George starts workWe decided that n

George starts work

We decided that now George was there, he was going to do some work. He did not want to work, of course. ‘ I’ve had a bad day at the bank, ’ he explained.
Harris, who is sometimes a little cruel, said, ‘ Ah! And now you’re going to have a bad time on the river for a change. A change is good for you. Come on! Get out of the boat and tow! ’
George could not refuse, really, but he did say, ‘ Perhaps it would be better if I stayed in the boat and prepared the meal. You two can tow the boat. ’ Then he added, ‘ It’s very difficult to prepare a meal and you boat look tired. ’
Our only reply was to give him the rope. So he started walking, and he pulled the boat behind him.
Sometimes people forget that they are towing a boat, and later, George told us a story about this…

George had once seen a man and a young lady who were walking by the side of the river. They were pulling a rope behind them and they were talking to each other. They did not notice that there was no boat on the end of the rope. Of course, they probably had a boat on the end of the rope when they started out. But it had disappeared. The two young people were not worried about this. They had their rope. They did not seem to care that there was no boat. George was going to call out to tell them about it. But, just then, he had an idea. He took hold of the rope, and he tied it to his own boat. Then he and his three fat, heavy friends sat in the back of their boat, and lit their pipes. And that young man and young woman towed George and his friends up to Marlow. It was when they reached the lock that looked back. Suddenly they understood that they had been towing the wrong boat. George said, ‘ I’ve never seen anyone look as sad as those two young people then! ’
The young man was a bit annoyed. In face, he was probably going to say something angry to George and his friends. But just then, the young woman cried wildly, ‘ Oh, Henry, then where’s Aunt Mary? ’….

‘ Did they ever get the old lady back? ’ Harris asked. George replied that he did not know.
But the most exciting thing of all is to let girls tow your boat. Let me tell you about it…

First of all, you need three girls. You always need three girls to tow a boat. Two of them hold the rope, and the other one runs here and there and laughs all the time.
They usually begin by tying themselves up in the rope. They get it round their legs, and then they have to sit down to untie it. Next, they get it round their necks. When they finally get it right, they always start by running. They pull the boat much too fast. After a few minutes, they are tired, and so they stop suddenly. They all sit down on the grass, and they start to laugh. Meanwhile, your boat goes out into the middle of the river, and it starts to turn round. Then they stand up and are surprised.
‘ Oh, look! ’ they say. ‘ The boat’s gone into the middle of the river! ’
After this, they pull you along quite well for a time. Then one of them decides to stop for something else. So the boat runs aground in shallow water near the river bank. You jump up, and you pust the boat off into deep water. You shout to them, ‘ Don’t stop! ’
‘Yes, what’s the matter? ’ they shout back.
‘ Don’t stop! ’ you cry loundly.
‘ Don’t what? ’
‘ Don’t stop…go on…go on! ’
‘ Go back, Emily, and see what they want, ’ one of them says. And Emily comes back and asks, ‘ What is it? Is anything wrong? ’
‘ No! ’ you shout. ‘ It’s all right! But go on! Don’t stop! ’
‘ Why not? ’
‘ Because we can’t steer the boat if you stop. ’
‘ Why not? ’
‘ You must keep the boat moving! ’
‘ Oh, all right. I’ll tell them. Are we doing everything else all right? ’
‘ Oh, yes, very nicely – but don’t stop! ’
‘ I see. Oh, give me my hat, please. It’s over there. ’
You find her hat , and you give it to her. But then another girl comes. She thinks she will have her hat, too. And then they take Mary’s hat for her. Mary does not want it, so they bring it back. Then they want a comb. It is about twenty minutes before they start again. Then, at the next corner, they see a cow. You have to stop, and leave the boat, to chase the cow away….

Anyway, this time it was George who towed us on to Penton Hook. There we discussed the important question of where to spend the the night. We had decided to sleep on the boat. Therefore we could stay there, or we could go on past Staines. In the end, we decided to continue to Runnymede.
Later we all wished we had stopped at Penton Hook.

Results (Thai) 1:

จอร์จเริ่มทำงานเราตัดสินใจว่า ตอนนี้จอร์จไม่มี เขากำลังทำงาน เขาไม่ได้ต้องการทำงาน หลักสูตร 'ฉันเคยเป็นสิ่งที่ธนาคาร ที่เขาอธิบายห้อง ที่บางครั้งโหดร้ายเล็กน้อย กล่าวว่า, ' Ah และตอนนี้ คุณจะมีเวลาที่ดีในแม่น้ำมีการเปลี่ยนแปลง การเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณ ไม่เอาน่า! รับเรือและใย ’จอร์จไม่ไม่ ปฏิเสธ จริง ๆ แต่เขาไม่ได้พูด ว่า, ' อาจจะดีกว่าถ้าฉันอยู่ในเรือ และเตรียมอาหาร คุณสองสามารถโยงเรือ 'เขาเพิ่ม มันยากมากที่จะทำอาหาร และคุณเรือดูเหนื่อย ’ตอบของเราเพียงเพื่อ ให้เขาเชือกได้ เขาเริ่มเดิน และเขาลากเรือหลังเขาบางคนลืมว่า พวกเขากำลังลากจูงเรือ และภายหลัง จอร์จเล่าเราเรื่องนี้George had once seen a man and a young lady who were walking by the side of the river. They were pulling a rope behind them and they were talking to each other. They did not notice that there was no boat on the end of the rope. Of course, they probably had a boat on the end of the rope when they started out. But it had disappeared. The two young people were not worried about this. They had their rope. They did not seem to care that there was no boat. George was going to call out to tell them about it. But, just then, he had an idea. He took hold of the rope, and he tied it to his own boat. Then he and his three fat, heavy friends sat in the back of their boat, and lit their pipes. And that young man and young woman towed George and his friends up to Marlow. It was when they reached the lock that looked back. Suddenly they understood that they had been towing the wrong boat. George said, ‘ I’ve never seen anyone look as sad as those two young people then! ’The young man was a bit annoyed. In face, he was probably going to say something angry to George and his friends. But just then, the young woman cried wildly, ‘ Oh, Henry, then where’s Aunt Mary? ’….‘ Did they ever get the old lady back? ’ Harris asked. George replied that he did not know.But the most exciting thing of all is to let girls tow your boat. Let me tell you about it…First of all, you need three girls. You always need three girls to tow a boat. Two of them hold the rope, and the other one runs here and there and laughs all the time.They usually begin by tying themselves up in the rope. They get it round their legs, and then they have to sit down to untie it. Next, they get it round their necks. When they finally get it right, they always start by running. They pull the boat much too fast. After a few minutes, they are tired, and so they stop suddenly. They all sit down on the grass, and they start to laugh. Meanwhile, your boat goes out into the middle of the river, and it starts to turn round. Then they stand up and are surprised.‘ Oh, look! ’ they say. ‘ The boat’s gone into the middle of the river! ’After this, they pull you along quite well for a time. Then one of them decides to stop for something else. So the boat runs aground in shallow water near the river bank. You jump up, and you pust the boat off into deep water. You shout to them, ‘ Don’t stop! ’‘Yes, what’s the matter? ’ they shout back.‘ Don’t stop! ’ you cry loundly.‘ Don’t what? ’‘ Don’t stop…go on…go on! ’‘ Go back, Emily, and see what they want, ’ one of them says. And Emily comes back and asks, ‘ What is it? Is anything wrong? ’‘ No! ’ you shout. ‘ It’s all right! But go on! Don’t stop! ’‘ Why not? ’‘ Because we can’t steer the boat if you stop. ’‘ Why not? ’‘ You must keep the boat moving! ’‘ Oh, all right. I’ll tell them. Are we doing everything else all right? ’' โอ้ ใช่ อย่างมาก – แต่ไม่หยุด ’' เห็น โอ้ ให้ฉันฉันหมวก กรุณา มันอยู่ที่โน่น ’หาหมวกของเธอ และให้เธอ แต่แล้ว สาวอื่นมา เธอคิดว่า เธอจะมีหมวก มากเกินไป แล้ว พวกเขานำหมวกมารีย์สำหรับเธอ แมรี่ไม่ต้อง เพื่อให้พวกเขานำมันกลับมา แล้ว ก็ต้องหวี ก็ประมาณยี่สิบนาทีก่อนที่จะเริ่มต้นอีกครั้ง แล้ว ที่มุมถัดไป พวกเขาเห็นวัว คุณต้องหยุด และปล่อยเรือ ไล่วัวออกไป...อย่างไรก็ตาม ขณะนี้ได้จอร์จที่เรามักไป Penton Hook มีเรากล่าวถึงคำถามสำคัญที่จะใช้ในยามค่ำคืน เราได้ตัดสินใจนอนบนเรือ ดังนั้น เราสามารถมีอยู่ หรือเราสามารถไป Staines ที่ผ่านมา ในสุด เราตัดสินใจต่อไป Runnymedeภายหลังเราปรารถนาเราหยุดที่เบ็ด Penton

Results (Thai) 2:

จอร์จเริ่มต้นการทำงานของเราตัดสินใจว่าตอนนี้จอร์จอยู่ที่นั่นเขาจะไปทำงานบางอย่าง เขาไม่ได้ต้องการที่จะทำงานของหลักสูตร 'ฉันมีวันที่ไม่ดีที่ธนาคาร "เขาอธิบาย. แฮร์ริสที่เป็นบางครั้งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่โหดร้ายกล่าวว่า' อา! และตอนนี้คุณกำลังจะมีช่วงเวลาที่เลวร้ายในแม่น้ำสำหรับการเปลี่ยนแปลง การเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณ เข้ามา! รับออกจากเรือลาก! 'จอร์จไม่สามารถปฏิเสธจริงๆ แต่เขาไม่พูดว่า' บางทีมันอาจจะดีกว่าถ้าผมอยู่ในเรือและเตรียมอาหาร คุณทั้งสองสามารถลากเรือ 'จากนั้นเขาก็กล่าวเสริมว่า "มันเป็นเรื่องยากมากที่จะเตรียมอาหารและเรือคุณดูเหนื่อย 'ตอบเฉพาะของเราคือการให้เขาเชือก ดังนั้นเขาจึงเริ่มเดินและเขาดึงเรืออยู่ข้างหลังเขา. บางคนลืมว่าพวกเขาจะลากเรือและต่อมาจอร์จบอกกับเราว่าเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับเรื่องนี้ ... จอร์จได้เห็นครั้งหนึ่งเคยเป็นชายและหญิงสาวที่กำลังเดินอยู่ข้าง ของแม่น้ำ พวกเขาถูกดึงเชือกที่อยู่เบื้องหลังพวกเขาและพวกเขาได้พูดคุยกัน พวกเขาไม่ได้สังเกตเห็นว่ามีเรือไม่มีที่สิ้นสุดของเชือก แน่นอนพวกเขาอาจจะมีเรือที่ปลายของเชือกเมื่อพวกเขาเริ่มออก แต่มันก็หายไป ทั้งสองคนหนุ่มสาวที่ไม่ได้กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกเขามีเชือกของพวกเขา พวกเขาไม่ได้ดูเหมือนจะดูแลว่ามีเรือไม่มี จอร์จจะเรียกออกมาจะบอกพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่เพียงแค่นั้นมาเขามีความคิด เขาก็จับเชือกและเขาผูกมันไปยังเรือของเขาเอง จากนั้นเขาสามไขมันเพื่อนหนักของเขานั่งอยู่ในด้านหลังของเรือของพวกเขาและไฟท่อของพวกเขา และที่ชายหนุ่มและหญิงสาวลากจอร์จและเพื่อนของเขาถึงมาร์โลว์ ก็เมื่อพวกเขามาถึงล็อคที่ดูด้านหลัง ทันใดนั้นพวกเขาเข้าใจว่าพวกเขาได้รับการลากเรือที่ไม่ถูกต้อง จอร์จกล่าวว่า "ผมไม่เคยเห็นใครดูเป็นที่น่าเศร้ากับบรรดาเด็กหนุ่มสองคนแล้ว! 'ชายหนุ่มเป็นบิตรำคาญ ในหน้าเขาก็อาจจะพูดอะไรบางอย่างโกรธจอร์จและเพื่อนของเขา แต่แล้วหญิงสาวร้องไห้ลำพอง 'Oh, เฮนรี่แล้วที่เป็นป้าแมรี่? ... . ' พวกเขาไม่เคยได้รับกลับมาหญิงชรา? 'แฮร์ริสถาม จอร์จตอบว่าเขาไม่ทราบ. แต่สิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุดของทั้งหมดคือการปล่อยให้สาว ๆ ลากเรือของคุณ ให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับมัน ... ก่อนอื่นคุณต้องสามสาว คุณมักจะต้องสามสาวที่จะลากเรือ สองของพวกเขาถือเชือกและอื่น ๆ หนึ่งทำงานที่นี่และมีและหัวเราะตลอดเวลา. พวกเขามักจะเริ่มต้นด้วยการผูกตัวเองขึ้นมาในเชือก พวกเขาได้รับรอบขาของพวกเขาและพวกเขาก็ต้องนั่งลงไปแก้มัน ต่อไปพวกเขาจะได้รับมันรอบคอของพวกเขา ที่สุดเมื่อพวกเขาได้รับมันขวาพวกเขามักจะเริ่มต้นด้วยการทำงาน พวกเขาดึงเรือมากเร็วเกินไป หลังจากนั้นไม่กี่นาทีพวกเขาจะเหนื่อยและเพื่อให้พวกเขาหยุดกึก พวกเขาทุกคนนั่งลงบนพื้นหญ้าและพวกเขาก็เริ่มที่จะหัวเราะ ในขณะที่เรือของคุณไปออกไปกลางแม่น้ำและมันก็เริ่มที่จะเปิดรอบ แล้วพวกเขาก็ยืนขึ้นและจะประหลาดใจ. ' โอ้มอง! 'พวกเขากล่าวว่า 'เรือหายไปลงในช่วงกลางของแม่น้ำ! 'หลังจากนี้พวกเขาดึงคุณไปพร้อมค่อนข้างดีสำหรับเวลา จากนั้นหนึ่งในพวกเขาตัดสินใจที่จะหยุดอย่างอื่น ดังนั้นเรือวิ่งบนพื้นดินในน้ำตื้นใกล้กับริมฝั่งแม่น้ำ ที่คุณจะกระโดดขึ้นและคุณ Pust เรือออกไปในน้ำลึก คุณร้องกับพวกเขา 'ไม่หยุด! '' ใช่สิ่งที่เป็นเรื่องหรือไม่ พวกเขาตะโกนกลับ. ' อย่าหยุด! 'คุณร้องไห้ loundly.' ไม่อะไร? '' อย่าหยุด ... ไป ... ไปในใน! '' กลับไปเอมิลี่และดูสิ่งที่พวกเขาต้องการ 'หนึ่งของพวกเขากล่าวว่า และเอมิลี่กลับมาและถามว่า 'มันคืออะไร? อะไรที่ไม่ถูกต้องหรือไม่? 'ไม่มี'! 'คุณร้อง ' ไม่เป็นไร! แต่ไปใน! อย่าหยุด! '' ทำไมไม่? '' เพราะเราไม่สามารถคัดท้ายเรือถ้าคุณหยุด '' ทำไมไม่? '' คุณต้องเก็บเรือย้าย! '' โอ้สิ่งที่ถูกต้อง ฉันจะบอกพวกเขา เราจะทำทุกอย่างอื่นที่เหมาะสมทั้งหมดหรือไม่ '' โอ้ใช่อย่างมาก - แต่ไม่หยุด! '' ฉันเห็น โอ้ให้ฉันหมวกของฉันโปรด มันมีมากกว่า 'คุณจะพบหมวกของเธอและคุณจะให้มันกับเธอ แต่แล้วผู้หญิงคนอื่นมา เธอคิดว่าเธอจะมีหมวกของเธอมากเกินไป และพวกเขาก็ใช้หมวกของแมรี่สำหรับเธอ แมรี่ไม่ต้องการมันดังนั้นพวกเขานำมันกลับมา จากนั้นพวกเขาต้องการหวี มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับยี่สิบนาทีก่อนที่จะเริ่มต้นอีกครั้ง จากนั้นที่มุมถัดไปที่พวกเขาเห็นวัว คุณต้องหยุดและออกจากเรือที่จะไล่วัวออกไป ... . แต่เวลานี้มันคือจอร์จที่ลากเราไป Penton ตะขอ เราพูดถึงมีคำถามที่สำคัญในการที่จะใช้จ่ายคืน เราได้ตัดสินใจที่จะนอนบนเรือ ดังนั้นเราจึงสามารถอยู่มีหรือที่เราจะได้ไปในที่ที่ผ่านมาสเตนส์ ในท้ายที่สุดเราตัดสินใจที่จะดำเนินการต่อไป Runnymede. หลังจากนั้นเราทุกคนอยากให้เราได้หยุดที่ Penton ตะขอ

Results (Thai) 3:

จอร์จเริ่ม

เราตัดสินใจว่าตอนนี้จอร์จอยู่ที่นั่น เขากำลังจะไปทำงาน เขาไม่ได้ต้องการที่จะทำงาน แน่นอน ' ฉันมีวันที่ไม่ดีที่ธนาคาร ' เขาอธิบาย .
แฮร์ริสที่บางครั้งก็โหดร้ายไปสักหน่อย ว่า ' อ๊ะ ! และตอนนี้คุณกำลังมีเวลาที่แย่ในแม่น้ำ เพื่อการเปลี่ยนแปลง การเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณ เร็วเข้า ! ออกจากเรือและลาก ! '
จอร์จ ไม่อาจจะปฏิเสธได้จริงๆแต่เขาบอกว่า บางทีมันอาจจะดีกว่าถ้าฉันอยู่ในเรือ และเตรียมอาหาร คุณสามารถลากเรือ ' เขากล่าว ' มันเป็นเรื่องยากที่จะเตรียมอาหารและคุณโบ๊ทดูเหนื่อยๆ '
ตอบเดียวของเราก็คือให้เขาเชือก เขาเริ่มเดิน เขาดึงเรือข้างหลังเขา บางครั้งคนลืมว่าพวกเขา
เรือ ลากจูง และต่อมาจอร์จบอกเราเรื่องราวเกี่ยวกับ . . . . . .

จอร์จเคยเห็นผู้ชายและหญิงสาวที่เดินอยู่ข้างๆแม่น้ำ พวกเขากำลังดึงเชือกที่อยู่เบื้องหลังพวกเขาและพวกเขาพูดคุยกับแต่ละอื่น ๆ พวกเขาไม่ได้สังเกตเห็นว่าไม่มีเรือบนปลายของเชือก แน่นอน พวกเขาอาจจะ มีเรือบนปลายของเชือกเมื่อพวกเขาเริ่มออก แต่มันได้หายไปสองหนุ่มสาวไม่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกเขามีเชือกของพวกเขา พวกเขาดูเหมือนจะไม่ได้สนใจว่า ไม่มีเรือ จอร์จกำลังจะโทรไปบอกครับ แต่ตอนนั้น เขามีความคิด เขาจับเชือกที่เขาผูกกับเรือของเขาเอง แล้วเขาและเพื่อนของเขาสามไขมันหนักนั่งอยู่ในด้านหลังของเรือของพวกเขา และ ไฟ ท่อ ของพวกเขาและที่ชายหนุ่มและหญิงสาวลากจอร์จและเพื่อน ๆของเขาขึ้นในเครือ . มันคือเมื่อพวกเขามาถึงล็อคนั่นมองกลับมา ทันใดนั้นพวกเขาเข้าใจที่พวกเขาถูกเรือผิดลำลาก จอร์จ กล่าวว่า " ผมไม่เคยเห็นใครที่ดูเศร้า เมื่อสองหนุ่มสาวนั้นแล้ว ! '
ชายหนุ่มเป็นบิตรำคาญ ในหน้า เขาอาจจะพูดบางอย่างโกรธจอร์จและเพื่อนๆของเขา