Dear Agoda colleagues in Thailand:A

Dear Agoda colleagues in Thailand:
As noted in the earlier message from our Admin-Support colleagues this evening, given the recent passing of His Majesty King Bhumibol Adulyadej, the Agoda management team has determined that we will not have a Thailand company party in 2017.

For our employees in Thailand, 2017 will be a year for reflection, rather than celebration, a year to consider the legacy of His Majesty and how it can inspire our own actions, as well as the role our company plays to make the world a better place. Travel and the promotion of travel has a positive effect on the world, connecting cultures, supporting diversity, and fostering new ways of thinking and respect for each other, which is more important than ever.

While other countries will proceed with their usual celebrations, in Thailand, we will, in lieu of our usual boisterous celebrations, encourage reflective travel experiences for our Thailand-based staff with a personal gift.

Each employee in Thailand will receive an Agoda gift card at the end of December 2016, valid for a year, in the amount of THB 9,999.99 (in USD equivalent) for their personal use. We hope you will take the opportunity to use the gift card for a really special experience.

In the spirit of giving, something supported by His Majesty throughout his life, each employee will also receive a second gift card in the amount of THB 999.99 (in USD equivalent) for sharing with friends or family in Thailand and hopefully new to Agoda.

You may refer to a short FAQs below for more details.

There will come a time in the not far future for those of us in Thailand to return to our traditional celebrations. In the meantime, have a great experience in 2017 with these gift cards and thank you for your understanding and your contributions.

The Agoda management team

Results (Thai) 1:

รักกลายเป็นเพื่อนร่วมงานในประเทศไทย:ดังที่ในข้อก่อนหน้านี้จากเพื่อนร่วมงานสนับสนุน Admin ของเราค่ำคืนนี้ ได้รับที่ผ่านมาล่าสุดของพระองค์สมเด็จ กลายเป็นทีมผู้บริหารได้กำหนดว่า เราจะไม่มีงานเลี้ยงบริษัทไทยพ.ศ. 2560 พนักงานของเราในประเทศไทย 2017 จะเป็นปีเพื่อสะท้อน มากกว่าเฉลิมฉลอง ปีพิจารณาบริษัทของเราเป็นมรดกของพระและวิธีนั้นสามารถสร้างแรงบันดาลใจการกระทำของเราเอง เช่นเดียวกับบทบาทเล่นให้โลกน่าอยู่ขึ้น ท่องเที่ยวและส่งเสริมการท่องเที่ยวมีประโยชน์ต่อโลก วัฒนธรรม สนับสนุนความหลากหลาย การเชื่อมต่อ และสนับสนุนวิธีการใหม่ความคิดและความเคารพต่อกัน ซึ่งเป็นสำคัญมากกว่าที่เคย ในขณะที่ประเทศอื่น ๆ จะดำเนินการปกติลอด ประเทศไทย เราจะ แทนฉลองชีวิตของเราปกติ ส่งเสริมประสบการณ์การท่องเที่ยวสะท้อนสำหรับทีมไทยด้วยของขวัญส่วนบุคคล พนักงานแต่ละคนในประเทศไทยจะได้รับบัตรของขวัญกลายเป็นเมื่อสิ้นสุดเดือน 2559 ธันวาคม สำหรับปี เป็นเงิน 9,999.99 บาท (ในเทียบเท่า USD) สำหรับการใช้ส่วนบุคคล เราหวังว่า คุณจะใช้โอกาสที่จะใช้บัตรของขวัญสำหรับประสบการณ์พิเศษจริง ๆ ในจิตวิญญาณของการให้ สิ่งที่สนับสนุน โดยพระตลอดชีวิต พนักงานแต่ละคนจะได้รับบัตรกำนัลสองเป็นเงิน 999.99 บาท (ในเทียบเท่า USD) สำหรับการแบ่งปันกับเพื่อนหรือครอบครัว ในประเทศไทย และความหวังใหม่จะกลายเป็น คุณอาจอ้างอิงคำถามสั้น ๆ ด้านล่างสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม จะมาในอนาคตไม่ไกลสำหรับพวกเราในประเทศไทยกลับไปเฉลิมฉลองแบบดั้งเดิมของเรา ในระหว่างนี้ มีประสบการณ์ดีในปี 2560 ด้วยบัตรของขวัญและขอบคุณสำหรับความเข้าใจและมีส่วนร่วมของคุณเหล่านี้ ทีมบริหารกลายเป็น

Results (Thai) 2:

เพื่อนร่วมงานของอโกด้าเรียนในประเทศไทย
ที่ระบุไว้ในข้อความก่อนหน้านี้จากเพื่อนร่วมงานผู้ดูแลระบบสนับสนุนของเราเย็นนี้ได้รับการผ่านไปเมื่อเร็ว ๆ นี้ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช

สำหรับพนักงานของเราในประเทศไทย การเดินทางและโปรโมชั่นของการเดินทางมีผลในเชิงบวกต่อโลกที่เชื่อมต่อวัฒนธรรมสนับสนุนความหลากหลายและอุปถัมภ์วิธีการใหม่ของการคิดและการเคารพซึ่งกันและกันซึ่งเป็นสิ่งสำคัญมากขึ้นกว่าเดิม

ในขณะที่ประเทศอื่น ๆ จะดำเนินการเฉลิมฉลองปกติของพวกเขาใน คนไทยเราจะแทนของการเฉลิมฉลองที่อึกทึกปกติของเราขอแนะนำให้ประสบการณ์การเดินทางที่สะท้อนแสงสำหรับพนักงานของประเทศไทยของเรากับของขวัญส่วนบุคคล

พนักงานในประเทศไทยแต่ละคนจะได้รับบัตรของขวัญจาก เราหวังว่าคุณจะใช้โอกาสที่จะใช้บัตรของขวัญสำหรับประสบการณ์ที่พิเศษจริงๆ

ในจิตวิญญาณของการให้บางสิ่งบางอย่างได้รับการสนับสนุนโดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวตลอดชีวิตของเขาที่พนักงานแต่ละคนยังจะได้รับบัตรของขวัญที่สองในจำนวนเงิน

คุณอาจจะอ้างถึงคำถามที่พบบ่อยสั้น ๆ ด้านล่างสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

จะมีเวลามาในอนาคตที่ไม่ไกลสำหรับพวกเราในประเทศไทยจะกลับไปแบบดั้งเดิมของเรา ฉลองสิริราชสมบัติ ในขณะเดียวกันมีประสบการณ์ที่ดีในปี

ทีมผู้บริหารของอโกด้า

Results (Thai) 3:

ท่านที่รักเพื่อนร่วมงานในประเทศไทย :ตามที่ระบุไว้ในข้อความก่อนหน้านี้จากเพื่อนร่วมงานสนับสนุนผู้ดูแลระบบของเราเย็นนี้ได้รับการผ่านล่าสุดของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช , แบบฟอร์มการจัดการทีมได้ตัดสินใจว่าเราจะมีงานปาร์ตี้บริษัทไทยใน 2017พนักงานของเราในประเทศไทย 2560 จะเป็นปีสำหรับการสะท้อนมากกว่าการเฉลิมฉลองปีพิจารณามรดกของฝ่าบาท และมันสามารถสร้างแรงบันดาลใจให้กับการกระทำของเราเอง รวมทั้งบทบาทของ บริษัท ของเราเล่น ที่จะทำให้โลกเป็นสถานที่ที่ดีกว่า การท่องเที่ยวและการส่งเสริมการท่องเที่ยวมีผลดีต่อโลก ต่อวัฒนธรรม ส่งเสริมความหลากหลาย และสร้างวิธีใหม่ของการคิดและการเคารพซึ่งกันและกัน ซึ่งเป็นสำคัญมากกว่าที่เคยในขณะที่ประเทศอื่นจะดำเนินการกับงานปกติของพวกเขา ใน ประเทศไทย เรา จะ แทนการฉลองปกติอึกทึกให้สะท้อนประสบการณ์การเดินทางสำหรับประเทศไทยของเราจากพนักงานที่มีของขวัญส่วนบุคคลพนักงานแต่ละท่านในไทย จะได้รับบัตรของขวัญ ณ สิ้นเดือนธันวาคม 2016 , ใช้ได้เป็นปี ในวงเงินบาท 9999.99 ( USD เทียบเท่า ) สำหรับใช้ส่วนบุคคลของพวกเขา เราหวังว่าคุณจะใช้โอกาสที่จะใช้บัตรของขวัญสำหรับประสบการณ์ที่พิเศษจริงๆในจิตวิญญาณของการให้ อะไรได้รับการสนับสนุนจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ตลอดชีวิตของเขา พนักงานแต่ละคนก็จะได้รับบัตรของขวัญที่สอง ในจํานวนบาท 999.99 ( USD เทียบเท่า ) สำหรับใช้งานร่วมกันกับเพื่อนหรือครอบครัวในประเทศไทย และหวังใหม่ในอโกด้าคุณอาจหมายถึงการถามสั้น ๆด้านล่างเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติมมีจะมาเวลาในไม่ไกลในอนาคตสำหรับบรรดาของเราในประเทศไทย จะกลับไปฉลองแบบดั้งเดิมของเรา ในขณะเดียวกัน มีประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมใน 2017 กับบัตรของขวัญเหล่านี้ และขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจและผลงานของคุณอโกด้าการจัดการทีม