brain researcher at the University of Pittsburgh Medical Center in Pennsylvania. The center is a major researcher on the effects and treatments of concussion. He was one of several researchers who helped develop a computer software program that tests for concussion and its level of severity.

Mister Collins says concussion research in the last five years has provided a huge amount of new information. He says young athletes can fully recover from concussion and continue sports activities. But he says they must be sure to give the brain time to heal before the head takes another hit.

Results (Vietnamese) 1:

Bác sĩ nói những chấn thương đầu gọi là chấnđộng là nghiêm trọng hơn cho người lớn trẻ em và trẻ hơn những người có thể nghĩ. Họ nói concussions cũng có thể mất nhiều thời gian để chữa lành trong giới trẻ.Chấnđộng là một chấn thương xảy ra khi não chấn động bên trong hộp sọ. Nó có thể dẫn đến từ một hit để người đứng đầu, một dừng đột ngột trong phong trào bạo lực lắc. Rơi khỏi một chiếc xe đạp, bị ảnh hưởng trong khi chơi một môn thể thao, hoặc được tham gia vào một tai nạn xe hơi là một vài trong số những nguyên nhân phổ biến của concussion. Những người có concussions thường gặp khó khăn khi suy nghĩ hoặc ghi nhớ. Concussions cũng có thể làm cho một người cảm thấy rất mệt mỏi hoặc giận dữ. Các dấu hiệu của concussion là đau dạ dày và đứng đầu, cơ bắp yếu và ván thua trong độ sắc nét của tầm nhìn.Viện y tế quốc gia nói rằng có những khoảng một triệu trường hợp của concussions mỗi năm tại Hoa Kỳ. Hàng trăm ngàn người trong số họ ảnh hưởng đến trẻ em hoặc thanh thiếu niên tham gia vào thể thao. Một số concussions nghiêm trọng hơn so với những người khác. Nhưng bác sĩ nói rằng tất cả chúng nên được thực hiện nghiêm túc. Bác sĩ nói rằng trẻ em không nhất thiết phải đáng tin cậy khi báo cáo về tình trạng thể chất của họ sau khi một chấn thương thể thao. Nhiều người muốn để lại trong các trò chơi, trên chiếc xe đạp, hoặc Sân chơi quá sớm sau khi một chấn thương ở đầu.Các quốc gia Trung tâm kiểm soát dịch bệnh ở Atlanta, Georgia, có một chương trình để giúp học viên chức thể thao đối phó với vấn đề. CDC cung cấp một đoạn video về một cầu thủ bóng đá trường trung học người vĩnh viễn bị vô hiệu hoá bởi chấnđộng thứ hai. CDC cũng cung cấp một hướng dẫn cho biết dấu hiệu của concussion và các biện pháp để giúp ngăn ngừa chúng.Michael Collins là một nhà nghiên cứu não trung tâm y tế đại học Pittsburgh Pennsylvania. Là một nhà nghiên cứu lớn trên những tác động và phương pháp điều trị của concussion. Ông là một trong một số nhà nghiên cứu đã phát triển một chương trình phần mềm máy tính thử nghiệm cho concussion và mức độ nghiêm trọng.Mister Collins nói concussion nghiên cứu trong năm năm qua đã cung cấp một số lượng lớn các thông tin mới. Ông nói rằng các vận động viên trẻ có thể hoàn toàn phục hồi từ concussion và tiếp tục hoạt động thể thao. Nhưng ông nói rằng họ phải được đảm bảo để cung cấp cho thời gian não để chữa lành trước khi người đứng đầu có một hit.

Results (Vietnamese) 2:

Các bác sĩ nói rằng chấn thương đầu gọi là chấn thương nghiêm trọng hơn cho trẻ em và người lớn trẻ tuổi hơn người có thể nghĩ. Họ nói rằng chấn động cũng có thể mất nhiều thời gian để chữa lành những người trẻ tuổi. Một chấn động là một thương tích xảy ra khi não được rung động bên trong hộp sọ. Nó có thể là kết quả của một hit vào đầu, dừng lại đột ngột trong phong trào hoặc lắc dữ dội. Rơi khỏi một chiếc xe đạp, nhận được nhấn trong khi chơi một môn thể thao hay tham gia trong một tai nạn xe hơi là một vài trong số các nguyên nhân phổ biến của chấn thương. Những người bị chấn động thường có suy nghĩ rắc rối hoặc nhớ. Chấn động cũng có thể làm cho một người cảm thấy rất mệt mỏi hay tức giận. Các dấu hiệu khác của chấn động là dạ dày và đau đầu, yếu cơ và mất mát trong độ sắc nét của thị lực. Các Viện Y tế Quốc gia cho rằng có khoảng một triệu trường hợp của chấn động mỗi năm tại Hoa Kỳ. Hàng trăm ngàn người trong số họ ảnh hưởng đến trẻ em hoặc người lớn trẻ tham gia vào các môn thể thao. Một số chấn động là nặng hơn so với những người khác. Nhưng bác sĩ nói rằng tất cả chúng ta nên nghiêm túc. Các bác sĩ nói rằng trẻ em không nhất thiết phải cậy khi báo cáo về tình trạng thể chất của họ sau một chấn thương thể thao. Nhiều người muốn để có được trở lại trong game, trên chiếc xe đạp, hoặc đến sân chơi quá sớm sau chấn thương ở đầu. Các Trung tâm Quốc gia về kiểm soát dịch bệnh ở Atlanta, Georgia, có một chương trình để giúp các quan chức thể thao trường trung học đối phó với vấn đề này. CDC cung cấp một video về một cầu thủ bóng đá trường cao người bị tàn tật vĩnh viễn bởi một chấn động thứ hai. CDC cũng cung cấp một hướng dẫn để nhận biết dấu hiệu của chấn động và các biện pháp để giúp ngăn chặn chúng. Michael Collins là một nhà nghiên cứu não tại Đại học Trung tâm y tế Pittsburgh ở bang Pennsylvania. Trung tâm là một nhà nghiên cứu chính về tác dụng, phương pháp điều trị của chấn động. Ông là một trong số nhà nghiên cứu người đã giúp phát triển một chương trình phần mềm máy tính mà các xét nghiệm về chấn thương và mức độ nặng nhẹ khác nhau. Mister Collins cho biết nghiên cứu chấn động trong năm năm qua đã cung cấp một số lượng lớn các thông tin mới. Ông nói rằng các vận động viên trẻ có thể hoàn toàn hồi phục từ chấn thương và tiếp tục các hoạt động thể thao. Nhưng ông nói rằng họ phải chắc chắn để cho thời gian não để chữa lành trước khi đầu mất hit khác.