Only external types of abdominal he

Only external types of abdominal hernias were repaired at Shouldice Hospital. Internal types, such as hiatus (or diaphragmatic) hernias, were not treated. As a result, most first-time repairs (called primaries) involved straightforward operating procedures that required about 45 minutes. Primaries represented approximately 82% of all operations performed at Shouldice in 1982. The remaining 18% involved patients suffering recurrences of hernias previously repaired elsewhere.
In the Shouldice method, the muscles of the abdominal wall were arranged in three distinct layers, and the opening was repaired—each layer in turn—by overlapping its margins in much the same manner as the edges of a coat might be overlapped when buttoned. The end result was to reinforce the muscular wall of the abdomen with six rows of sutures (stitches) under the skin cover, which was then closed with clamps that were removed within 48 hours after the operation. (Other methods might not separate muscle layers, often involved fewer rows of sutures, and sometimes involved the insertion of screens or meshes under the skin.)
The typical first-time repair could be completed with the use of preoperative sedation (sleeping pill) and analgesic (pain killer) plus a local anesthetic, an injection of Novocain in the region of the incision. This allowed immediate patient ambulation and facilitated rapid recovery. Many of the recurrences and the very difficult hernia repairs, being more complex, could require up to 90 minutes and more. In some circumstances, a general anesthetic was administered.

Results (Vietnamese) 1:

Chỉ bên ngoài loại thoát vị bụng được sửa chữa tại bệnh viện Shouldice. Loại nội bộ, chẳng hạn như thời gian gián đoạn (hoặc cơ hoành) thoát vị, đã không được điều trị. Kết quả là, hầu hết thời gian đầu tiên sửa chữa (được gọi là bầu cử sơ bộ) liên quan đến hoạt động đơn giản thủ tục yêu cầu khoảng 45 phút. Bầu cử sơ bộ đại diện cho khoảng 82% của tất cả các hoạt động thực hiện tại Shouldice vào năm 1982. 18% còn lại liên quan đến bệnh nhân bị tái phát của thoát vị sửa chữa trước đó ở nơi khác.Trong phương pháp Shouldice, các cơ thành bụng đã được sắp xếp trong ba lớp riêng biệt, và việc mở được sửa chữa-mỗi lớp lần lượt-bởi sự chồng lấn lợi nhuận của nó trong nhiều cách tương tự như các cạnh của một cái áo có thể được chồng chéo khi buttoned. Kết quả cuối cùng là để củng cố các bức tường cơ bắp của bụng với sáu hàng chỉ khâu (khâu) theo tập trung vào bìa da, trong đó đã được đóng cửa sau đó với bộ chặn được tháo bỏ trong vòng 48 giờ sau khi hoạt động. (Phương pháp khác có thể không tách rời cơ lớp, thường liên quan đến ít hơn hàng chỉ khâu, và đôi khi tham gia chèn của màn hình hoặc mắt lưới dưới da.)Sửa chữa đầu tiên-thời gian điển hình có thể được hoàn thành với việc sử dụng preoperative an thần (ngủ thuốc) và giảm đau (killer đau) cộng với một gây tê cục bộ, tiêm Novocain trong khu vực của vết mổ. Điều này cho phép ngay lập tức ambulation bệnh nhân và tạo điều kiện phục hồi nhanh chóng. Nhiều người trong số những tái phát và sửa chữa thoát vị rất khó khăn, là phức tạp hơn, có thể yêu cầu lên đến 90 phút và nhiều hơn nữa. Trong một số trường hợp, một gây tê nói chung được quản lý.

Results (Vietnamese) 2:

Chỉ có loại bên ngoài thoát vị bụng đã được sửa chữa tại bệnh viện Shouldice. Loại nội bộ, chẳng hạn như thời gian gián đoạn (hoặc cơ hoành) thoát vị, không được điều trị. Kết quả là, hầu hết các sửa chữa lần đầu (gọi là bầu cử sơ bộ) liên quan đến thủ tục hành đơn giản mà cần khoảng 45 phút. Bầu cử sơ bộ đại diện cho khoảng 82% của tất cả các hoạt động thực hiện tại Shouldice vào năm 1982. Các bệnh nhân tham gia 18% còn lại bị tái phát thoát vị trước đó sửa chữa ở những nơi khác.
Trong phương pháp Shouldice, các cơ thành bụng đã được sắp xếp trong ba lớp riêng biệt, và sự mở cửa là sửa chữa-mỗi lớp trong turn-by chồng chéo lợi nhuận của nó trong nhiều cách thức tương tự như các cạnh của một chiếc áo khoác có thể được chồng lên nhau khi cài nút. Kết quả cuối cùng là để củng cố thành cơ bụng với sáu hàng của khâu (chỉ khâu) dưới vỏ bọc da, sau đó được đóng lại với kẹp đã được gỡ bỏ trong vòng 48 giờ sau khi hoạt động. (Phương pháp khác có thể không phân chia các lớp cơ, thường liên quan đến ít hàng chỉ khâu, và đôi khi liên quan đến việc đưa các màn hình hay lưới dưới da.)
Các điển hình sửa chữa đầu tiên-thời gian có thể được hoàn thành với việc sử dụng trước phẫu thuật gây ngủ (ngủ thuốc) và giảm đau (đau kẻ giết người) cộng với gây tê tại chỗ, tiêm Novocain trong khu vực của vết mổ. Điều này cho phép bệnh nhân đi lại trước mắt và tạo điều kiện phục hồi nhanh chóng. Nhiều người trong số các cơn tái phát và việc sửa chữa thoát vị rất khó khăn, là phức tạp hơn, có thể yêu cầu lên đến 90 phút và nhiều hơn nữa. Trong một số trường hợp, gây mê được dùng.