Ballen-BrundbyThe district heating

Ballen-Brundby
The district heating plant is located between
Brundby and Ballen and opened in 2004. The heat
is produced by burning shredded straw. The station
is owned by the consumers in a limited liability
association and the capital costs were 16.2 million
DKK (2.1 million EUR). The project received a 2.5
million DKK (0.3 million EUR) grant from the Danish
Energy Authority. This was the last grant given in
Denmark by the agency, as the national funding
for these subsidies stopped in 2001. 232 houses and
institutions are connected to the district heating
system. As mentioned earlier, the number of connected
houses will increase to about 290 over the
coming years.



Originally the district heating system was planned
to supply Ballen, Brundby, Ørby and Permelille with
heat. In 1998, at a meeting with the citizens of this
area in Brundby, a working group of local people
was defined. The meeting was arranged by the energy
organizations with the particular aim to define
a group of people representing the four villages.
In 1999 the group asked NRGi to establish a district
heating station for the four villages. Calculations
soon showed that the financing for the project for
the four villages as a whole was not sound. Ørby and
Permelille were too far away, causing a large heat
loss from the distribution system. Finally, the number
of potential district heat consumers was relatively
small in these two villages.



The group accepted this verdict and was reduced
to members from Ballen and Brundby. NRGi made
several suggestions for the provision of Brundby and
Ballen, but these were all rejected by the potential
district heat consumers. Finally NRGi gave up
trying to find an acceptable economic model for
the project and withdrew from the planning of the
district heating station in the area. This happened at
the end of 2002.


The remaining members of the group and the Samsø
Energy Company decided to try one more time. First
all potential district heat consumers were asked to
say whether or not they were interested in joining
the district heating system. The consumers were
promised heat prices similar to those in Onsbjerg,
the cheapest on the island; 1,800 DKK (234 EUR) a
year for the fixed annual payment and about 500
DKK (65 EUR) per MWh. It would be based on a cooperative
model. Enough consumers were interested
and the Samsø Energy Company started the detailed
plans for the district heating system.
In april 2004 ‘Brundby-Ballen District Heating
Cooperative’ initiated construction and the district
heating plant opened in 2005. The board of the cooperative
association includes 6 district heat consumers
elected at an annual general meeting, and one
committee member elected by the municipal council.
The heating price is approved by the municipal council,
and a local administrative office is responsible for
the daily administration. The plant itself is operated
by Kremmer Jensen ApS. Kremmer Jensen ApS have
previous experience from the operation of their private
district heating plant in Onsbjerg. Both plants
use the same type of boiler. The committee finds this
solution both practical and most likely cheaper than
hiring part-time staff.

Results (Thai) 1:

Ballen Brundbyเขตร้อนพืชอยู่ระหว่างBrundby และ Ballen และเปิดในปี 2004 ความร้อนผลิต โดยการเผาฟางหั่น สถานีเป็นของผู้บริโภคในการจำกัดสมาคมและต้นทุนเงินทุน 16.2 ล้านได้DKK (2.1 ล้านยูโร) โครงการได้รับเป็น 2.5ทุนระดับล้าน DKK (0.3 ล้านยูโร) จากชาวเดนมาร์กหน่วยงานจัดเก็บพลังงาน นี้เป็นเงินช่วยเหลือสุดท้ายในประเทศเดนมาร์ก โดยหน่วยงาน เป็นทุนแห่งชาติสำหรับเงินอุดหนุนนี้หยุดลงในปีค.ศ. 2001 บ้าน 232 และสถาบันได้เชื่อมต่อกับเขตร้อนระบบ เป็นที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ หมายเลขเชื่อมต่อบ้านจะเพิ่มขึ้นประมาณ 290 กว่าปีมาแผนเดิม อำเภอระบบทำความร้อนBallen, Brundby, Ørby และ Permelille ด้วยความร้อนของ ในปี 1998 ที่ประชุมกับประชาชนนี้พื้นที่ใน Brundby กลุ่มทำงานของคนในท้องถิ่นมีกำหนด เป็นจัดประชุม โดยพลังงานองค์กรที่ มีจุดมุ่งหมายเฉพาะเพื่อกำหนดกลุ่มผู้แทนหมู่บ้าน 4ในปี 1999 กลุ่มถาม NRGi สร้างอำเภอสถานีความร้อนสำหรับหมู่บ้าน 4 คำนวณเร็ว ๆ นี้ พบว่าการจัดหาเงินสำหรับโครงการการหมู่บ้านทั้งหมด 4 เสียงไม่ได้ Ørby และPermelille อยู่ไกลเกินไป ทำให้เกิดความร้อนขนาดใหญ่สูญเสียจากระบบการกระจายสินค้า สุดท้าย หมายเลขผู้บริโภคอาจเกิดขึ้นย่านความร้อนได้ค่อนข้างขนาดเล็กในหมู่บ้านเหล่านี้สองกลุ่มการยอมรับการพิพากษานี้ และถูกลดลงสมาชิกจาก Ballen และ Brundby NRGi ทำคำแนะนำสำหรับส่วนสำรองของ Brundby และBallen แต่เหล่านี้ได้ทั้งหมดปฏิเสธศักยภาพผู้บริโภคเขตร้อน สุดท้าย NRGi ได้พยายามค้นหาแบบจำลองทางเศรษฐกิจเป็นที่ยอมรับสำหรับโครงการ และต้องถอนตัวออกจากการวางแผนของการความร้อนในพื้นที่อำเภอ เกิดขึ้นที่สุดท้ายของ 2002สมาชิกที่เหลือของกลุ่มและ Samsøพลังงาน บริษัทตัดสินใจที่จะลองอีกครั้ง ครั้งแรกทั้งหมดเป็นเขตร้อนในผู้บริโภคได้ถูกต้องบอกว่า พวกเขาสนใจในการเข้าร่วมระบบทำความร้อนอำเภอ ผู้บริโภคได้สัญญาความร้อนราคาใกล้เคียงกับใน Onsbjergราคาถูกที่สุดบนเกาะ DKK 1800 (234 EUR)ปีสำหรับการชำระเงินคงที่รายปีและประมาณ 500DKK (65 ยูโร) ต่อ MWh จะขึ้นอยู่กับสหกรณ์เป็นแบบจำลอง พอผู้บริโภคมีความสนใจและ บริษัทพลังงาน Samsø รายละเอียดแผนสำหรับอำเภอระบบทำความร้อนในเดือน 2004 เมษายน ' Brundby Ballen เขตร้อนสหกรณ์ ' เริ่มต้นก่อสร้างและเขตความร้อนโรงงานขึ้นในปี 2005 คณะสหกรณ์การสมาคมรวมถึงผู้บริโภค 6 เขตร้อนเลือกตั้งในการประชุมทั่วไปประจำปี และเป็นหนึ่งกรรมการเลือกตั้ง โดยสภาเทศบาลราคาเครื่องทำความร้อนได้รับอนุมัติจากสภาเทศบาลและสำนักงานดูแลรับผิดชอบดูแลทุกวัน ดำเนินการในโรงงานเองโดยจุดการเข้าถึง Kremmer เจน มี Kremmer เจน ApSประสบการณ์ก่อนหน้านี้จากการดำเนินงานของส่วนตัวของพวกเขาเขตร้อนพืชใน Onsbjerg พืชทั้งสองใช้หม้อน้ำชนิดเดียวกัน คณะกรรมการค้นหานี้แก้ปัญหาทางปฏิบัติ และจะถูกกว่าจ้างพนักงานชั่วคราว

Results (Thai) 2:

Ballen-Brundby
พืชเขตร้อนตั้งอยู่ระหว่าง
Brundby และลูกบอลและเปิดในปี 2004 ความร้อน
ที่ผลิตจากการเผาไหม้ฟางหั่น สถานี
เป็นเจ้าของโดยผู้บริโภคในรับผิด จำกัด
สมาคมและค่าใช้จ่ายทุนเป็น 16,200,000
DKK (2,100,000 ยูโร) โครงการที่ได้รับ 2.5
ล้าน DKK (0,300,000 ยูโร) ทุนจากเดนมาร์ก
อำนาจพลังงาน นี่เป็นทุนก่อนเนื่องจากใน
เดนมาร์กโดยหน่วยงานที่เป็นเงินทุนในระดับชาติ
สำหรับเงินอุดหนุนเหล่านี้หยุดใน 2001. 232 บ้านและ
สถาบันการเชื่อมต่อกับเขตร้อน
ระบบ ตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้จำนวนของการเชื่อมต่อ
บ้านจะเพิ่มขึ้นเป็นประมาณ 290 กว่า
ปีที่ผ่านมา. แต่เดิมระบบเขตร้อนที่มีการวางแผนที่จะจัดหาลูกบอล, Brundby, ORBY และ Permelille กับความร้อน ในปี 1998 ที่ประชุมกับประชาชนในเรื่องนี้ในพื้นที่ Brundby กลุ่มการทำงานของคนในท้องถิ่นถูกกำหนด การประชุมจัดโดยพลังงานที่องค์กรที่มีจุดมุ่งหมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการกำหนดกลุ่มของคนที่เป็นตัวแทนของหมู่บ้านสี่. ในปี 1999 กลุ่มถาม NRGi เพื่อสร้างย่านสถานีความร้อนสำหรับสี่หมู่บ้าน การคำนวณเร็ว ๆ นี้แสดงให้เห็นว่าการจัดหาเงินทุนสำหรับโครงการสำหรับหมู่บ้านสี่โดยรวมก็ไม่ได้เสียง ORBY และPermelille อยู่ไกลเกินไปทำให้เกิดความร้อนขนาดใหญ่สูญเสียจากระบบการจัดจำหน่าย ในที่สุดจำนวนของผู้บริโภคที่มีศักยภาพความร้อนอำเภอค่อนข้างเล็กในทั้งสองหมู่บ้าน. กลุ่มที่ได้รับการยอมรับคำตัดสินของศาลนี้และลดลงให้กับสมาชิกจากลูกบอลและ Brundby NRGi ทำข้อเสนอแนะหลายสำหรับการให้ Brundby และลูกบอล แต่เหล่านี้ถูกปฏิเสธโดยที่อาจเกิดขึ้นกับผู้บริโภคความร้อนอำเภอ สุดท้าย NRGi ให้ขึ้นพยายามที่จะหารูปแบบทางเศรษฐกิจที่ยอมรับได้สำหรับโครงการและถอนตัวออกจากการวางแผนของสถานีเขตร้อนในพื้นที่ เรื่องนี้เกิดขึ้นที่ส่วนท้ายของปี 2002. สมาชิกที่เหลือของกลุ่มและSamsø พลังงาน บริษัท ตัดสินใจที่จะลองอีกครั้งหนึ่ง ครั้งแรกที่ผู้บริโภคทุกอำเภอที่มีศักยภาพความร้อนได้ขอให้พูดหรือไม่พวกเขามีความสนใจในการเข้าร่วมระบบเขตร้อน ผู้บริโภคได้รับการสัญญาว่าราคาร้อนคล้ายกับผู้ที่อยู่ใน Onsbjerg, ที่ถูกที่สุดบนเกาะ; 1,800 DKK (234 ยูโร) ปีราคาคงที่ชำระเงินประจำปีและประมาณ 500 DKK (65 ยูโร) ต่อเมกะวัตต์ชั่วโมง มันจะต้องอยู่บนพื้นฐานความร่วมมือรูปแบบ พอผู้บริโภคมีความสนใจและ บริษัท พลังงานSamsøเริ่มต้นรายละเอียดแผนการสำหรับระบบเขตร้อน. ในเดือนเมษายน 2004 Brundby-Ballen อำเภอทำความร้อนสหกรณ์ 'ริเริ่มก่อสร้างและย่านโรงงานเปิดเครื่องทำความร้อนในปี 2005 คณะกรรมการของสหกรณ์สมาคมรวม 6 อำเภอ ผู้บริโภคความร้อนได้รับการเลือกตั้งในการประชุมสามัญประจำปีและเป็นหนึ่งในสมาชิกของคณะกรรมการการเลือกตั้งโดยสภาเทศบาล. ราคาความร้อนได้รับการอนุมัติจากสภาเทศบาลและสำนักงานบริหารท้องถิ่นมีหน้าที่ในการบริหารงานประจำวัน โรงงานตัวเองเป็นผู้ดำเนินการโดย Kremmer เซ่น ApS Kremmer เซ่น ApS มีประสบการณ์มาก่อนจากการดำเนินงานของส่วนตัวของอำเภอให้ความร้อนในโรงงาน Onsbjerg ทั้งพืชใช้ชนิดเดียวกันของหม้อไอน้ำ คณะกรรมการพบนี้การแก้ปัญหาทั้งในทางปฏิบัติและส่วนใหญ่จะมีราคาถูกกว่าจ้างพนักงาน part-time

Results (Thai) 3:

ปล่อย brundby
เขตร้อนและโรงงานตั้งอยู่ระหว่าง
brundby ปล่อยและเปิดในปี 2004 ความร้อน
ถูกผลิต โดยการหั่นฟาง สถานี
เป็นเจ้าของโดยสมาคมผู้บริโภคในความรับผิด จำกัด และค่าใช้จ่ายทุน

เป็น 16.2 ล้าน DKK ( 2.1 ล้านยูโร ) โครงการที่ได้รับ 2.5
ล้าน DKK ( 0.3 ล้าน EUR ) ทุนจากพลังอำนาจเดนมาร์ก

นี้เป็นครั้งสุดท้ายให้แก่
เดนมาร์ก โดยหน่วยงานที่เป็นเงินอุดหนุนเหล่านี้หยุด
แห่งชาติในปี 2001 232 บ้าน
สถาบันมีการเชื่อมต่อกับระบบตำบลร้อน

ตามที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ จำนวนบ้านที่เชื่อมต่อจะเพิ่มขึ้นประมาณ 290 กว่า





มา แต่เดิมเขตความร้อนระบบวางแผนจัดหาปล่อย brundby
, ,rby permelille ด้วย
Øและความร้อน ในปี 1998 ที่พบปะกับประชาชนในพื้นที่นี้
ใน brundby , กลุ่มการทำงานของ
คนท้องถิ่นกำหนด การประชุมที่จัดโดยองค์กรที่มีจุดมุ่งหมายเฉพาะพลังงาน

เพื่อกำหนดกลุ่มบุคคล ที่เป็นตัวแทนของหมู่บ้านสี่ .
ในปี 1999 กลุ่มถาม nrgi สร้างสถานีตำบล
ความร้อน 4 หมู่บ้าน การคำนวณ
เร็วๆ นี้พบว่า การจัดหาเงินทุนสำหรับโครงการ
4 หมู่บ้าน ทั้งไม่มีเสียง Ø rby และ
permelille อยู่ไกลเกินไป ก่อให้เกิดความร้อนขนาดใหญ่
ขาดทุนจากระบบการกระจายสินค้า ในที่สุด , หมายเลข
ศักยภาพเขตความร้อนผู้บริโภคค่อนข้างเล็กในทั้งสองหมู่บ้าน




กลุ่มยอมรับคำตัดสิน และลดการปล่อย brundby
จากสมาชิกและ .
nrgi ที่ทําข้อเสนอแนะต่างๆ เพื่อให้ brundby และ
ปล่อย แต่เหล่านี้ถูกปฏิเสธโดยศักยภาพ
เขตร้อน ผู้บริโภค ในที่สุด nrgi ยอมแพ้
พยายามหารูปแบบทางเศรษฐกิจยอมรับ
โครงการและถอนตัวจากการวางแผนของ
ตำบลร้อนสถานีในพื้นที่ เรื่องนี้เกิดขึ้นที่ส่วนท้ายของปี 2002



สมาชิกที่เหลือของกลุ่มและแซมขึ้น
บริษัท พลังงาน ตัดสินใจลองอีกสักครั้ง แรกของทั้งหมดที่มีศักยภาพเขตร้อน


ว่าผู้บริโภคถูกถามหรือไม่ว่าพวกเขามีความสนใจในการเข้าร่วม
ความร้อนระบบ District . ผู้บริโภค
สัญญาราคาร้อนคล้ายกับผู้ที่อยู่ใน onsbjerg
, ถูกที่สุดใน เกาะ ; 1800 DKK ( 234 EUR )
ปีคงที่จ่ายประจำปีและประมาณ 500
DKK ( 65 ยูโร ) ต่อเมื่อ .มันคงขึ้นอยู่กับรูปแบบสหกรณ์

ผู้บริโภคพอสนใจ
และแซมขึ้น บริษัท พลังงานเริ่มแผนรายละเอียดสำหรับระบบความร้อนตำบล
.
ในเดือนเมษายน 2004 ' brundby ปล่อยความร้อน
สหกรณ์อำเภอ ' เริ่มก่อสร้าง และตำบล
ความร้อนโรงงานเปิดเมื่อปี 2005 คณะกรรมการของสมาคม สหกรณ์ รวม 6 อำเภอ

โดยความร้อนการเลือกตั้งในการประชุมสามัญประจำปี และหนึ่ง
กรรมการการเลือกตั้งโดยสภาเทศบาล
ราคาความร้อนได้รับการอนุมัติโดยสภาเทศบาลและสำนักงานปกครองส่วนท้องถิ่น

เป็นผู้รับผิดชอบบริหารทุกวัน โรงงานเป็นผู้ดำเนินการ
โดย kremmer เจนเซ่น ปี kremmer เจนเซ่น APS มี
ประสบการณ์เดิมจากการดำเนินงานของโรงงานในเขตส่วนตัว
ความร้อน onsbjerg .ทั้งพืช
ใช้ชนิดเดียวกันของหม้อไอน้ำ คณะกรรมการพบว่าโซลูชั่นนี้
ทั้งในทางปฏิบัติ และน่าจะถูกกว่า

จ้างพนักงานพาร์ทไทม์