At Henkel’s Annual General Meeting

At Henkel’s Annual General Meeting today, CEO Kasper Rorsted reviewed the company’s successful performance in the fiscal year 2013. Referring to the challenging economic conditions, he said: “Despite a difficult environment, we achieved all our financial targets. Our businesses are well positioned and we again generated solid growth.” Rorsted also underlined the progress that has been made in implementing the company’s strategy through to 2016. “In 2013, we took another step toward realizing our vision for Henkel: becoming a global leader in brands and technologies. We have defined a clear strategy with ambitious targets. Now, we are focused on implementing our strategic priorities globally.”


Henkel has significantly improved its profitability in recent years. “We want our shareholders to benefit from this successful development through a higher dividend. We are therefore proposing to the Annual General Meeting a dividend of 1 euro 22 cents per preferred share. Compared to the previous year, this represents an increase of more than 28 percent,” Rorsted said. The higher payout ratio amounts to 30 percent of net income after non-controlling interests and adjusted for exceptional items, compared to an average of about 25 percent in previous years. The dividend payout will range between 25 and 35 percent in the future. This increase in the payout ratio will have no impact on either Henkel’s strategic flexibility or its conservative financial strategy.

Dr. Simone Bagel-Trah, Chairwoman of the Shareholders’ Committee and of the Supervisory Board, thanked the Management Board and all employees for their dedication and commitment in 2013.

Looking at the current fiscal year, Rorsted emphasized the high degree of uncertainty in the markets: “It is not just the political situation in Eastern Europe that makes it difficult to predict business developments in 2014.” Commenting on foreign-currency movements, Rorsted said there was little likelihood of any relief in the short term. “The currencies of some of the major emerging markets will likely devaluate further. We will see the negative effects of this primarily during the first half of the year,” he said.

For further details regarding the first quarter of 2014, Rorsted referred to the publication of the first quarter results on May 7.

Rorsted also emphasized the importance of emerging markets for Henkel’s further development: “Over the last four years, we have grown organically by almost 10 percent on average in emerging markets. By contrast, organic growth in our mature markets has been just 2 percent.” At the same time, he highlighted the challenge that emerging markets represent: “We see how volatile these markets can be. High growth is inevitably accompanied by a degree of risk. Not that this changes anything in our strategy – quite the opposite, in fact. We are determined to meet these challenges head-on.”

For more information on the Annual General Meeting, visit
http://www.henkel.com/press/annual-general-meeting-2014-44802.htm

Results (Thai) 1:

ในการประชุมสามัญของ Henkel วันนี้ CEO Kasper Rorsted ตรวจสอบประสิทธิภาพความสำเร็จของบริษัทในปี 2013 เขาอ้างถึงภาวะเศรษฐกิจท้าทาย กล่าวว่า: "แม้ มีสภาพแวดล้อมที่ยาก เราบรรลุเป้าหมายทางการเงินทั้งหมดของเรา ธุรกิจของเรามีดีอยู่ แล้วเราสร้างการเติบโตอีกครั้ง"Rorsted ยังขีดเส้นใต้ความคืบหน้าที่ได้ในการดำเนินกลยุทธ์ของบริษัทผ่าน 2016 "ในปี 2013 เราเอาอีกก้าวตระหนักถึงวิสัยทัศน์ของเราสำหรับ Henkel: เป็น ผู้นำระดับโลกในแบรนด์และเทคโนโลยี เราได้กำหนดกลยุทธ์ชัดเจนกับเป้าหมายที่ทะเยอทะยาน ตอนนี้ เราจะมุ่งเน้นการปฏิบัติตามลำดับความสำคัญเชิงกลยุทธ์ของเราทั่วโลก"


Henkel ได้ปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญของผลกำไรในปีที่ผ่านมา "เราต้องการผู้ถือหุ้นได้รับประโยชน์จากการพัฒนานี้ประสบความสำเร็จผ่านเงินปันผลที่สูงกว่า เรามีจึงเสนอต่อที่ประชุมสามัญ 1 ยูโร เซนต์ 22 ต่อหุ้นบุริมสิทธิเงินปันผล เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้านี้ นี้แสดงถึงการเพิ่มขึ้นกว่าร้อยละ 28," Rorsted กล่าวว่า อัตราการจ่ายสูงจำนวนร้อยละ 30 ของกำไรสุทธิหลังจากไม่ - การควบคุมการสนใจ และปรับปรุงคุณภาพสินค้า เปรียบเทียบกับค่าเฉลี่ยประมาณร้อยละ 25 ในปี จ่ายเงินปันผลจะช่วงระหว่าง 25 และ 35 เปอร์เซ็นต์ในอนาคต การเพิ่มขึ้นอัตราการจ่ายจะไม่มีผลต่อความยืดหยุ่นเชิงกลยุทธ์ของ Henkel หรือกลยุทธ์ทางการเงินของหัวเก่า

ขอบคุณดร. Simone Bagel-Trah, Chairwoman หุ้นกรรมการ และประกาศคณะ กรรมการ คณะกรรมการบริหารและพนักงานทุกคนสำหรับความทุ่มเทและความมุ่งมั่นในปี 2013

ดูที่ปีปัจจุบัน Rorsted เน้นความไม่แน่นอนในตลาดระดับสูง: "มันไม่ได้เพียงแค่สถานการณ์ทางการเมืองในยุโรปตะวันออกที่ทำให้ยากที่จะทำนายการพัฒนาธุรกิจในปี 2557" แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความเคลื่อนไหวของสกุลเงินต่างประเทศ Rorsted ว่า มีโอกาสน้อยบรรเทาใด ๆ ในระยะสั้น "เงินของบางแห่งที่เกิดใหม่จะมีแนวโน้ม devaluate เพิ่มเติม เราจะได้เห็นผลกระทบเชิงลบนี้เป็นหลักในช่วงครึ่งแรกของปี เขากล่าวว่า

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับไตรมาสแรกของปี 2014, Rorsted อ้างถึงประกาศผลไตรมาสแรกวันที่ 7 พฤษภาคม

Rorsted ยังเน้นความสำคัญของตลาดเกิดใหม่เพื่อการพัฒนาเพิ่มเติมของ Henkel: "ปี 4 เรามีโต organically เกือบ 10 เปอร์เซ็นต์โดยเฉลี่ยในตลาดเกิดใหม่ โดยคมชัด อินทรีย์เติบโตในตลาดของเราเติบโตได้เพียง 2 เปอร์เซ็นต์" ในเวลาเดียวกัน เขาเน้นความท้าทายที่เกิดขึ้นตลาดแสดงถึง: "เราเห็นวิธีระเหยตลาดเหล่านี้ได้ ระดับของความเสี่ยงย่อมพร้อมเจริญเติบโตสูง ไม่ว่า นี้เปลี่ยนแปลงอะไรในกลยุทธ์ของเรา – ค่อนข้างตรงข้าม ในความเป็นจริง เราจะถูกกำหนดเพื่อตอบสนองความท้าทายเหล่านี้พูด"

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมในรายงานการประชุม
http://www.henkel.com/press/annual-general-meeting-2014-44802.htm

Results (Thai) 2:

. ในการประชุมสามัญประจำปีของเฮงเค็ลในวันนี้ซีอีโอแคสเปอร์ Rorsted ดูประสิทธิภาพการทำงานที่ประสบความสำเร็จของ บริษัท ในรอบปีบัญชี 2013 หมายถึงภาวะเศรษฐกิจที่ท้าทายเขากล่าวว่า "แม้จะมีสภาพแวดล้อมที่ยากลำบากที่เราประสบความสำเร็จในเป้าหมายทางการเงินของเรา ธุรกิจของเราอยู่ในตำแหน่งที่ดีและเราอีกครั้งที่สร้างการเจริญเติบโตที่มั่นคง "Rorsted ยังขีดเส้นใต้ความคืบหน้าว่าได้รับการทำในการดำเนินกลยุทธ์ของ บริษัท ผ่านไป 2016." ในปี 2013 เราเอาขั้นตอนต่อตระหนักถึงวิสัยทัศน์ของเราในการเฮงเค็ลอื่น. กลายเป็นผู้นำระดับโลก ในแบรนด์และเทคโนโลยี เราได้กำหนดกลยุทธ์ที่ชัดเจนกับกลุ่มเป้าหมายที่มีความทะเยอทะยาน ตอนนี้เราจะมุ่งเน้นไปที่การดำเนินการจัดลำดับความสำคัญเชิงกลยุทธ์ของเราทั่วโลก. " เฮงเค็ลได้รับการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญในการทำกำไรของ บริษัท ในปีที่ผ่านมา "เราต้องการผู้ถือหุ้นของเราที่จะได้รับประโยชน์จากการพัฒนาที่ประสบความสำเร็จนี้ผ่านการจ่ายเงินปันผลที่สูงกว่า เราจึงเสนอให้ที่ประชุมสามัญผู้ถือหุ้นจ่ายเงินปันผล 1 ยูโร 22 เซนต์ต่อหุ้นที่ต้องการ เมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมานี้แสดงให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นมากกว่าร้อยละ 28 "Rorsted กล่าวว่า อัตราการจ่ายที่สูงขึ้นจะมีจำนวนร้อยละ 30 ของกำไรสุทธิหลังไม่สนใจการควบคุมและการปรับรายการพิเศษเมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยประมาณร้อยละ 25 ในปีก่อนหน้า การจ่ายเงินปันผลจะอยู่ในช่วงระหว่าง 25 และร้อยละ 35 ในอนาคต การเพิ่มขึ้นของอัตราการจ่ายนี้จะมีผลกระทบต่อทั้งความยืดหยุ่นเชิงกลยุทธ์ของเฮงเค็ลหรือกลยุทธ์ทางการเงินของพรรคไม่มีดร. Simone Bagel-Trah, ประธานคณะกรรมการผู้ถือหุ้นและคณะกรรมการกำกับได้กล่าวขอบคุณคณะกรรมการบริหารและพนักงานทุกคนสำหรับความทุ่มเทและความมุ่งมั่นของพวกเขาในปี 2013 โดยมองไปที่ปีงบการเงินปัจจุบัน Rorsted เน้นระดับสูงของความไม่แน่นอนในตลาด: "มันไม่ได้เป็นเพียงสถานการณ์ทางการเมืองในยุโรปตะวันออกที่ทำให้มันยากที่จะทำนายการพัฒนาธุรกิจในปี 2014." ความคิดเห็นเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของสกุลเงินต่างประเทศ, Rorsted กล่าวว่ามีความเป็นไปได้น้อยบรรเทาใด ๆ ในระยะสั้น "สกุลเงินของบางส่วนของตลาดเกิดใหม่ที่สำคัญมีแนวโน้มที่จะลดค่าต่อไป เราจะได้เห็นผลกระทบเชิงลบของการนี้เป็นหลักในช่วงครึ่งแรกของปี "เขากล่าวว่าสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการไตรมาสแรกของ 2014 Rorsted เรียกว่าการตีพิมพ์ของผลประกอบการไตรมาสแรกวันที่ 7 พ.ค. Rorsted ยังเน้นความสำคัญ ของตลาดเกิดขึ้นใหม่สำหรับการพัฒนาต่อไปของเฮงเค็ล "ในช่วงสี่ปีที่ผ่านมาเราได้ปลูกอินทรีย์โดยเกือบ 10 เปอร์เซ็นต์โดยเฉลี่ยในตลาดเกิดใหม่ . ในทางตรงกันข้ามการเจริญเติบโตอินทรีย์ในตลาดที่อิ่มตัวของเราได้รับเพียงร้อยละ 2 "ในเวลาเดียวกันเขาเน้นความท้าทายที่เป็นตัวแทนของตลาดเกิดใหม่:" เราเห็นว่าตลาดมีความผันผวนเหล่านี้จะสามารถ การเจริญเติบโตสูงจะมาพร้อมกับหลีกเลี่ยงไม่ได้โดยระดับความเสี่ยง ไม่ว่าการเปลี่ยนแปลงนี้อะไรในกลยุทธ์ของเรา - ค่อนข้างตรงข้ามในความเป็นจริง เรามีความมุ่งมั่นที่จะตอบสนองความท้าทายเหล่านี้หัว. " สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นเยี่ยมชมhttp://www.henkel.com/press/annual-general-meeting-2014-44802.htm

Results (Thai) 3:

ที่ Henkel ของการประชุมประจำปีในวันนี้ ซึ่งแคสเปอร์ rorsted ตรวจสอบความสำเร็จในการปฏิบัติงานของ บริษัท ในปีงบประมาณ 2556 หมายถึงการท้าทายเงื่อนไขทางเศรษฐกิจเขากล่าวว่า " แม้จะมีสภาพแวดล้อมที่ยาก เราบรรลุเป้าหมายทางการเงินของเราทั้งหมด ธุรกิจของเราเป็นอย่างดีวางและเราอีกครั้งสร้างการเจริญเติบโตที่มั่นคง" rorsted ยังขีดเส้นใต้ความคืบหน้าว่าได้รับการทำในการใช้กลยุทธ์ของ บริษัท ผ่าน 2016 . " ในปี 2013 เราได้ก้าวไปสู่ตระหนักถึงวิสัยทัศน์ของเราสำหรับ Henkel : เป็นผู้นำระดับโลกในผลิตภัณฑ์และเทคโนโลยี เราได้กำหนดยุทธศาสตร์ที่ชัดเจนกับเป้าหมายที่ทะเยอทะยาน ตอนนี้ เราจะเน้นการใช้ความสําคัญเชิงกลยุทธ์ของเราทั่วโลก


"ผลตอบแทนของ Henkel ได้เพิ่มขึ้นในปีที่ผ่านมา " เราต้องการให้ผู้ถือหุ้นได้รับประโยชน์จากการพัฒนาที่ประสบความสำเร็จนี้ผ่านเงินปันผลที่สูงขึ้น เราจึงเสนอต่อการประชุมประจำปีต่อ 1 ยูโร 22 เซนต์ต่อที่ต้องการแบ่งปัน เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว เพิ่มขึ้นถึงกว่าร้อยละ 28 " rorsted กล่าวอัตราส่วนการจ่ายเงินที่สูงมากถึงร้อยละ 30 ของกำไรสุทธิ หลังจากไม่มีการควบคุมความสนใจและปรับรายการพิเศษ เทียบกับเฉลี่ยประมาณร้อยละ 25 ในปีก่อนหน้า . การจ่ายเงินปันผลจะช่วงระหว่าง 25 และ 35 เปอร์เซ็นต์ ในอนาคต เพิ่มขึ้นในอัตราส่วนการจ่ายเงินนี้จะไม่มีผลกระทบต่อทั้ง Henkel กลยุทธ์ความยืดหยุ่นหรือกลยุทธ์ทางการเงินของ
อนุรักษ์นิยม
ดร. ซิโมน Bagel trah , ประธานของผู้ถือหุ้นและกรรมการของคณะกรรมการนิเทศการศึกษาขอบคุณกรรมการบริหารและพนักงานทุกคน สำหรับความทุ่มเทและมุ่งมั่นใน 2013 .

มองปีงบประมาณปัจจุบัน rorsted เน้นความไม่แน่นอนสูงในตลาด :" มันไม่ได้เป็นเพียงแค่สถานการณ์ทางการเมืองในยุโรปตะวันออกที่ทำให้มันยากที่จะทำนายการพัฒนาธุรกิจใน 2014 . " ความเห็นเกี่ยวกับความเคลื่อนไหวของสกุลเงินต่างประเทศ rorsted กล่าวว่า มีความเป็นไปได้น้อยบรรเทาใด ๆในระยะสั้น " สกุลเงินของตลาดเกิดใหม่รายใหญ่บางรายอาจจะด้อยค่าเพิ่มเติมเราจะเห็นผลกระทบเชิงลบของนี้เป็นหลักในช่วงครึ่งแรกของปี " เขากล่าวว่า .

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับไตรมาสแรกของปี 2014 rorsted อ้างถึงสิ่งพิมพ์ของไตรมาสแรกผลวันที่ 7

rorsted ยังเน้นความสำคัญของตลาดเกิดใหม่เพื่อการพัฒนาเพิ่มเติม Henkel : " ในช่วงสี่ปีที่ผ่านมาเราต้องปลูกอินทรีย์โดยเกือบร้อยละ 10 โดยเฉลี่ยในตลาดเกิดใหม่ โดยคมชัด , การเจริญเติบโตอินทรีย์ของเราในตลาดที่อิ่มตัวได้เพียงร้อยละ 2 . " ในเวลาเดียวกัน เขาเน้นความท้าทายที่ตลาดเกิดใหม่แทน : " เราเห็นการเปลี่ยนแปลงได้อย่างไร ตลาดเหล่านี้จะสามารถ การเจริญเติบโตสูงย่อมได้ตามระดับความเสี่ยงไม่ ว่า จะเปลี่ยนอะไรในกลยุทธ์ของเรา และค่อนข้างตรงข้าม , ในความเป็นจริง เรามุ่งมั่นที่จะตอบสนองความท้าทายเหล่านี้เช่น "

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการประชุมสามัญประจําปี เยี่ยมชม

http://www.henkel.com/press/annual-general-meeting-2014-44802.htm