A friend of mine, Mr Tak Chuen Lee

A friend of mine, Mr Tak Chuen Lee will come from Hong-Kong and stay in my unit (47) from the 20th till the 24th.
Mr Guillaume will give him the spare key but could you prepare for him one entrance card? I think he should arrive before 5pm. If not, could you put the card in Mr Guillaume's letter box?
Thanks in advance!
(if this service needs some fee, I will pay in december)

Results (Thai) 1:

เพื่อนของฉัน, นายตากชื่น lee จะมาจากฮ่องกงและอยู่ในหน่วยของฉัน (47) จาก 20 จนถึง 24.
นายกีโยมจะให้เขาสำคัญอะไหล่ แต่คุณสามารถเตรียมความพร้อมสำหรับเขาบัตรเข้าหนึ่ง? ผมคิดว่าเขาควรจะมาถึงก่อน 05:00 ถ้าไม่ได้คุณสามารถใส่การ์ดลงในกล่องจดหมายของนายกีโยม
ขอบคุณล่วงหน้า
(ถ้าบริการนี​​้ต้องการค่าบางอย่างผมจะจ่ายในเดือนธันวาคม)

Results (Thai) 2:

เพื่อนของฉัน นายตากชื่นลีจะมาจากฮ่องกง- และอยู่ในของฉันหน่วย (47) จาก 20 ถึง 24 ที่.
นายยุกกีโยมจะให้เขาคีย์อะไหล่ แต่ทำให้เขาหนึ่งเข้าบัตร ผมคิดว่า เขาควรมาถึงก่อน 17.00 น. ถ้าไม่ สามารถคุณใส่การ์ดในกล่องจดหมายของนายยุกกีโยม?
ขอบคุณล่วงหน้า!
(ถ้าบริการนี้ค่าธรรมเนียมบางอย่างที่จำเป็น จะจ่ายในเดือนธันวาคม)

Results (Thai) 3:

เพื่อนผมคนหนึ่ง กิ่งอำเภอ ชื่นชมนายตาก Lee จะมาจากฮ่องกงและเข้าพักในเครื่องของฉัน( 47 )จาก 20 ไปจนถึง 24 ที่.
นาย Guillaume Hoarau ,จะมอบกุญแจสำรองแต่ท่านจะเตรียมความพร้อมสำหรับเขาเป็นบัตรเข้าชม? ผมคิดว่าเขาควรจะมาถึงก่อน 5 โมงเย็น หากคุณไม่ได้ใส่การ์ดลงในกล่องจดหมายของนาย Guillaume Hoarau ,?
ขอขอบคุณล่วงหน้า!
(หากเป็นบริการนี้จำเป็นต้องคิดค่าธรรมเนียมบางอย่างเราจะจ่ายในเดือนธันวาคม)