There must be some misunderstanding

There must be some misunderstanding regarding this case. below is the report;

On 15/06/15 the Siam-Hitachi Elevator technician performed the elevator routine maintenance and found that the inverter control cooling fan were not in good condition because of the lifetime. They propose to replace with the new one. Khun Sorasak asked them to submit a quotation to juristic person. They submited a quotation to replace all 3 unit as per attachment. the total amount of this quotation is 17,382.15 Baht.
When we got this quotation, we sent an email tocommittee members and attached the quotation and also print the quotation for Khun Kaimook to sign for confirmation. After you got the email, you asked for more information such as how many fan units in total and how many unit failed. So, Khun Sorasak asked the Siam Hitachi to get the answer and went to see you for explanation about this. After he came back, Khun Sorasak told Khun Saowanee that Khun Jerome agreed to do the job. However, Khun Saowanee went to get your confirmation again with Khun Sorasak and you told them to replace only 2 sets for 2 units of passenger elevators only. So, Siam Hitachi Elevator was asked to submit a quotation for 2 set of cooling fan unit as per attachment. And Khun Kaimook was asked to sign on the quotation for confirmation on 19/6/15.
The job has been done on 22/6/15 by replaced 4 cooling fan of the inverter control for the 2 passenger units with the cost 11,588.10 Baht according to cheque number 00206983 dated 31/07/2015.

That's the evident,please consider

Results (Thai) 2:

จะต้องมีความเข้าใจผิดเกี่ยวกับกรณีนี้บาง ด้านล่างเป็นรายงานนั้นเมื่อวันที่ 15/06/15 สยาม-Hitachi ช่างลิฟท์ลิฟท์ดำเนินการบำรุงรักษาตามปกติและพบว่าอินเวอร์เตอร์ควบคุมพัดลมระบายความร้อนไม่ได้อยู่ในสภาพที่ดีเพราะอายุการใช้งาน พวกเขาเสนอให้เปลี่ยนใหม่ คุณสรศักดิ์ถามพวกเขาที่จะส่งใบเสนอราคาให้กับนิติบุคคล พวกเขายื่นใบเสนอราคาที่จะเปลี่ยนทั้ง 3 หน่วยตามสิ่งที่แนบมา จำนวนของคำพูดนี้เป็น 17,382.15 บาท. เมื่อเรามีคำพูดนี้เราส่งอีเมล tocommittee สมาชิกและแนบใบเสนอราคาและพิมพ์ใบเสนอราคาสำหรับคุณ Kaimook ที่จะลงนามเพื่อยืนยัน หลังจากที่คุณได้รับอีเมลที่คุณขอข้อมูลเพิ่มเติมเช่นวิธีการหลายหน่วยแฟนรวมและวิธีการหลายหน่วยล้มเหลว ดังนั้นคุณสรศักดิ์ถามสยามฮิตาชิจะได้คำตอบและเดินไปเห็นคุณสำหรับคำอธิบายเกี่ยวกับเรื่องนี้ หลังจากที่เขากลับมาคุณสรศักดิ์บอกคุณเสาวนีย์ที่คุณเจอโรมตกลงที่จะทำผลงานได้ แต่คุณเสาวนีย์ไปที่จะได้รับการยืนยันจากคุณอีกครั้งกับคุณสรศักดิ์และคุณบอกพวกเขาที่จะเปลี่ยนเพียง 2 ชุดสำหรับ 2 หน่วยงานของลิฟท์โดยสารเท่านั้น ดังนั้น บริษัท สยามฮิตาชิลิฟท์ได้รับการขอให้ส่งใบเสนอราคาสำหรับ 2 ชุดระบายความร้อนหน่วยแฟนตามสิ่งที่แนบมา และคุณ Kaimook ก็ถามว่าจะลงนามในใบเสนอราคาเพื่อยืนยันใน 19/6/15. งานที่ได้รับการทำใน 22/6/15 โดยแทนที่ 4 พัดลมระบายความร้อนของการควบคุมอินเวอร์เตอร์สำหรับ 2 ห้องผู้โดยสารกับค่าใช้จ่าย 11,588.10 บาทตาม เพื่อตรวจสอบหมายเลข 00206983 ลงวันที่ 31/07/2015. นั่นเป็นที่เห็นได้ชัดโปรดพิจารณา

Results (Thai) 3:

ต้องมีบางอย่างเข้าใจผิดเกี่ยวกับคดีนี้ ด้านล่าง คือ รายงาน ;

เมื่อ 15 / 06 / 15 สยามฮิตาชิ ช่างได้ทำการซ่อมลิฟต์ลิฟต์ตามปกติ และพบว่า อินเวอร์เตอร์ควบคุมพัดลมระบายความร้อนได้ไม่ค่อยดี เพราะอายุการใช้งาน พวกเขาเสนอให้แทนที่ด้วยหนึ่งใหม่ คุณสรศักดิ์ขอให้พวกเขาส่งใบเสนอราคาให้นิติบุคคลพวกเขาถูกยื่นใบเสนอราคาแทนทั้งหมด 3 หน่วย ตามเอกสารแนบ ยอดรวมของใบเสนอราคานี้ 17382.15 บาท .
เมื่อเรามีใบเสนอราคานี้เราส่งอีเมล์ tocommittee สมาชิกและแนบใบเสนอราคา และพิมพ์ใบเสนอราคาสำหรับคุณ ( ลงชื่อยืนยัน หลังจากที่คุณได้รับอีเมล์ขอคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม เช่น กี่หน่วยพัดลมทั้งหมด และหน่วยกี่ล้มเหลว ดังนั้น คุณสรศักดิ์ ขอให้สยามฮิตาชิ ได้รับคำตอบและเห็นคุณอธิบายเกี่ยวกับเรื่องนี้ หลังจากที่เขากลับมา คุณสรศักดิ์ บอก คุณ เสาวนีย์ ที่คุณเจอโรม ตกลงให้ทำงาน อย่างไรก็ตามคุณเสาวนีย์ ไปยืนยันอีกครั้งกับคุณสรศักดิ์ และคุณบอกพวกเขาแทนเพียง 2 ชุดสำหรับ 2 หน่วยของลิฟท์โดยสารเท่านั้น ดังนั้น บริษัท สยามฮิตาชิ ลิฟต์ถูกขอให้ส่งใบเสนอราคา 2 ชุดของหน่วยหล่อเย็น พัดลม ตามเอกสารแนบ คุณไข่มุกถูกถามที่จะลงนามในใบเสนอราคาสำหรับการยืนยันเมื่อวันที่ 19 / 6 / 15 .
งานเสร็จเรียบร้อยแล้วเมื่อวันที่ 22 / 6 / 15 โดยแทนที่ 4 พัดลมระบายความร้อนของอินเวอร์เตอร์ควบคุมสำหรับผู้โดยสาร 2 หน่วย ด้วยต้นทุน 11588.10 บาทตามหมายเลขเช็ค 00206983 ลงวันที่ 31 / 07 / 2015 .

ที่เป็นประจักษ์ โปรดพิจารณา