We calculated time to death from th

We calculated time to death from the interview
date through December 31, 2006, as
person-months of follow-up by using the
Objectives. We examined the association of body mass index with all-cause
and cardiovascular disease (CVD)–specific mortality risks among US adults and
calculated the rate advancement period by which death is advanced among the
exposed groups.
Methods. We used data from the Third National Health and Nutrition
Examination Survey (1988–1994) linked to the National Death Index mortality
file with follow-up to 2006 (n = 16 868). We used Cox proportional hazards
regression to estimate the rate of dying and rate advancement period for
all-cause and CVD-specific mortality for overweight and obese adults relative
to their normal-weight counterparts.
Results. Compared with normal-weight adults, obese adults had at least 20%
significantly higher rate of dying of all-cause or CVD. These rates advanced death
by 3.7 years (grades II and III obesity) for all-cause mortality and between 1.6
(grade I obesity) and 5.0 years (grade III obesity) for CVD-specific mortality. The
burden of obesity was greatest among adults aged 45 to 64 years for all-cause
and CVD-specific mortality and among women for all-cause mortality.
Conclusions. These findings highlight the impact of the obesity epidemic on
mortality risk and premature deaths among US adults. (AmJPublicHealth. 2014;104:
512–519. doi:10.2105/AJPH.2013.301597)
RESEARCH AND PRACTICE
512 | Research and Practice | Peer Reviewed | Borrell and Samuel American Journal of Public Health | March 2014, Vol 104, No. 3
NHANES III interview date through the date
of death for participants who died; and from
NHANES III interview date to December 31,
2006, for participants assumed to be alive

Results (Thai) 2:

เราคำนวณเวลาที่จะเสียชีวิตจากการสัมภาษณ์
วันที่ผ่าน 31 ธันวาคม 2006 เป็น
เดือนทำให้การติดตามโดยใช้
วัตถุประสงค์ เราตรวจสอบความสัมพันธ์ของดัชนีมวลร่างกายด้วยทุกสาเหตุ
และโรคหลอดเลือดหัวใจ (CVD) ความเสี่ยงการตายของตัวเฉพาะในผู้ใหญ่สหรัฐและ
คำนวณระยะเวลาความก้าวหน้าโดยที่อัตราการตายเป็นขั้นสูงในหมู่
กลุ่มสัมผัส.
วิธี เราใช้ข้อมูลจากสุขภาพแห่งชาติที่สามและโภชนาการ
การสำรวจตรวจสอบ (1988-1994) ที่เชื่อมโยงกับดัชนีความตายแห่งชาติการตายของ
ไฟล์ที่มีการติดตามถึงปี 2006 (n = 16 868) เราใช้ Cox อันตรายสัดส่วน
การถดถอยในการประมาณการอัตราการตายและอัตราระยะเวลาความก้าวหน้าสำหรับ
ทุกสาเหตุและการตาย CVD เฉพาะสำหรับผู้ใหญ่ที่มีน้ำหนักเกินและเป็นโรคอ้วนเมื่อเทียบ
กับคู่ปกติน้ำหนักของพวกเขา.
ผล เมื่อเทียบกับผู้ใหญ่ที่มีน้ำหนักปกติผู้ใหญ่เป็นโรคอ้วนได้อย่างน้อย 20%
อัตราที่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญของการตายของทุกสาเหตุหรือซีวีดี อัตรานี้สูงตาย
3.7 ปี (II และ III เกรดโรคอ้วน) สำหรับทุกสาเหตุการตายและระหว่าง 1.6
(เกรดโรคอ้วน I) และ 5.0 ปี (เกรด III โรคอ้วน) สำหรับการตาย CVD เฉพาะ
ภาระของโรคอ้วนเป็นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในหมู่ผู้ใหญ่อายุ 45 ถึง 64 ปีสำหรับทุกสาเหตุ
และการตาย CVD ที่เฉพาะเจาะจงและในกลุ่มผู้หญิงที่เสียชีวิตจากทุกสาเหตุ.
สรุปผลการวิจัย การค้นพบนี้เน้นผลกระทบของการระบาดของโรคอ้วนใน
ความเสี่ยงการเสียชีวิตและเสียชีวิตก่อนวัยอันควรในหมู่ผู้ใหญ่ในสหรัฐอเมริกา (AmJPublicHealth 2014; 104:.
512-519 ดอย: 10.2105 / AJPH.2013.301597.)
วิจัยและการปฏิบัติ
512 | งานวิจัยและการปฏิบัติ | ทบทวน | บอร์เรและซามูเอลอเมริกันวารสารสาธารณสุข | มีนาคม 2014, ฉบับที่ 104, ฉบับที่ 3
NHANES วันที่สัมภาษณ์ III จนถึงวันที่
ของการเสียชีวิตสำหรับผู้เข้าร่วมที่เสียชีวิต; และจาก
วันที่ให้สัมภาษณ์ NHANES III ถึง 31 ธันวาคม
2006 สำหรับผู้เข้าร่วมสันนิษฐานว่าจะมีชีวิตอยู่

Results (Thai) 3:

เราคำนวณเวลาที่จะตาย นับจากวันที่สัมภาษณ์
ผ่าน 31 ธันวาคม 2006 ,
คนเดือน ติดตามผล โดยใช้
วัตถุประสงค์ เราได้ตรวจสอบความสัมพันธ์ของดัชนีมวลร่างกายกับรูปภาพ
และโรคหัวใจและหลอดเลือด ( CVD ) และตายเฉพาะความเสี่ยงในหมู่ผู้ใหญ่และคำนวณอัตราก้าวหน้า
งวดซึ่งความตายเป็นขั้นสูงของ

เปิดรับกลุ่ม วิธีการเราใช้ข้อมูลจากการสำรวจสุขภาพและโภชนาการ 3 .
( 2531 – 2537 ) ที่เชื่อมโยงกับการตายอัตราการตาย
แฟ้มดัชนีแห่งชาติติดตาม 2006 ( n = 16 868 ) เราใช้ Cox อันตราย
สัดส่วนถดถอยเพื่อประเมินอัตราตายและอัตราความก้าวหน้าในช่วงเวลาสำคัญ และอัตราการตายเฉพาะ
หมูอ้วน และญาติผู้ใหญ่อ้วน

คู่น้ำหนักปกติของพวกเขาผลลัพธ์ เมื่อเทียบกับผู้ใหญ่ที่น้ำหนักปกติ ผู้ใหญ่ตุ๊ มีอย่างน้อย 20 %
สูงกว่าอัตราตายของรูปภาพหรือ CVD . อัตราเหล่านี้ขั้นสูงความตาย
3 ปี ( เกรด 2 และโรคอ้วน 3 ) เพื่อลดอัตราการตายจากทุกสาเหตุ และระหว่าง 1.6
( เกรด 5.0 ปี ( โรคอ้วนและโรคอ้วน ) ชั้น 3 ) โดยเฉพาะวิธี CVD
ภาระของโรคอ้วนมากที่สุดในหมู่ผู้ใหญ่อายุ 45 ถึง 64 ปี สำหรับรูปภาพ
และอัตราการตายเฉพาะโรคหัวใจและหลอดเลือด และในกลุ่มผู้หญิงเพื่อลดอัตราการตายจากทุกสาเหตุ .
สรุป การศึกษานี้เน้นผลกระทบของโรคอ้วนระบาดบน
ความเสี่ยงการตายและการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรในหมู่พวกเราผู้ใหญ่ ( amjpublichealth . 2014 ; 104 :
512 – 519 . ดอย : 10.2105 / ajph . 2013.301597 )

การวิจัยและการปฏิบัติ512 | การวิจัยและการปฏิบัติ | ตรวจสอบ | บอร์เรล และวารสารสาธารณสุข | มีนาคม 2014 , ซามูเอล อเมริกัน เล่มที่ 104 หมายเลข 3
3 หรือวันสัมภาษณ์ผ่านวันที่
การเสียชีวิตของผู้ตาย และจาก
3 หรือสัมภาษณ์วันที่ 31 ธันวาคม
2006 สำหรับผู้เข้าร่วมที่ถือว่าเป็นชีวิต