The film opens with the final momen

The film opens with the final moments of Tomas's noon service. In attendance are only a handful of people, including fisherman Jonas Persson and his wife Karin (von Sydow and Gunnel Lindblom), and Tomas's ex-mistress, the atheistic Märta (Ingrid Thulin). After the service, Tomas, though coming down with a cold, prepares for his 3 o'clock service in another town.

Before he leaves, however, the Perssons arrive to speak to him. Jonas has become morose after hearing that China is developing an atomic bomb. Tomas speaks to the man briefly, but asks Jonas to return after taking his wife home. No sooner have the Perssons left than Märta enters, attempts to comfort the miserable Tomas, and asks if he's read the letter she wrote to him. He hasn't. Tomas tells her of his failure to help Jonas, and wonders if he will have anything to say, since he is without hope as well. Märta states her love for Tomas, but also her belief that he doesn't love her. She leaves, and Tomas reads her letter.

In an unbroken shot lasting almost six minutes, Bergman has Märta face the camera and speak the contents of the letter. In it, she describes Tomas's neglect of her, relating a story of how a rash that disfigured her body repulsed him, and neither his faith nor his prayers did anything to help her, though she believed her own prayer may have been effective. Tomas finishes the letter, and falls asleep. Awakened by the return of Jonas, Tomas clumsily tries to provide counsel, before finally admitting that he has no faith as well. He tells the depressed man that his (Tomas's) faith was an egotistical one – God loved humanity, but Tomas most of all. Serving in Lisbon during the Spanish Civil War, Tomas could not reconcile his loving God with the atrocities being committed, so he ignored them. Tomas finally tells Jonas that things make more sense if we deny the existence of God, because then man's cruelty needs no explanation. Jonas leaves, and Tomas faces the crucifix and declares himself finally free.

Märta, who has been lurking in the chapel, is overjoyed to hear this, and embraces Tomas (who again does not respond to her affections). They are interrupted by the widow Magdalena, who tells them that Jonas has just committed suicide with a rifle. Tomas drives, alone, to the scene. Shot in a distant style (as contrasted with the claustrophobic close-ups of the rest of the film), Tomas stoically helps the police cover Jonas's body with a tarp, then stands guard while waiting for the van to collect the body, which arrives shortly. Märta arrives on foot, and she and Tomas drive off to her home, where she invites him in to take some medicine for his cold.

Waiting in the classroom attached to her house (Märta is a substitute teacher), Tomas finally lashes out at her, telling her first that he rejected her because he was tired of the gossip about them. When that fails to deter her affections, Tomas then tells her that he was tired of her problems, her attempts to care for him, and her constant talking, and that Märta could never measure up to his late wife, the only woman he has ever loved. Though shocked by the attack, Märta agrees to drive with him to the Persson house. Informed of Jonas's suicide, Karin collapses onto the stairs and wonders how she and her children will go on. Tomas makes a perfunctory offer of help, and leaves.

Arriving for the 3 o'clock service at the second church, Tomas and Märta find the building empty except for Algot, the handicapped sexton, and Fredrik, the organist (who arrives late and slightly inebriated). Fredrik tells Märta that she should leave the small town and Tomas and live her life, rather than stay and have her dreams crushed like the rest of them. Meanwhile in the vestry, Algot questions Tomas about the Passion. Algot wonders why so much emphasis was placed on the physical suffering of Jesus, which was brief, versus the many betrayals he faced from his disciples (who denied him, did not understand his message, and did not follow his commands) and finally from God, who did not answer him on the cross. He asks, "Wasn't God's silence worse?" Tomas, who has been listening silently, answers yes. Fredrik and Algot wonder if they should have a service since no one showed up. As the film ends, Tomas begins the service.

Results (Thai) 1:

ฟิล์มเปิดขึ้นกับช่วงเวลาสุดท้ายของโทมัสเที่ยงบริการ ในเข้าได้เท่ากำมือของคน ชาวประมงรวมถึงโจนัส Persson และภรรยาคาริน (Sydow ฟอนและ Gunnel Lindblom), และของโทมัสอดีตโท Märta atheistic (Ingrid Thulin) หลังจากบริการ โทมัส แต่ มาลงกับหวัด เตรียมของเขา 3 โมงบริการในอีกเมืองหนึ่งก่อนที่เขาทำ อย่างไรก็ตาม Perssons มาพูดกับเขา โจนัสได้เป็น morose หลังจากได้ยินว่า จีนมีการพัฒนาระเบิดปรมาณูเป็น โทมัสพูดผู้ชายสั้น ๆ แต่ถามโจนัสกลับหลังจากภรรยาที่บ้าน ไม่เร็ว ได้ Perssons ทิ้ง Märta ป้อน พยายามคอมฟอร์ทโทมัสเอง และถ้า เขาได้อ่านจดหมายที่เธอเขียนไปถาม เขาไม่ โทมัสบอกเธอล้มเหลวที่จะช่วยให้โจนัส และสิ่งมหัศจรรย์ถ้า จะมีอะไรที่จะพูด เนื่องจากเขาไม่หวังดี Märta อเมริกาโทมัส แต่ความเชื่อของเธอว่า เขาไม่รักเธอรักเธอ เธอทิ้ง และโทมัสอ่านจดหมายของเธอในการยิงไม่เสียหายที่ยาวนานเกือบ 6 นาที Bergman ได้ Märta หน้ากล้อง และพูดเนื้อหาของจดหมาย ในนั้น เธออธิบายละเลยของโทมัสของเธอ เกี่ยวกับเรื่องราวของวิธี repulsed ผื่นที่ disfigured ร่างกายของเขา และทั้งความเชื่อและคำอธิษฐานของเขาไม่ได้อะไรที่จะช่วยให้เธอ แต่เธอเชื่อว่า คำอธิษฐานของตนเองอาจมีประสิทธิภาพ โทมัสทำตัวอักษร และอยู่ในโหมดสลีป ตื่นตัว โดยการกลับมาของโจนัส โทมัสซุ่มซ่ามพยายามที่จะให้คำแนะนำ ก่อนสุดท้าย admitting ว่า เขามีความเชื่อไม่เหมือนกัน เขาบอกคนเรื่องราวที่ เป็นส่วนหนึ่งของ egotistical ถูกความเชื่อของเขา (โทมัสของ) – พระเจ้ารักมนุษย์ แต่โทมัสทุก บริการในลิสบอนระหว่างสงครามกลางเมืองของสเปน โทมัสอาจไม่กระทบยอดพระเจ้ารักกับในยามสงครามที่กำลังมุ่งมั่น เพื่อให้เขาละเว้นพวกเขา โทมัสบอกโจนัสที่สิ่งที่ทำให้รู้สึกมากกว่าถ้าเราปฏิเสธการดำรงอยู่ของพระเจ้า เพราะ สุดท้าย แล้วโหดร้ายของมนุษย์จำเป็นต้องอธิบายไม่ ออกจากโจนัส และโทมัส crucifix ใบหน้า และประกาศตัวเองในที่สุดฟรีMärta ที่มีการซุ่มซ่อนในโบสถ์ เป็นปลื้มที่จะได้ยินแบบนี้ และนำโทมัส (ซึ่งอีก ไม่ตอบ affections ของเธอ) พวกเขาถูกขัดจังหวะ โดยแม่ม่ายมักดาเลนา ที่บอกพวกเขาว่า โจนัสได้เพียงกำหนดฆ่าตัวตาย ด้วยปืนยาว โทมัสไดรฟ์ คนเดียว ฉาก ถ่ายแบบระยะไกล (เป็น contrasted กับถ่ายเข้าของฟิล์ม), โทมัส stoically ช่วยครอบคลุมร่างกายของโจนัสกับ tarp เป็นตำรวจ นั้นยืนรักษาขณะรอรถตู้ไปเก็บตัว ซึ่งมาถึงในไม่ช้า Märta มาถึงเท้า และเธอและโทมัสขับรถออกจากบ้าน ที่เธอเชิญเขาในจะบางยาเย็นของเขารอในห้องเรียนกับบ้าน (Märta เป็นครูแทน), โทมัสสุดตาออกที่เธอ บอกเธอก่อนว่า เขาปฏิเสธเธอเนื่องจากเขาถูกนินทาบ้างเบื่อ เมื่อที่ไม่สามารถขัดขวางเธอ affections โทมัส แล้วบอกเธอว่า เขาเบื่อปัญหาของหล่อน เธอพยายามดูแลเขา และเธอคงพูด และที่ สามารถวัดค่า Märta ไว้ไม่ให้สายภรรยา หญิงเท่านั้นที่เคยรัก แม้ว่าตกใจกลัวการโจมตีความผิด Märta ตกลงไปกับเขาไปยังบ้าน Persson ทราบการพลีชีพของโจนัส คารินยุบลงบันได และสิ่งมหัศจรรย์ว่า เธอและลูกจะไป โทมัสทำเสนอขอไปทีของความช่วยเหลือ และใบมา 3 โมงบริการที่คริสตจักรที่สอง โทมัสและ Märta พบอาคารว่างเปล่ายกเว้น Algot พิการ sexton และ Fredrik นัก (ที่มาถึงล่าช้า และ inebriated เล็กน้อย) Fredrik บอก Märta ที่เธอควรออกจากเมืองและโทมัส และชีวิตของเธอ แทนที่อยู่ และมีความฝันของเธอบดเหมือนกับของพวกเขา ในขณะเดียวกัน ใน vestry, Algot ถามโทมัสเกี่ยวกับแหลมพรมเทพ Algot สิ่งมหัศจรรย์ทำไมจึงเน้นมากถูกวางในทุกข์มีอยู่จริงของพระเยซู ซึ่งถูกย่อ เทียบกับ betrayals มากมายที่เขาต้องเผชิญจากสาวกของเขา (ผู้ปฏิเสธเขา ไม่เข้าใจข้อความของเขา และไม่ทำตามคำสั่งของเขา) และสุดท้าย จากพระเจ้า ซึ่งไม่มีสัญญาณเขาบนไม้กางเขน เขาถาม "ไม่เงียบพระเลว" โทมัส ที่ได้รับฟังเงียบ ๆ ตอบใช่ Fredrik และ Algot สงสัยว่า ถ้า พวกเขาควรมีการบริการเนื่องจากไม่พบค่า เป็นฟิล์มจบ โทมัสเริ่มบริการ

Results (Thai) 2:

ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดขึ้นพร้อมกับช่วงเวลาสุดท้ายของการให้บริการของโทมัสเที่ยง ในการเข้าร่วมมีเพียงไม่กี่คนรวมทั้งชาวประมงโจนัสเพอร์สันและภรรยาของเขาเกริน - เป็นที่รักที่เชื่อว่าไม่มีพระเจ้าตามาร์ตา บริการหลังโทมัสแม้ว่าจะลงมากับความหนาวเย็นก่อนที่เขาจะออก แต่ โจนัสได้กลายเป็นอารมณ์ไม่ดีหลังจากที่ได้ยินว่าจีนมีการพัฒนาระเบิดปรมาณู โทมัสพูดถึงคนในเวลาสั้น ๆ แต่ขอให้โจนาสจะกลับมาหลังจากการที่ภรรยาของเขาที่บ้าน แต่ยังไม่ทันมี เขาไม่ได้ โทมัสบอกเธอของความล้มเหลวของเขาเพื่อช่วยโจนัสและสงสัยว่าเขาจะมีอะไรที่จะบอกว่าเพราะเขาเป็นโดยไม่ต้องหวังเช่นกัน Marta เธอออกและโทมัสอ่านจดหมายของเธอในการยิงติดต่อกันเป็นเวลานานเกือบหกนาทีเบิร์กแมนมี มันเธออธิบายละเลยโทมัสของเธอที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวของวิธีการผื่นที่พิการร่างกายของเธอผลักเขาและไม่เชื่อของเขาหรือการสวดมนต์ของเขาไม่อะไรที่จะช่วยให้เธอ แต่เธอเชื่อว่าการสวดมนต์ของเธอเองอาจจะเป็นที่มีประสิทธิภาพ โทมัสเสร็จสิ้นตัวอักษรและเผลอหลับ ตื่นขึ้นมาด้วยการกลับมาของโยนาโทมัสงุ่มง่ามพยายามที่จะให้คำปรึกษาก่อนที่จะยอมรับว่าเขามีความเชื่อที่ไม่ได้เป็นอย่างดี เขาบอกว่าคนที่มีความสุขที่เขา - พระเจ้าทรงรักมนุษย์ แต่โทมัสมากที่สุดของทั้งหมด ที่ให้บริการในลิสบอนในช่วงสงครามกลางเมืองสเปน โทมัสโจนัสในที่สุดก็บอกว่าสิ่งที่ทำให้รู้สึกมากขึ้นถ้าเราปฏิเสธการดำรงอยู่ของพระเจ้าเพราะความโหดร้ายของมนุษย์นั้นไม่ต้องการคำอธิบาย โจนัสออกและโทมัสใบหน้าไม้กางเขนและประกาศตัวเองในที่สุดฟรีตามาร์ตาที่ได้รับการซุ่มซ่อนในโบสถ์ดีใจมากที่จะได้ยินนี้และโอบกอดโทมัส พวกเขาถูกขัดจังหวะด้วยม่ายแมกดาเลนาที่บอกพวกเขาว่าโจนาสมีฆ่าตัวตายเพียงกับปืนไรเฟิล โทมัสไดรฟ์เพียงอย่างเดียวไปที่เกิดเหตุ ยิงในสไตล์ที่ห่างไกล - อัพส่วนที่เหลือของภาพยนตร์ ตามาร์ตามาถึงการเดินเท้าและเธอโทมัสและขับรถออกไปที่บ้านของเธอที่เธอชวนเขาในการที่จะใช้ยาบางอย่างสำหรับความหนาวเย็นของเขารอในห้องเรียนที่แนบมากับบ้านของเธอ เมื่อที่ล้มเหลวที่จะยับยั้งความรักของเธอ แม้ว่าจะตกใจโดยการโจมตีมาร์ตกลงที่จะขับรถกับเขาไปที่บ้านเพอร์สัน แจ้งให้ทราบถึงการฆ่าตัวตายของโจนาสแครินทรุดฮวบลงบนบันไดและสงสัยว่าเธอและลูก ๆ ของเธอจะไป โทมัสทำให้ข้อเสนอที่ทำลวก ๆ ของความช่วยเหลือและใบเดินทางมาถึงสำหรับการบริการที่ Fredrik Marta ในขณะเดียวกันในตำบลที่โทมัส Algot เขาถามว่า โทมัสที่ได้รับการฟังเงียบ ๆ ตอบใช่ Fredrik ในฐานะที่เป็นภาพยนตร์จบลงที่โทมัสเริ่มต้นการให้บริการ

Results (Thai) 3:

ภาพยนตร์เปิดกับช่วงเวลาสุดท้ายของโทมัสเป็นเที่ยงบริการ ในการเข้าร่วมประชุมมีเพียงหยิบของคน รวมทั้งชาวประมงและภรรยาของเขา ( โจนาส persson คาริน ฟอน ซีโดว และร้านตัวแทนลินด์บลอม ) และ โทมัส เป็นอดีตเมียน้อย , ตำรา M และ RTA ( Ingrid thulin ) หลังจากบริการ โทมัส แต่เป็นหวัดเตรียมให้บริการในเมืองอีก 3 โมง

ก่อนเขาจะไป อย่างไรก็ตามการ perssons มาถึงพูดกับเขา โจนัสได้กลายเป็นบูดบึ้งหลังจากที่ได้ยินว่าจีนกำลังพัฒนาระเบิดปรมาณู โทมัสพูดกับเพื่อนนิดหน่อย แต่ถามว่าโจนัสกลับมาหลังจากพาภรรยากลับบ้าน ไม่เร็วมี perssons ซ้ายกว่า M และ RTA เข้าไป พยายามปลอบ โทมัส เป็นทุกข์ และถามว่า เขาอ่านจดหมายที่เธอเขียนถึงเขา เขาไม่ได้ทำโทมัสบอกเธอล้มเหลวที่จะช่วยให้ โจนาส และสงสัยว่าเขามีอะไรจะพูด เพราะเขาไม่มีความหวังเช่นกัน M และ RTA สหรัฐอเมริกาเธอชอบโทมัส แต่ยังเชื่อว่า เขาไม่ได้รักหล่อน เธอทิ้ง และโทมัสได้อ่านจดหมายของเธอ

ในการยิงติดต่อกันยาวนานเกือบ 6 นาที เบิร์กแมนได้ M และ RTA ใบหน้ากล้องและพูดเนื้อหาของจดหมาย ในมันเธออธิบาย โทมัสก็ละเลยเธอ เกี่ยวกับเรื่องราวของวิธีการเป็นผื่นที่พิการร่างกายของเธอขับไล่เขา และไม่มีความเชื่อของเขาและคำอธิษฐานของเขาทำอะไรเพื่อช่วยเธอ แต่เธอเชื่อว่าคำอธิษฐานของเธอเองอาจจะได้ผลดี โทมัสจบจดหมาย และหลับไป ปลุกด้วยการกลับมาของ โจนัส โทมัส เก้ๆ กังๆ พยายามที่จะให้คำปรึกษาก่อนสุดท้าย ยอมรับว่า เขาไม่มีศรัทธาเช่นกัน เขาบอกว่าคนเศร้าที่ของเขา ( โทมัส ) ศรัทธาเป็นอวดดีหนึ่ง–พระเจ้ารักมนุษยชาติ แต่โทมัส มากที่สุดของทั้งหมด ที่ให้บริการใน ลิสบอน ในช่วงสงครามกลางเมืองสเปน , โทมัสไม่สามารถคืนดีพระเจ้าความรักของเขากับความโหดร้ายของการกระทำ เพื่อให้เขาสนใจโทมัส สุดท้ายบอก โจนาส สิ่งที่ให้ความรู้สึกมากกว่า ถ้าเราปฏิเสธการมีอยู่ของพระเจ้า เพราะความโหดร้ายของมนุษย์ ไม่ต้องอธิบาย โจนัส ใบไม้ และโทมัสหน้าไม้กางเขนและประกาศตัวเองในที่สุดฟรี

M และ RTA ที่ถูกซ่อนอยู่ในโบสถ์ ดีใจมากที่ได้ยินแบบนี้ และโอบกอดโทมัส ( ใครอีกไม่ตอบสนองต่อความรักของเธอ ) เขาถูกขัดจังหวะโดย Magdalena แม่หม้าย ,ใครบอกพวกเขาว่าโจนัสได้ฆ่าตัวตายด้วยปืน โทมัสขับรถเพียงลำพัง ถึงที่เกิดเหตุ ยิงในลักษณะที่ห่างไกล ( เทียบกับที่แคบปิด ups ของส่วนที่เหลือของฟิล์ม ) , โทมัส stoically ช่วยตำรวจคุ้มกันของโจนัส ร่างกายกับผ้าใบ แล้วยืนเฝ้ายาม ระหว่างรอรถเก็บศพ ซึ่งจะมาถึงในไม่ช้า M และ RTA มาถึงเท้าเธอและโทมัสขับรถออกจากบ้านของเธอ ที่เธอชวนเขาไปกินยาหวัด

รอในห้องติดกับบ้านเธอ ( M และ RTA เป็นครูทดแทน ) , โทมัส ในที่สุดขนตาออกที่เธอ บอกเธอว่า เขาปฏิเสธเธอเพราะเขาเบื่อข่าวลือ เกี่ยวกับพวกเขา เมื่อมันล้มเหลวที่จะขัดขวางความรักของเธอ โทมัส แล้วบอกเธอว่าเขาเหนื่อยกับปัญหาของเธอความพยายามของเธอที่จะดูแลเขา และพูดคุยกันอย่างต่อเนื่อง และ m และ RTA ไม่เคยวัดกับภรรยาของเขาแล้ว ผู้หญิงคนเดียวที่เขารัก แม้ว่าจะตกใจกับการโจมตี , M และ RTA ตกลงที่จะขับไปที่บ้าน persson . แจ้งของโจนัส ฆ่าตัวตาย คารินล้มลงบนบันไดและสงสัยว่าเธอและลูกของเธอจะดำเนินต่อไป โทมัสทำให้ข้อเสนอแค่ช่วย

และทิ้งมาถึงในเวลาบ่าย 3 โมง บริการในโบสถ์ที่สอง , โทมัสและ M และ RTA หาอาคารว่างเปล่ายกเว้นสำหรับเซกซ์ตันและ algot , พิการ , โดย , คนเล่นออร์แกน ( ใครมาถึงล่าช้าเล็กน้อยและเมา ) โดยบอก M และ RTA ที่เธอควรออกไปจากเมืองเล็ก ๆและโทมัสและชีวิตของเธอ แทนที่จะอยู่และมีความฝันของเธอบดเช่นที่เหลือของพวกเขา ในขณะเดียวกันใน vestry ,โทมัส algot คำถามเกี่ยวกับความรัก algot สิ่งมหัศจรรย์ทำไมเน้นมากวางอยู่บนความเจ็บปวดทางกายภาพของพระเยซู ซึ่งสั้นๆ เมื่อเทียบกับหลายทรยศเขาประสบจากสาวกของเขา ( ผู้ที่ปฏิเสธเขา ไม่เข้าใจข้อความของเขาและไม่ได้ปฏิบัติตามคำสั่งของเขา ) และสุดท้าย จากพระเจ้า ใครไม่ตอบเขา บนไม้กางเขน เขาถามว่า " ไม่ได้พระเจ้าของความเงียบที่เลวร้าย ? โทมัสที่ได้รับฟังอย่างเงียบ ๆ คำตอบครับ โดย algot และสงสัยว่าพวกเขาควรจะมีบริการตั้งแต่ไม่มีใครโผล่มา เป็นภาพยนตร์จบ โทมัสเริ่มบริการ