Microsoft Services AgreementPublish

Microsoft Services Agreement

Published: July 15, 2016
Effective: September 15, 2016

IF YOU LIVE IN (OR YOUR PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS IS IN) THE UNITED STATES, PLEASE READ THE BINDING ARBITRATION CLAUSE AND CLASS ACTION WAIVER IN SECTION 15. IT AFFECTS HOW DISPUTES ARE RESOLVED.

These terms (“Terms”) cover the use of those Microsoft’s consumer products, websites, and services listed here (the “Services”). Many of these products previously had separate terms that were called different names, such as “Xbox Live Terms of Use” or “Skype Terms of Use,” and these Terms replace those separate terms. You accept these Terms by creating a Microsoft account or Skype account, through your use of the Services, or by continuing to use the Services after being notified of a change to these Terms.


1. Your Privacy. Your privacy is important to us. Please read the Microsoft Privacy Statement (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839) (the "Privacy Statement") as it describes the types of data we collect from you and your devices (“Data”) and how we use your Data. The Privacy Statement also describes how Microsoft uses your content, which is your communications with others; postings or feedback submitted by you to Microsoft via the Services; and the files, photos, documents, audio, digital works, and videos that you upload, store or share through the Services "Your Content". By using the Services or agreeing to these Terms, you consent to Microsoft’s collection, use and disclosure of Your Content and Data as described in the Privacy Statement.

2. Your Content. Many of our Services allow you to store or share Your Content or receive material from others. We don’t claim ownership of Your Content. Your Content remains Your Content and you are responsible for it.

a. When you share Your Content with other people, you understand that they may be able to, on a worldwide basis, use, save, record, reproduce, transmit, display (and on HealthVault delete) Your Content without compensating you. If you do not want others to have that ability, do not use the Services to share Your Content. You represent and warrant that for the duration of these Terms, you have (and will have) all the rights necessary for Your Content that is uploaded, stored or shared on or through the Services and that the collection, use, and retention of Your Content will not violate any law or rights of others. Microsoft cannot be held responsible for Your Content or the material others upload, store or share using the Services.

b. To the extent necessary to provide the Services to you and others, to protect you and the Services, and to improve Microsoft products and services, you grant to Microsoft a worldwide and royalty-free intellectual property license to use Your Content, for example, to make copies of, retain, transmit, reformat, display, and distribute via communication tools Your Content on the Services. If you publish Your Content in areas of the Service where it is available broadly online without restrictions, Your Content may appear in demonstrations or materials that promote the Service. Some of the Services are supported by advertising. Controls for how Microsoft personalizes advertising are available on the Security & privacy (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=618276) page of the Microsoft account management website. We do not use what you say in email, chat, video calls or voice mail, or your documents, photos or other personal files to target advertising to you. Our advertising policies are covered in detail in the Privacy Statement.

3. Code of Conduct.

a. By agreeing to these Terms, you’re agreeing that, when using the Services, you will follow these rules:

i. Don’t do anything illegal.

ii. Don’t engage in any activity that exploits, harms, or threatens to harm children.

iii. Don’t send spam. Spam is unwanted or unsolicited bulk email, postings, contact requests, SMS (text messages), or instant messages.

iv. Don’t publicly display or use the Services to share inappropriate Content or material (involving, for example, nudity, bestiality, pornography, graphic violence, or criminal activity).

v. Don’t engage in activity that is false or misleading (e.g., asking for money under false pretenses, impersonating someone else, manipulating the Services to increase play count, or affect rankings, ratings, or comments).

vi. Don’t circumvent any restrictions on access to or availability of the Services.

vii. Don’t engage in activity that is harmful to you, the Services, or others (e.g., transmitting viruses, stalking, posting terrorist content, communicating hate speech, or advocating violence against others).

viii. Don’t infringe upon the rights of others (e.g., unauthorized sharing of copyrighted music or other copyrighted material, resale or other distribution of Bing maps, or photographs).

ix. Don’t engage in activity that violates the privacy of others.

x. Don’t help others break

Results (Vietnamese) 1:

Thỏa thuận dịch vụ MicrosoftĐược đăng: 15 tháng 7 năm 2016Hiệu quả: 15 tháng chín 2016NẾU BẠN SỐNG TRONG (HOẶC VỊ TRÍ HIỆU TRƯỞNG CỦA BẠN KINH DOANH LÀ TRONG) HOA KỲ, XIN VUI LÒNG ĐỌC TỪ BỎ RÀNG BUỘC TRỌNG TÀI KHOẢN VÀ LỚP HỌC HÀNH ĐỘNG TRONG PHẦN 15. NÓ ẢNH HƯỞNG ĐẾN CÁCH TRANH CHẤP ĐƯỢC GIẢI QUYẾT.Những điều khoản này ("điều khoản") bao gồm việc sử dụng Microsoft sản phẩm tiêu dùng, các trang web và dịch vụ được liệt kê dưới đây ("Dịch vụ"). Nhiều người trong số các sản phẩm trước đó có điều khoản riêng biệt được gọi là tên gọi khác nhau, chẳng hạn như "Xbox Live điều khoản sử dụng" hoặc "Skype điều khoản sử dụng," và những điều khoản này thay thế các điều khoản riêng biệt. Bạn chấp nhận các điều khoản này bằng cách tạo một tài khoản Microsoft hoặc tài khoản Skype, thông qua việc bạn sử dụng các dịch vụ, hoặc tiếp tục sử dụng các dịch vụ sau khi được thông báo về một sự thay đổi các điều khoản.1. sự riêng tư. Riêng tư của bạn là quan trọng với chúng tôi. Xin vui lòng đọc tuyên bố về quyền riêng tư của Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839) ("tuyên bố về quyền riêng tư") như nó mô tả các loại dữ liệu chúng tôi thu thập từ bạn và các thiết bị của bạn ("thông tin") và làm thế nào chúng tôi sử dụng dữ liệu của bạn. Tuyên bố về quyền riêng tư cũng mô tả cách Microsoft sẽ sử dụng nội dung của bạn, đó là truyền thông của bạn với những người khác; bài đăng hoặc thông tin phản hồi được gửi bởi bạn đến Microsoft thông qua các dịch vụ; và các tập tin, hình ảnh, tài liệu, âm thanh, các công trình kỹ thuật số và video mà bạn tải lên, lưu trữ hoặc chia sẻ thông qua dịch vụ "Của bạn nội dung". Bằng cách sử dụng các dịch vụ hoặc đồng ý với các điều khoản này, bạn đồng ý của Microsoft thu thập, sử dụng và tiết lộ của bạn nội dung và dữ liệu như mô tả trong bản tuyên bố về quyền riêng tư.2. nội dung. Nhiều dịch vụ cho phép bạn lưu trữ hoặc chia sẻ nội dung của bạn hoặc nhận được tài liệu từ những người khác. Chúng tôi không yêu cầu quyền sở hữu của nội dung của bạn. Nội dung của bạn vẫn là nội dung của bạn và bạn đang chịu trách nhiệm về nó.a. khi bạn chia sẻ nội dung của bạn với những người khác, bạn hiểu rằng họ có thể, trên cơ sở trên toàn thế giới, sử dụng, tiết kiệm, ghi lại, tái sản xuất, truyền tải, Hiển thị (và trên HealthVault xóa) nội dung của bạn mà không có đền bù cho bạn. Nếu bạn không muốn người khác có khả năng đó, không sử dụng các dịch vụ chia sẻ nội dung của bạn. Bạn tuyên bố và bảo đảm rằng trong suốt thời gian của các điều khoản này, bạn phải (và) tất cả các quyền cần thiết cho của bạn nội dung tải lên, lưu trữ hoặc chia sẻ trên hoặc thông qua các dịch vụ và rằng bộ sưu tập, sử dụng và lưu giữ nội dung của bạn sẽ không vi phạm bất kỳ luật hoặc quyền của người khác. Microsoft không thể được tổ chức chịu trách nhiệm về nội dung của bạn hoặc các tài liệu những người khác tải lên, lưu trữ hoặc chia sẻ bằng cách sử dụng các dịch vụ.b. mức độ cần thiết để cung cấp các dịch vụ cho bạn và những người khác, để bảo vệ bạn và các dịch vụ, và để cải thiện sản phẩm của Microsoft và dịch vụ, bạn cấp cho Microsoft một trên toàn thế giới và miễn phí tiền bản quyền sở hữu giấy phép sử dụng của bạn nội dung, ví dụ: để sao chép, lưu giữ, truyền tải, định dạng lại, Hiển thị và phân phối thông qua công cụ truyền thông nội dung của bạn trên các dịch vụ. Nếu bạn xuất bản nội dung của bạn trong các lĩnh vực dịch vụ mà nó có sẵn rộng rãi trực tuyến mà không có giới hạn, nội dung của bạn có thể xuất hiện trong cuộc biểu tình hay tài liệu quảng bá dịch vụ. Một số các dịch vụ được hỗ trợ bởi quảng cáo. Điều khiển cho làm thế nào Microsoft các quảng cáo cá nhân hoá có sẵn trên an ninh & bảo mật (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=618276) trang của trang web quản lý tài khoản của Microsoft. Chúng tôi không sử dụng những gì bạn nói trong email, trò chuyện, cuộc gọi video hoặc thư thoại, hoặc tài liệu của bạn, hình ảnh hoặc tập tin cá nhân khác để nhắm mục tiêu quảng cáo cho bạn. Chính sách quảng cáo của chúng tôi được bảo hiểm chi tiết trong bản tuyên bố về quyền riêng tư.3. quy tắc ứng xử.a. đồng ý với các điều khoản này, bạn đang đồng ý rằng, khi sử dụng các dịch vụ, bạn sẽ thực hiện theo các quy tắc này:i. không làm bất cứ điều gì bất hợp pháp.II. không tham gia bất kỳ hoạt động nào khai thác, hại hoặc đe dọa gây tổn hại cho trẻ em.III. không gửi thư rác. Thư rác là email số lượng lớn không mong muốn hoặc không mong muốn, bài đăng, yêu cầu liên lạc, tin nhắn SMS (tin nhắn văn bản) hoặc tin nhắn tức thời.IV. không công khai Hiển thị hoặc sử dụng các dịch vụ chia sẻ nội dung không phù hợp hoặc chất liệu (liên quan đến, ví dụ, ảnh khoả thân, bestiality, khiêu dâm, bạo hành đồ họa, hoặc hoạt động tội phạm).c. không tham gia vào các hoạt động đó là sai hoặc gây hiểu lầm (ví dụ: yêu cầu tiền theo giả tạo, mạo danh người khác, thao tác với các dịch vụ để tăng lượt chơi, hoặc ảnh hưởng đến bảng xếp hạng, xếp hạng hoặc ý kiến).vi. không phá vỡ bất kỳ hạn chế quyền truy cập hoặc sẵn có của các dịch vụ.VII. Đừng tham gia vào các hoạt động đó là có hại cho bạn, các dịch vụ hoặc những người khác (ví dụ, truyền virus, theo dõi, đăng nội dung khủng bố, giao tiếp bài phát biểu căm thù, hoặc ủng hộ bạo lực đối với những người khác).VIII. không xâm phạm vào quyền của người khác (ví dụ, không được phép chia sẻ âm nhạc có bản quyền hoặc các bản quyền vật liệu, bán lại hoặc phân phối khác trong Bing bản đồ hoặc hình ảnh).IX. Đừng tham gia vào các hoạt động vi phạm sự riêng tư của người khác.x. không giúp đỡ những người khác phá vỡ

Results (Vietnamese) 2:

Hiệp định Microsoft Dịch vụ

đăng: 15 Tháng Bảy 2016
hiệu quả: 15 Tháng Chín 2016

NẾU BẠN ĐANG SỐNG TRONG (HOẶC CỦA BẠN NƠI CHÍNH KINH DOANH LÀ IN) HOA KỲ, XIN ĐỌC RÀNG BUỘC KHOẢN TRỌNG TÀI VÀ CLASS HÀNH ĐỘNG MIỄN TRONG PHẦN 15. CNTT ẢNH HƯỞNG NHƯ THẾ NÀO TRANH CHẤP ĐƯỢC GIẢI QUYẾT.

những thuật ngữ này ( "Điều khoản") bao gồm việc sử dụng các sản phẩm tiêu dùng những của Microsoft, các trang web, và các dịch vụ được liệt kê ở đây ( "dịch vụ"). Nhiều người trong số các sản phẩm này trước đó đã có điều khoản riêng biệt được gọi là tên gọi khác nhau, chẳng hạn như "Xbox Live Điều khoản sử dụng" hoặc "Skype khoản sử dụng," và các điều khoản thay thế những điều khoản riêng biệt. Bạn chấp nhận các Điều khoản bằng cách tạo ra một tài khoản Microsoft hay tài khoản Skype, qua việc sử dụng các Dịch vụ, hoặc bằng cách tiếp tục sử dụng dịch vụ sau khi được thông báo về một sự thay đổi với các Điều khoản.


1. Riêng tư của bạn. Quyền riêng tư của bạn rất quan trọng với chúng tôi. Vui lòng đọc Trữ Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839) ( "Privacy Statement") giống như mô tả các loại dữ liệu chúng tôi thu thập từ bạn và các thiết bị của bạn ( "Data") và làm thế nào chúng tôi sử dụng dữ liệu của bạn. The Privacy Statement cũng mô tả cách thức mà Microsoft sử dụng nội dung của bạn, đó là thông tin liên lạc của bạn với những người khác; tin hoặc phản hồi được gửi bởi bạn để Microsoft thông qua các dịch vụ; và các tập tin, hình ảnh, tài liệu, âm thanh, các công trình kỹ thuật số, và video mà bạn tải lên, lưu trữ hoặc chia sẻ thông qua các dịch vụ "Nội dung của bạn". Bằng việc sử dụng dịch vụ hoặc đồng ý với các Điều khoản, bạn bằng bộ sưu tập của Microsoft, sử dụng và tiết lộ thông tin và dữ liệu của bạn như được mô tả trong bản Tuyên Bố bảo mật.

2. Nội dung của bạn. Nhiều dịch vụ của chúng tôi cho phép bạn lưu trữ hoặc chia sẻ nội dung của bạn hoặc nhận được tài liệu từ những người khác. Chúng tôi không yêu cầu quyền sở hữu của nội dung của bạn. Nội dung của bạn vẫn là nội dung của bạn và bạn có trách nhiệm cho nó.

A. Khi bạn chia sẻ nội dung của bạn với người khác, bạn hiểu rằng họ có thể, trên cơ sở trên toàn thế giới, sử dụng, tiết kiệm, kỷ lục, tái sản xuất, truyền tải, hiển thị (và trên HealthVault xóa) Nội dung của bạn mà không cần bù bạn. Nếu bạn không muốn người khác có khả năng đó, không sử dụng các dịch vụ chia sẻ nội dung của bạn. Bạn đại diện và bảo đảm rằng trong suốt thời gian của các Điều khoản, bạn có (và phải) tất cả các quyền cần thiết cho nội dung của bạn được tải lên, lưu trữ hoặc chia sẻ trên hoặc thông qua Dịch vụ và rằng việc thu thập, sử dụng và duy trì nội dung của bạn sẽ không vi phạm bất kỳ luật hoặc quyền của người khác. Microsoft không thể được tổ chức chịu trách nhiệm về nội dung của bạn hoặc những người khác tài liệu tải lên, lưu trữ hoặc chia sẻ bằng cách sử dụng dịch vụ.

B. Trong phạm vi cần thiết để cung cấp các dịch vụ cho bạn và những người khác, để bảo vệ bạn và các dịch vụ, và để cải thiện sản phẩm và dịch vụ của Microsoft, bạn cấp cho Microsoft một giấy phép sở hữu trí tuệ trên toàn thế giới và trả tiền bản quyền miễn phí để sử dụng nội dung của bạn, ví dụ, để làm bản sao, giữ, chuyển, định dạng lại, hiển thị và phân phối thông qua các công cụ giao tiếp nội dung của bạn trên các Dịch vụ. Nếu bạn xuất bản nội dung của bạn trong các lĩnh vực dịch vụ, nơi nó có sẵn rộng rãi trực tuyến mà không hạn chế, nội dung của bạn có thể xuất hiện trong các cuộc biểu tình hoặc các tài liệu quảng bá dịch vụ. Một số các dịch vụ được hỗ trợ bởi quảng cáo. Điều khiển cho cách Microsoft cá nhân hoá quảng cáo có sẵn trên An ninh & bảo mật (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=618276) của trang web quản lý tài khoản Microsoft. Chúng tôi không sử dụng những gì bạn nói trong email, chat, các cuộc gọi video hoặc voice mail, hoặc tài liệu của bạn, hình ảnh hoặc các tập tin cá nhân khác để nhắm mục tiêu quảng cáo cho bạn. Chính sách quảng cáo của chúng tôi được trình bày chi tiết trong báo cáo bảo mật.

3. Quy tắc ứng xử.

A. Đồng ý với những điều khoản, bạn đồng ý rằng, khi sử dụng dịch vụ, bạn sẽ thực hiện theo các quy tắc:

i. Đừng làm bất cứ điều gì bất hợp pháp.

Ii. Không tham gia vào bất cứ hoạt động khai thác, tác hại, hoặc đe dọa gây tổn hại cho trẻ em.

Iii. Đừng gửi thư rác. Spam là không mong muốn hoặc không mong muốn số lượng lớn email, tin đăng, yêu cầu liên lạc, tin nhắn SMS (tin nhắn văn bản), hoặc tin nhắn tức thời.

Iv. Không công khai hiển thị hoặc sử dụng các dịch vụ chia sẻ nội dung không phù hợp hoặc vật liệu (liên quan, ví dụ, ảnh khoả thân, thú tính, khiêu dâm, bạo lực, hay hoạt động tội phạm).

V. Không tham gia vào các hoạt động đó là sai hoặc gây hiểu lầm (ví dụ, xin tiền giả mạo, mạo danh người khác, thao tác các dịch vụ để tăng số vở kịch, hoặc ảnh hưởng đến bảng xếp hạng, xếp hạng hoặc nhận xét).

Vi. Không tránh né bất kỳ hạn chế về tiếp cận và sẵn sàng của dịch vụ.

Vii. Không tham gia vào hoạt động gây hại cho bạn, Dịch vụ, hoặc những người khác (ví dụ, truyền virus, rình rập, đăng nội dung khủng bố, truyền đạt lời nói thù hận, hoặc chủ trương bạo lực đối với những người khác).

Viii. Không xâm phạm các quyền của những người khác (ví dụ, chia sẻ trái phép của âm nhạc có bản quyền hoặc liệu có bản quyền khác, bán lại hoặc phân phối khác của Bing bản đồ, hoặc hình ảnh).

Ix. Không tham gia vào các hoạt động vi phạm sự riêng tư của người khác.

X. Không giúp đỡ người khác phá vỡ