Dear Rosmalin Yodthong:We request y

Dear Rosmalin Yodthong:

We request your best offer for the supply of goods and/or provision of services described in the attached file, indicating the unit
price
and delivery deadline for each position or your earliest start date for the service.

To submit your bid you must have a username and password to access the
Reserved Area at www.cepsa.com.

Bids submitted by other means will not be taken into consideration,
unless indicated to the contrary in the particular tender conditions.

Deadline for submitting bids: 13.05.2015 05:00:00

When preparing your bid you should take into consideration that, should your bid be successful, it will be subject to the General
Terms&Conditions for CEPSA Material Purchases and Service Agreements.

You can review the General Terms&Conditions for CEPSA Material Purchases
and Service Agreements and instructions for submitting bids in the
aforementioned Reserved Area.

For any additional information, your contact person at CEPSA Procurement
for this tender is: Oranee Hansiranantakul

Results (Thai) 1:

รัก Rosmalin Yodthong:เราขอเสนอของดีที่สุดสำหรับอุปทานของสินค้าหรือของบริการที่ระบุในแฟ้มแนบมา ระบุหน่วยราคาและกำหนดเวลาการจัดส่งสำหรับแต่ละตำแหน่งหรือวันเริ่มต้นแรกสุดสำหรับบริการต้องการประมูลของคุณ คุณต้องมีชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านในการเข้าถึงตั้งสำรองที่ www.cepsa.comประมูลส่ง โดยวิธีอื่นจะไม่นำมาพิจารณาเว้นแต่จะระบุขัดเงื่อนไขชำระเงินเฉพาะกำหนดเวลาส่งประมูล: 13.05.2015 05:00:00เมื่อเตรียมการประมูลของคุณ คุณควรคำนึงถึงที่ ประมูลของคุณควรจะประสบความสำเร็จ มันจะเป็นไปตามทั่วไปข้อตกลงและเงื่อนไขสำหรับการซื้อวัตถุดิบ CEPSA และข้อตกลงการให้บริการคุณสามารถตรวจสอบข้อตกลงและเงื่อนไขสำหรับการซื้อวัสดุ CEPSAและข้อตกลงการให้บริการและคำแนะนำการส่งเสนอราคาในการพื้นที่สงวนดังกล่าวสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ผู้ติดต่อของคุณที่จัดซื้อ CEPSAสำหรับวิธีการชำระเงินนี้: Oranee Hansiranantakul

Results (Thai) 2:

เรียน Rosmalin Yodthong: เราขอเสนอที่ดีที่สุดของคุณสำหรับอุปทานของสินค้าและ / หรือการให้บริการที่อธิบายไว้ในไฟล์ที่แนบมาแสดงให้เห็นหน่วยราคาและกำหนดเวลาการส่งมอบสำหรับแต่ละตำแหน่งหรือวันที่เริ่มต้นเร็วที่สุดสำหรับการให้บริการ. To submit เสนอราคาของคุณคุณ ต้องมีชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านเพื่อเข้าพื้นที่สงวนที่ www.cepsa.com. การเสนอราคาส่งโดยวิธีอื่นจะไม่ถูกนำมาพิจารณาเว้นแต่ที่ระบุไปในทางตรงกันข้ามในสภาพการประกวดราคาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง. กำหนดเส้นตายสำหรับการยื่นเสนอราคา: 2015/05/13 05 : 00: 00 เมื่อเตรียมเสนอราคาของคุณคุณควรจะพิจารณาว่าการเสนอราคาของคุณควรจะประสบความสำเร็จก็จะต้องมีการทั่วไปข้อตกลงและเงื่อนไขสำหรับการสั่งซื้อสินค้า CEPSA วัสดุและข้อตกลงบริการ. คุณสามารถตรวจสอบเงื่อนไขสำหรับการสั่งซื้อสินค้า CEPSA วัสดุและข้อตกลงบริการ และคำแนะนำสำหรับการเสนอราคาในการส่ง. เขตสงวนดังกล่าวข้างต้นสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ บุคคลที่ติดต่อของคุณที่จัดซื้อจัดจ้าง CEPSA สำหรับซื้อในครั้งนี้คือ Oranee Hansiranantakul

Results (Thai) 3:

ที่รัก rosmalin วิธีการ :

เราขอเสนอที่ดีที่สุดของคุณสำหรับการจัดหาสินค้าและ / หรือบริการ ที่ระบุไว้ในไฟล์แนบแสดง

ส่งราคาต่อหน่วยและกำหนดเส้นตายสำหรับแต่ละตำแหน่ง หรือวันเริ่มแรกของคุณสำหรับบริการ

ส่งการเสนอราคาของคุณคุณต้องมีชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านเพื่อเข้าถึง พื้นที่ที่สงวนไว้

www.cepsa . comการส่งโดยวิธีอื่นจะไม่ถูกพิจารณา
เว้นแต่ที่ระบุไว้ในเงื่อนไขการขัดอ่อนโยนโดยเฉพาะ

กำหนดส่งงานประมูล : 13.05.2015 05:00:00

เมื่อเตรียมการเสนอราคาของคุณคุณควรพิจารณาว่า ควรการเสนอราคาของคุณจะประสบความสำเร็จก็จะต้องอยู่ภายใต้เงื่อนไขทั่วไป
&เงื่อนไขสำหรับ cepsa วัสดุซื้อ

และข้อตกลงบริการคุณสามารถตรวจสอบเงื่อนไขเงื่อนไขทั่วไปสำหรับการซื้อวัสดุและ& cepsa
บริการข้อตกลงและคำแนะนำสำหรับการยื่นประมูลในพื้นที่ดังกล่าวรอง


สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆของคุณ ติดต่อที่ cepsa จัดหา
สำหรับอ่อนโยนนี้คือ : oranee hansiranantakul