As manufacturing plants strive to a

As manufacturing plants strive to achieve more environmentally sound operations, management teams must undertake pollution prevention projects that do not hamper manufacturing results. In these projects, firms often adopt both lean and green practices. The literature has provided some evidence of the synergistic interaction of lean practices and green practices to improve plant performance. However, few studies provide a thorough and in-depth examination of such processes' interactions. Using a case study methodology, this paper aims to discern how the two sets of practices interact and how they yield maximum synergy in improving both operational and environmental performance. Based on the analysis of three pollution-prevention projects undertaken by two manufacturing plants of two large multinational firms, we find that lean and green practices may be implemented either sequentially or simultaneously, generating sequential or reciprocal interdependencies, respectively. The latter case is more likely to be associated with the involvement of external suppliers and, ultimately, with higher operational performance

Results (Thai) 1:

เป็นผลิตพืชมุ่งดำเนินงานสิ่งแวดล้อมเสียงเพิ่มเติม ทีมบริหารต้องดำเนินการโครงการป้องกันมลภาวะที่ขัดขวางผลผลิต ในโครงการเหล่านี้ บริษัทนำมาใช้สีเขียว และแบบ lean มัก วรรณคดีได้ให้หลักฐานบางอย่างของการโต้ตอบที่พลังของปฏิบัติการแบบ lean และปฏิบัติสีเขียวเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพโรงงาน อย่างไรก็ตาม ไม่ศึกษาให้ตรวจสอบอย่างละเอียด และลึกของการโต้ตอบของกระบวนการดังกล่าว โดยใช้วิธีกรณีศึกษา กระดาษนี้มุ่งแยกแยะวิธีการโต้ตอบของสองชุดของแนวทางและวิธีที่ผลตอบแทนสูงสุด synergy ในการปรับปรุงประสิทธิภาพการดำเนินงาน และสิ่งแวดล้อม ขึ้นอยู่กับการวิเคราะห์โครงการป้องกันมลพิษ 3 ดำเนินการ โดยสองโรงผลิตของบริษัทข้ามชาติขนาดใหญ่สอง เราพบว่า อาจใช้แบบ lean และเขียวตามลำดับ หรือพร้อม กัน สร้างความต่อเนื่องกัน หรือซึ่งกันและกัน ตามลำดับ นเมื่อมีโอกาสมากขึ้นที่จะเชื่อมโยง กับซัพพลายเออร์ภายนอกมีส่วนร่วม และ สุด ผลประกอบการสูง

Results (Thai) 2:

ในฐานะที่เป็นโรงงานผลิตมุ่งมั่นที่จะประสบความสำเร็จในการดำเนินงานที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้นทีมบริหารจะต้องทำโครงการป้องกันมลพิษที่ไม่ขัดขวางผลการผลิต ในโครงการเหล่านี้ บริษัท มักจะนำมาใช้ปฏิบัติทั้งแบบลีนและสีเขียว วรรณกรรมได้จัดให้มีหลักฐานบางส่วนของการทำงานร่วมกันอย่างลงตัวของการปฏิบัติที่ไม่ติดมันและการปฏิบัติสีเขียวเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพโรงงาน อย่างไรก็ตามการศึกษาน้อยให้ตรวจสอบอย่างละเอียดและในเชิงลึกของการมีปฏิสัมพันธ์กระบวนการดังกล่าว ' ใช้วิธีการศึกษากรณีบทความนี้มีจุดมุ่งหมายที่จะมองเห็นว่าทั้งสองชุดของการปฏิบัติโต้ตอบและวิธีที่พวกเขาทำงานร่วมกันให้ผลผลิตสูงสุดในการปรับปรุงทั้งผลการดำเนินงานและสิ่งแวดล้อม จากการวิเคราะห์ของสามโครงการป้องกันมลภาวะที่ดำเนินการโดยทั้งสองโรงงานการผลิตของทั้งสอง บริษัท ข้ามชาติขนาดใหญ่เราจะพบว่าการปฏิบัติที่ไม่ติดมันและสีเขียวอาจจะดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งตามลำดับหรือพร้อมสร้างประมูลลำดับหรือต่างตอบแทนตามลำดับ กรณีหลังมีแนวโน้มที่จะเกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมของผู้ผลิตภายนอกและในที่สุดที่มีผลการดำเนินงานที่สูงขึ้น

Results (Thai) 3:

เป็นโรงงานผลิตที่มุ่งมั่นเพื่อให้บรรลุการดำเนินงานเพิ่มเติมสิ่งแวดล้อมเสียง , ทีมบริหารต้องดําเนินการป้องกันมลพิษของโครงการที่ไม่เกะกะ ผลผลิต ในโครงการนี้ บริษัท มักใช้ทั้งผอม และสีเขียว ) วรรณกรรมได้ให้หลักฐานของการปฏิสัมพันธ์ที่การปฏิบัติและการปฏิบัติเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพปอดสีเขียวของพืชอย่างไรก็ตาม ไม่ศึกษาให้รอบคอบ และปัญหาการปฏิสัมพันธ์ของกระบวนการ ' เช่น กรณีที่ใช้วิธีการศึกษา การวิจัยนี้จึงมีวัตถุประสงค์เพื่อแยกแยะว่าสองชุดของการปฏิบัติการโต้ตอบและวิธีการที่พวกเขาให้ผลผลิตสูงสุดในการปรับปรุงประสิทธิภาพทั้งพลังงานและรักษาสิ่งแวดล้อมตามการวิเคราะห์ของสามการป้องกันมลพิษโครงการที่ดำเนินการโดยสองการผลิตพืชของทั้งสอง บริษัท ข้ามชาติขนาดใหญ่ พบว่า ปอด และการปฏิบัติอาจจะใช้สีเขียวเหมือนกันตามลำดับหรือพร้อมกัน , การสร้างกลุ่มหรือส่วนกลับ interdependencies ตามลำดับ ในกรณีหลังมีแนวโน้มที่จะได้รับที่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมของซัพพลายเออร์ภายนอกท้ายที่สุด มีผลการดำเนินงานสูงกว่า