JOINT VENTURE AGREEMENTThis is a JO

JOINT VENTURE AGREEMENT


This is a JOINT VENTURE AGREMENT made and entered into on this the ____ day of ________________, 2015, by and between AMERICAN PRIME CATTLE LLC (PRIME) and CITRINE IMPORT EXPORT LIMITED COMPANY, CITRINE.

RECITALS
PRIME is a Texas corporation that specializes in cattle breeding, buying, marketing, technology for feeding and raising techniques, and economics.

CITRINE is a Vietnam corporation with government and marketing connections in Vietnam, connections with land owners, land use, marketing knowledge, and financial resources.

The parties seek to cooperate contributing their unique expertise, to enter into a business enterprise to sell American beef imported in Vietnam.

PROJECT

The Parties will work together export American bred beef to Vietnam for sale into the Vietnam market. Further, the Parties will work together to develop a project to conduct embryo transfers in Vietnam of very high quality cattle embryos.


BEEF EXPORT/IMPORT RESPONSIBILITIES

1. PRIME will obtain documents required by the Vietnam Government to allow CITRINE to import American beef into Vietnam.

2. CITRINE will file all necessary papers and pay required fees to obtain all permissions from the Vietnam government to import American beef.

3. CITRINE will make a written order for the amount of beef it requires.

4. PRIME will respond within 7 days of receipt of CITRINE’S order to notify CITRINE when it will be capable to supply the beef ordered.

5.CITRINE will submit a letter of credit in the amount of the purchase with an international bank chosen and agreed to by both parties.

6. PRIME will buy cattle and have the cattle transported to the Beltex facility in Ft. Worth, Texas for processing.

7. PRIME will establish an identification system to track the history of each animal so it can be verified from source to market.

8. PRIME will ensure that all cattle have been properly inspected and certified to qualify for export to Vietnam.

9. PRIME will ensure that the slaughter process is conducted by Beltex properly and that the beef is graded for quality by a USDA inspector at the Beltex facility.

10. PRIME will ensure that all proper documentation and certification is completed to qualify the beef for import into Vietnam.

11. PRIME will have the beef properly packed in cold storage containers and prepared for export to Vietnam.

12. PRIME will coordinate all shipping to have the beef delivered to the port in Vietnam specified by CITRINE.

13. Funds from the Letter of Credit will be released to PRIME upon arrival at the port in Vietnam specified by CITRINE.

SALE OF BEEF IN VIETNAM:

1. CITRINE may only sell the beef in Vietnam under the trade name of “AMERICAN PRIME BEEF LLC.”

2. CITRINE shall be responsible to insure product safety and properly freeze/refrigerate the beef until sold to the final consumer.

3. CITRINE shall process and package the beef in American style of packaging, at the specific direction of PRIME.

4. CITRINE shall report to PRIME details of the sale of beef including the customer name and location, the amount purchased by each purchaser, and the purchase price.

5. CITRINE is solely responsible for obtaining all proper permits and permissions to sell the beef in Vietnam.

6. CITRINE is solely responsible to sale and market the beef in Vietnam, under the trade name of AMERICAN PRIME BEEF LLC.







FEE STRUCTURE BEEF:

CITRINE will pay PRIME $_______ per pound for the beef exported to Vietnam.
The fee payable to PRIME will be paid by letter of credit through a bank acceptable to both parties.

EMBRYO TRANSFER PROJECT:

The parties agree to enter into a separate agreement for the sale and marketing of embryos and embryo transfer services in Vietnam after the successful export/import of at least 2 shipments of beef pursuant to this agreement.

ENTIRE AGREEMENT
This document constitutes the complete and entire understanding of the parties concerning their agreement. The parties will further agree to execute such further documents to implement this agreement.

ASSIGNMENT
Neither party shall assign or transfer any of its rights or obligations hereunder without the prior written consent of the other party, which consent shall not be unreasonably withheld.

AMENDMENT
This agreement may be amended only by a written instrument, which is signed by each member.

NOTICE
Any notice or correspondence required to be given hereunder shall be in writing and delivered personally or sent by fax or registered mail postage prepaid to the parties at their respective addresses set forth below and shall be deemed to have been given when so delivered or mailed.


Christopher Duncan Thuy Bui
American Prime Cattle LLC Citrine Import Export Limited Company
[e-mail] [e-mail]


GOVERNING LAW
This Agreement is entered into between the parties in the State of Texas. The parties agree to be subject to personal and subject matter jurisdiction in the State of Texas and this Agreement shall be governed by the laws of the State of Texas.

WAIVER
No failure of either party to enforce any rights hereunder shall be deemed a waiver thereof.

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the day and year first above written:

Results (Vietnamese) 1:

THỎA THUẬN LIÊN DOANHĐây là một công ty liên doanh AGREMENT thực hiện và nhập vào ngày này ngày ___ của ___, 2015, bởi và giữa người Mỹ thủ tướng gia súc LLC (PRIME) và CITRINE nhập khẩu xuất khẩu công ty TNHH, CITRINE. RECITALThủ tướng chính phủ là một công ty Texas chuyên gia súc chăn nuôi, Mua, tiếp thị, công nghệ cho ăn và nâng cao kỹ thuật, và kinh tế. CITRINE là một công ty Việt Nam với chính phủ và tiếp thị các kết nối ở Việt Nam, sử dụng kết nối với chủ sở hữu đất đai, đất, tiếp thị kiến thức và các nguồn lực tài chính. Các bên tìm cách hợp tác đóng góp chuyên môn độc đáo của họ, để tham gia vào một doanh nghiệp bán thịt bò Mỹ nhập khẩu ở Việt Nam.DỰ ÁNCác bên với nhau sẽ làm việc xuất khẩu thịt bò lớn lên người Mỹ tới Việt Nam để bán vào thị trường Việt Nam. Hơn nữa, các bên sẽ làm việc cùng nhau để phát triển một dự án để tiến hành các giao dịch chuyển phôi ở Việt Nam rất cao chất lượng gia súc phôi. THỊT BÒ XUẤT/NHẬP KHẨU TRÁCH NHIỆM1. nguyên tố sẽ có được tài liệu theo yêu cầu của chính phủ Việt Nam cho phép CITRINE nhập khẩu thịt bò Mỹ vào Việt Nam.2. CITRINE sẽ nộp tất cả các giấy tờ cần thiết và phải trả các lệ phí cần thiết để có được tất cả các quyền của chính phủ Việt Nam để nhập khẩu thịt bò Mỹ. 3. CITRINE sẽ làm cho một trật tự viết cho số lượng thịt bò nó đòi hỏi.4. thủ tướng sẽ đáp ứng trong vòng 7 ngày kể từ ngày nhận được của CITRINE để thông báo cho CITRINE khi nó sẽ có khả năng cung cấp thịt bò ra lệnh. 5. CITRINE sẽ gửi một thư tín dụng với số tiền mua với một ngân hàng quốc tế được lựa chọn và đồng ý của cả hai bên. 6. tố sẽ mua gia súc và có các gia súc được vận chuyển đến các thiết bị Beltex ở Ft. Worth, Texas để xử lý. 7. nguyên tố sẽ thiết lập một hệ thống nhận diện để theo dõi lịch sử của mỗi con vật do đó, nó có thể được xác nhận từ nguồn đến thị trường. 8. nguyên tố sẽ đảm bảo rằng tất cả các gia súc đã được đúng cách kiểm tra và chứng nhận đủ điều kiện để xuất khẩu sang Việt Nam. 9. nguyên tố sẽ đảm bảo rằng quá trình giết mổ được thực hiện bởi Beltex đúng và rằng thịt bò chấm điểm cho chất lượng bởi một thanh tra USDA tại cơ sở Beltex. 10. thủ tướng sẽ đảm bảo rằng tất cả các tài liệu thích hợp và chứng nhận hoàn thành để vượt qua vòng loại thịt bò cho nhập khẩu vào Việt Nam. 11. thủ tướng sẽ có thịt bò đúng cách đóng gói trong thùng chứa lưu trữ lạnh và chuẩn bị sẵn sàng cho xuất khẩu sang Việt Nam. 12. thủ tướng sẽ phối hợp tất cả vận chuyển có thịt bò gửi đến cảng ở Việt Nam được chỉ định bởi CITRINE. 13. quỹ từ thư tín dụng sẽ được phát hành cho thủ tướng khi đến cảng ở Việt Nam được chỉ định bởi CITRINE. BÁN THỊT BÒ Ở VIỆT NAM:1. CITRINE có thể chỉ bán thịt bò tại Việt Nam dưới tên thương mại của "Người Mỹ thủ tướng chính thịt bò LLC."2. CITRINE sẽ chịu trách nhiệm để bảo đảm sản phẩm an toàn và đúng cách đóng băng/tủ lạnh thịt bò cho đến khi được bán cho khách hàng cuối cùng. 3. CITRINE sẽ xử lý và đóng gói thịt bò trong các phong cách Mỹ của bao bì, lúc hướng cụ thể của thủ tướng chính phủ. 4. CITRINE phải báo cáo với thủ tướng chính phủ chi tiết của việc bán thịt bò bao gồm tên khách hàng và địa điểm, số lượng mua mỗi mua và giá bán. 5. CITRINE là chịu trách nhiệm cho việc thu thập tất cả các giấy phép thích hợp và cho phép để bán thịt bò tại Việt Nam. 6. CITRINE là chịu trách nhiệm bán và thị trường thịt bò tại Việt Nam, dưới tên thương mại của người Mỹ thủ tướng chính thịt bò LLC. THỊT BÒ CƠ CẤU CHI PHÍ: CITRINE sẽ trả PRIME $___ mỗi pound cho thịt bò xuất khẩu đến Việt Nam. Phí trả cho thủ tướng chính phủ sẽ được thanh toán bằng thư tín dụng thông qua một ngân hàng chấp nhận được cho cả hai bên. CÁC DỰ ÁN CHUYỂN GIAO PHÔI THAI:Các bên đồng ý để tham gia vào một thỏa thuận riêng biệt cho việc bán và tiếp thị của phôi và dịch vụ chuyển phôi ở Việt Nam sau khi xuất khẩu thành công/nhập khẩu của ít nhất 2 lô hàng của thịt bò theo thỏa thuận này. TOÀN BỘ THỎA THUẬNTài liệu này cấu thành sự hiểu biết đầy đủ và toàn bộ các bên liên quan đến thỏa thuận của họ. Các bên ngoài sẽ đồng ý để thực hiện tài liệu thêm như vậy để thực hiện thỏa thuận này. CHUYỂN NHƯỢNGKhông bên nào sẽ chỉ định hoặc chuyển giao bất kỳ quyền hoặc nghĩa vụ của nó dưới đây mà không có trước bằng văn bản chấp thuận của bên khác, sự đồng ý mà sẽ không được giữ lại cách bất hợp lý. SỬA ĐỔIThỏa thuận này có thể được thay đổi chỉ bởi một công cụ viết, mà chữ ký của mỗi thành viên.THÔNG BÁOBất kỳ thông báo hoặc thư phải được cung cấp dưới đây sẽ bằng văn bản và phân phối cá nhân hoặc gửi qua fax hoặc thư bảo bưu phí trả trước cho các bên tại địa chỉ tương ứng của họ đặt ra dưới đây và sẽ được coi là đã được đưa ra khi như vậy được phân phối hoặc qua bưu điện.Christopher Duncan Thuy BùiMỹ thủ tướng gia súc LLC Citrine nhập khẩu xuất khẩu công ty [e-mail] [e-mail]ẢN PHÁP LUẬTThỏa thuận này được nhập vào giữa các bên trong tiểu bang Texas. Các bên đồng ý tuân theo thẩm quyền cá nhân và vấn đề trong tiểu bang Texas và thỏa thuận này sẽ được điều chỉnh bởi pháp luật của bang Texas. TỪ BỎKhông có sự thất bại của một bên để thực thi bất kỳ quyền nào dưới đây được coi là từ bỏ đó.TRONG nhân chứng WHEREOF, các bên hereto có thực hiện thỏa thuận này theo ngày và năm đầu tiên trên bằng:

Results (Vietnamese) 2:

THỎA THUẬN LIÊN DOANH Đây là một agrement LIÊN DOANH thực hiện và ký kết vào này ____ ngày ________________, năm 2015, bởi và giữa AMERICAN THỦ SÚC LLC (PRIME) và citrine NHẬP KHẨU CÔNG TY TNHH XUẤT, citrine. Recital PRIME là một tập đoàn Texas chuyên trong chăn nuôi gia súc, mua, tiếp thị, công nghệ về nuôi dưỡng và nâng cao kỹ thuật và kinh tế. Citrine là một công ty Việt Nam với Chính phủ và tiếp thị các kết nối tại Việt Nam, kết nối với các chủ đất, sử dụng đất, kiến thức tiếp thị, và các nguồn lực tài chính. Các bên tìm cách hợp tác đóng góp chuyên môn duy nhất của họ, để nhập vào một doanh nghiệp kinh doanh để bán thịt bò Mỹ nhập khẩu tại Việt Nam. DỰ ÁN Các bên sẽ làm việc cùng nhau xuất khẩu được Mỹ nuôi bò sang Việt Nam để bán vào thị trường Việt Nam. Hơn nữa, các bên sẽ làm việc cùng nhau để phát triển một dự án để tiến hành chuyển phôi ở Việt Nam phôi gia súc chất lượng rất cao. TRÁCH NHIỆM BÒ XUẤT / NHẬP KHẨU 1. THỦ TƯỚNG CHÍNH sẽ được các tài liệu theo yêu cầu của Chính phủ Việt Nam cho phép Citrine để nhập khẩu thịt bò Mỹ vào Việt Nam. 2. Citrine sẽ nộp tất cả các giấy tờ cần thiết và nộp lệ phí cần thiết để có được tất cả các quyền của chính phủ Việt Nam phải nhập khẩu thịt bò Mỹ. 3. Citrine sẽ làm cho một lệnh bằng văn bản cho số lượng thịt bò nó đòi hỏi. 4. THỦ sẽ trả lời trong vòng 7 ngày kể từ ngày nhận đặt hàng của Citrine'S để thông báo cho citrine khi nó sẽ có khả năng cung cấp thịt bò ra lệnh. 5.CITRINE sẽ gửi một thư tín dụng với số tiền là mua với một ngân hàng quốc tế được lựa chọn và đồng ý của cả hai các bên. 6. THỦ sẽ mua gia súc và có gia súc vận chuyển đến cơ sở Beltex ở Ft. Worth, Texas để xử lý. 7. THỦ sẽ thiết lập một hệ thống nhận dạng để theo dõi lịch sử của mỗi con vật để nó có thể được xác nhận từ nguồn đến thị trường. 8. THỦ sẽ đảm bảo rằng tất cả các gia súc đã được kiểm tra đúng và chứng nhận đủ điều kiện để xuất khẩu sang Việt Nam. 9. THỦ sẽ đảm bảo rằng quá trình giết mổ được tiến hành bởi Beltex đúng và rằng thịt bò được xếp loại chất lượng bởi một thanh tra của USDA tại cơ sở Beltex. 10. THỦ sẽ đảm bảo rằng tất cả các tài liệu thích hợp và chứng nhận đủ điều kiện được hoàn thành để thịt bò nhập khẩu vào Việt Nam. 11. THỦ sẽ có thịt bò được đóng gói đúng cách trong thùng bảo quản lạnh và chuẩn bị sẵn sàng để xuất khẩu sang Việt Nam. 12. THỦ sẽ phối hợp tất cả vận chuyển để có thịt bò giao cho các cảng ở Việt Nam theo quy định của Citrine. 13. Quỹ từ thư tín dụng sẽ được phát hành cho PRIME khi đến các cảng ở Việt Nam theo quy định của Citrine. BÁN BÒ Ở VIỆT NAM: 1. Citrine chỉ có thể bán thịt bò ở Việt Nam dưới tên thương mại của "AMERICAN BÒ THỦ LLC." 2. Citrine có trách nhiệm đảm bảo an toàn sản phẩm và đúng cách đóng băng / tủ lạnh thịt bò cho đến khi bán cho người tiêu dùng cuối cùng. 3. Citrine sẽ xử lý và đóng gói thịt bò theo phong cách Mỹ của bao bì, dưới sự chỉ đạo cụ thể của PRIME. 4. Citrine phải báo cáo chi tiết PRIME của việc bán thịt bò bao gồm tên khách hàng và địa điểm, số lượng mua của mỗi đối tượng mua, và giá mua. 5. Citrine là chịu trách nhiệm cho việc thu thập tất cả các giấy phép thích hợp và cho phép bán thịt bò ở Việt Nam. 6. Citrine là tự chịu trách nhiệm để bán và thị trường thịt bò ở Việt Nam, dưới tên thương mại của AMERICAN THỦ BÒ LLC. CƠ CẤU THU BÒ: Citrine sẽ trả THỦ $ _______ mỗi pound thịt bò xuất khẩu sang Việt Nam. Các khoản phí phải trả cho PRIME sẽ được thanh toán bằng thư tín dụng thông qua một ngân hàng chấp nhận được cho cả hai bên. phôi CHUYỂN NHƯỢNG DỰ ÁN: Các bên đồng ý tiến tới một thỏa thuận riêng biệt cho việc bán hàng và tiếp thị của phôi và các dịch vụ chuyển phôi ở Việt Nam sau khi xuất khẩu thành công / nhập khẩu ít nhất 2 lô hàng thịt bò theo thỏa thuận này. CAM KẾT TOÀN BỘ tài liệu này cấu thành sự hiểu biết đầy đủ và toàn bộ của các bên liên quan thỏa thuận của họ. Các bên sẽ tiếp tục đồng ý thực hiện các văn bản tiếp tục như vậy để thực hiện thỏa thuận này. GIAO Không bên giao hoặc chuyển giao bất kỳ quyền hoặc nghĩa vụ của mình theo hợp đồng này mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của bên kia, sự ưng thuận không được giữ lại một cách vô lý. SỬA ĐỔI thỏa thuận này có thể được chỉ sửa đổi bởi một văn bản, có chữ ký của từng thành viên. THÔNG BÁO Bất kỳ thông báo hoặc thư yêu cầu được đưa ra dưới đây phải bằng văn bản và gửi trực tiếp hoặc gửi qua fax hoặc đăng ký bưu thư trả trước cho các bên tại các địa chỉ tương ứng của họ thiết lập ra phía dưới và được coi là đã được đưa ra khi giao như vậy hoặc gửi qua bưu điện. Christopher Duncan Thuy Bui Mỹ Thủ Cattle LLC Citrine Công ty TNHH Xuất nhập khẩu [e-mail] [e-mail] LUẬT Hiệp định này được ký kết giữa các bên trong Tiểu bang Texas. Các bên đồng ý là thuộc quyền tài phán vấn đề cá nhân và chủ thể ở bang Texas và Hiệp định này sẽ được điều chỉnh bởi pháp luật của Nhà nước của Texas. MIỄN Không có sự thất bại của một trong hai bên để thực thi bất kỳ dưới đây quyền sẽ được coi là một sự khước từ của chúng. Trước sự chứng kiến, các bên đồng đã thực hiện Hiệp định này kể từ ngày và năm đầu tiên ở trên bằng văn bản: