When you are in your group (uchi),

When you are in your group (uchi), you can be honest (honne), but when you are with strangers (soto) you tend to be more honorific and avoid saying things directly (tatemae).

I hope this explanation of uchi-soto has given you some insight into Japanese culture. Do you find this practice of uchi-soto strange? Tell us in the comments below.

Results (Thai) 1:

เมื่อคุณอยู่ในกลุ่มของคุณ (อูชิ), คุณสามารถซื่อสัตย์ (honne), แต่เมื่อคุณอยู่กับคนแปลกหน้า (soto) คุณมักจะมีคำมากขึ้น และหลีกเลี่ยงการพูดสิ่งต่าง ๆ ได้โดยตรง (tatemae)ฉันหวังว่า คำอธิบายนี้ของโซโตอูชิได้ให้เข้าใจวัฒนธรรมญี่ปุ่น คุณพบของอูชิโซโตแปลก บอกในความเห็นด้านล่าง

Results (Thai) 2:

เมื่อคุณอยู่ในกลุ่มของคุณ (ยูชิ), คุณสามารถมีความซื่อสัตย์ (honne) แต่เมื่อคุณอยู่กับคนแปลกหน้า (Soto) คุณมีแนวโน้มที่จะฝันมากขึ้นและหลีกเลี่ยงการพูดสิ่งโดยตรง (tatemae).

ฉันหวังว่าคำอธิบายของอุจิ-Soto นี้ ได้ให้คุณเข้าใจบางอย่างในวัฒนธรรมญี่ปุ่น คุณจะพบว่าการปฏิบัติของ Uchi-Soto แปลกนี้หรือไม่? บอกให้เราทราบในความคิดเห็นด้านล่าง

Results (Thai) 3:

เมื่อคุณอยู่ในกลุ่มของคุณ ( อุจ ) , คุณจะซื่อสัตย์ ( honne ) แต่เมื่อคุณกับคนแปลกหน้า ( โซโต ) คุณมักจะเป็นเกียรติมากกว่า และหลีกเลี่ยงการพูดเรื่องโดยตรง ( ทะเตะมาเ )ฉันหวังว่านี้จะอธิบายจิ โซโตได้ให้คุณบางข้อมูลเชิงลึกในวัฒนธรรมญี่ปุ่น คุณจะพบนี้การปฏิบัติของจิ โซโต แปลกจริง ๆ บอกเราในความคิดเห็นด้านล่าง